一

参见：‐、–、-、−、—、ー、⼀、丨、ㄧ、ㆪ、ㅡ和亠

一 U+4E00, 一 中日韓統一表意文字-4E00 ← ䷿ [U+4DFF] 中日韓統一表意文字 丁 → [U+4E01]

跨語言

筆順

替代寫法

• ㆒（U+3192）(日本漢文訓讀註解符號)
• 〡 (蘇州碼子)
• ㈠, ㊀

漢字

筆順

一（一部+0畫，共1畫，倉頡碼：一（M），四角號碼：1000₀）

1. 康熙部首 第1個（一部）
2. 說文解字部首 第1個

衍生字

• Appendix:部首索引/⼀
• 𬂜, 𤰓, 𫢅, 𬏚, 𤕬, 𫜢, 㝉, 弌, 𬏚, 閂(闩)

相關字

• 壹 (一的大寫數字)
• 壱 (壹的日本新字体字形)
• 弌 (一的古寫法)

派生字

• ㄧ (注音符號)

來源

• 康熙字典：第75页第1字
• 大漢和辞典：第1字
• 大字源：第129页第1字
• 汉语大字典：第1卷第1页第1字
• 萬國碼：U+4E00
• 宋本广韵：468页，第40字
• 辞海：1页，第1行，第1字
• 台華雙語辭典：1頁，1行，第1字

說文解字
惟初太始，道立於一，造分天地，化成萬物。凡一之屬皆从一。 　 ——《說文解字》

說文解字注
惟初大極。道立於一。造分天地。化成萬物。漢書曰。元元本本。數始於一。凡一之屬皆從一。一之形。於六書為指事。凡雲凡某之屬皆從某者、自序所謂分別部居、不相襍廁也。爾雅、方言所以發明轉注假借。倉頡、訓纂、熹及凡將、急就、元尚、飛龍、聖皇諸篇。僅以四言七言成文。皆不言字形原委。以字形為書。俾學者因形以考音與義。實始於許。功莫大焉。於悉切。古音第十二部。○凡注言一部、二部、以至十七部者。謂古韻也。玉裁作六書音均表。識古韻凡十七部。自倉頡造字時至唐虞三代秦漢、以及許叔重造說文曰某聲、曰讀若某者。皆條理合一不紊。故旣用徐鉉切音矣。而又某字志之曰古音第幾部。又恐學者未見六書音均之書。不知其所謂。乃於說文十五篇之後。附六書音均表五篇。俾形聲相表裡。因耑推究。於古形、古音、古義可互求焉。 ——清·段玉裁《說文解字注》

康熙字典

《子集上》《一部》　一 〔古文〕弌《唐韻》《韻會》於悉切《集韻》《正韻》益悉切，𠀤漪入聲。《說文》惟初大始，道立於一。造分天地，化成萬物。《廣韻》數之始也，物之極也。《易·繫辭》天一地二。《老子·道德經》道生一，一生二。 又《廣韻》同也。《禮·樂記》禮樂𠛬政，其極一也。《史記·儒林傳》韓生推詩之意，而爲內外傳數萬言，其語頗與齊魯閒殊，然其歸一也。 又少也。《顏延之·庭誥文》選書務一不尚煩密。《何承天·答顏永嘉書》竊願吾子舍兼而遵一也。 又《增韻》純也。《易·繫辭》天下之動貞夫一。《老子·道德經》天得一以淸，地得一以寧，神得一以靈，谷得一以盈，萬物得一以生，侯王得一以爲天下正。 又均也。《唐書·薛平傳》兵鎧完礪，徭賦均一。 又誠也。《中庸》所以行之者，一也。 又正一。《唐書·司馬承楨傳》得陶隱居正一法，逮四世矣。 又一一。《韓非子·內儲篇》南郭處士請爲齊宣王吹竽。宣王悅之，廩食以數百人。湣王立，好一一聽之，處士逃。《韓愈詩》一一欲誰憐。《蘇軾詩》好語似珠穿一一。 又《星經》天一星，在紫微宮門外。太一星，在天一南半度。 又太一，山名，卽終南山。一名太乙。 又三一。《前漢·郊祀志》以太牢祀三一。《註》天一，地一，泰一。泰一者，天地未分元氣也。 又尺一，詔版也。《後漢·𨻰蕃傳》尺一選舉。《註》版長尺一，以寫詔書。 又百一，詩篇名，魏應璩著。 又姓，明一炫宗。 又三字姓。北魏有一那婁氏，後改婁氏。 又一二三作壹貳叄。《大學》壹是皆以修身爲本。《史記·禮書》總一海內。《前漢·霍光傳》作總壹。《六書故》今惟財用出納之簿書，用壹貳叄以防姦易。 又《韻補》叶於利切，音懿。《左思·吳都賦》藿蒳豆蔲，薑彙非一。江蘺之屬，海苔之類。 又叶弦雞切，音兮。《參同契》白者金精，黑者水基。水者道樞，其數名一。 ——《康熙字典》

延伸閱讀

Wikisource

• 一在漢語Wikidata上的資料。Wikidata

---

漢語

字源

古代字體（一）
商		西周	春秋時期	戰國時期			《說文解字》 （於漢朝編篡）		《六書通》 （於明朝編篡）	《隸辨》 （於清朝編篡）
金文	甲骨文	金文	金文	金文	楚系簡帛文字	秦系簡牘文字	古文字	小篆	傳抄古文字	隸書
甲骨文 j00001 j00002 金文 B00001 B00002 B00003 B00004 B00005 B00006 B00007 B00008 B00009 B00010 B00011 B00012 B00013 B00014 B00015 小篆 s00001 傳抄古文字 L25931 L25932 L25933 L25934
参考: 主要來自 Richard Sears 的漢字字源網 (允許)， 收集來自不同形式的古文字的繪圖資料，包括： 《說文解字》（小篆） 《金文編》（金文） 《六書通》（傳抄古文字） 《殷墟甲骨文編》（甲骨文）

同聲符字 (一) (鄭張尚芳 (2003))
	上古
一	*qliɡ
弌	*qliɡ

指事漢字：水平直線，代表數字“一”。

詞源1

簡體與正體/繁體		一
異體		壹 大寫數字 弌 𠤪 𭍶

源自原始漢藏語 *ʔit。*ʔit衍生出漢語族主要語言的讀音（包括官話、晉語、客家語、徽語、湘語、粵語、吳語）。

發音

• 官話

  (北方話)

  (拼音)：yī (yi¹)

  (注音)：ㄧ

  (成都，四川話拼音)：yi²

  (東干語, 西里爾字母)：йи (ji, I)

• 粵語

  (廣州, 粵拼)：jat¹

  (台山，維基詞典)：yit²

• 贛語 (維基詞典)：it⁶
• 客家語

  (四縣, 白話字)：yit

  (梅縣, 客家話拼音)：yid⁵

• 晉語 (維基詞典)：ieh⁴
• 閩北語 (羅馬字)：ĭ
• 閩東語 (平話字)：ék

• 閩南語

  (福建，白話字)：it

  (潮州，拼音)：ig⁴ / êg⁴

• 吳語 (維基詞典)：iq (T4)
• 湘語 (維基詞典)：i⁶

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：yī
    • 注音：ㄧ
    • 威式拼音：i1
    • 國語羅馬字：i
    • 通用拼音：yi
    • 國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵/

註解：根據現代標準漢語音系（參見維基百科條目）：在第四聲前，讀第二聲；在其他聲調前，讀第四聲；在句末或多音節詞語的結尾，讀第一聲；作數字（包括日期、地址等）時，讀第一聲。在兩個疊詞中間時，有時讀輕聲。

• • (成都話)
    • 四川話拼音：yi²
    • 四川话拉丁化新文字：i
    • 國際音標 ^(幫助)：/i²¹/
  • (東干語)
    • 西里爾字母：йи (ji, I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʝiː²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：jat¹
    • 耶魯粵拼：yāt
    • 廣州話拼音：jat⁷
    • 廣東拼音：yed¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐt̚⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典：yit²
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʒit̚⁵⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：it⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/it̚⁵/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：yit
    • 客家語拼音：id`
    • 客家話拼音：yid<sup>5</sup>
    • 國際音標: /it̚²/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：yit
    • 客家語拼音：(r)id`
    • 客家話拼音：yid⁵
    • 國際音標: /(j)it̚²/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：yid⁵
    • 國際音標：/it̚¹/
• 晉語
  • (太原話)⁺
    • 維基詞典：ieh⁴
    • 國際音標 (舊式)：/iəʔ²/
• 閩北語
  • (建甌)
    • 建寧羅馬字：ĭ
    • 國際音標 ^(幫助)：/i²⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：ék
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɛiʔ²⁴/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 晉江, 臺灣話（常用）, 檳城, 新加坡, 菲律賓)
    • 白話字: it
    • 台羅: it
    • 普實台文: id
    • 國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓): /it̚⁵/
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄, 新加坡): /it̚³²/
    • 國際音標 (檳城): /it̚³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ig⁴ / êg⁴
    • 模仿白話字：ik / ek
    • 國際音標 ^(幫助)：/ik̚²/, /ek̚²/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典：iq (T4)
    • 國際音標 ^(幫助)：/i̯ɪʔ⁵⁵/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：i⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/i²⁴/

---

• 中古: /ʔiɪt̚/

韻圖
字	一
讀音 #	1/1
聲紐 (聲)	影 (34)
韻類 (韻)	質 (48)
聲調 (調)	入 (Ø)
開合 (開合)	開
四等 (等)	III
反切	於悉切
擬音
鄭張尚芳	/ʔiɪt̚/
潘悟雲	/ʔit̚/
邵榮芬	/ʔjet̚/
蒲立本	/ʔit̚/
李榮	/ʔiĕt̚/
王力	/ĭĕt̚/
高本漢	/ʔi̯ĕt̚/
推斷官話讀音	yi
推斷粵語讀音	jat1

• 上古

  (白–沙)：/*ʔi[t]/

  (鄭張)：/*qliɡ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	一
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	yī
構擬中古音	‹ ʔjit ›
構擬上古音	/*ʔi[t]/
英語翻譯	one
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	一
讀音 #	1/1
序號	14833
聲符	一
韻部	質
小分部	2
對應中古韻	一
構擬上古音	/*qliɡ/

释义

一

1. 數詞。大寫作“壹”。最小的正整數。常用以表示人或事、物的最少數量。
   • 《詩‧鄭風‧野有蔓草》：“有美一人，清揚婉兮。”
   • 《論語‧公冶長》：“﹝子貢﹞對曰：‘賜（子貢）也，何敢望回（顏回）？回也，聞一以知十；賜也，聞一以知二。’”
   • 唐·韓愈《送石處士序》：“先生居嵩邙瀍穀之閒，冬一裘，夏一葛；食朝夕，飯一盂，蔬一盤。”
   • 清·彭端淑《為學一首示子侄》：“吾一瓶一缽足矣。”
2. 序數的第一位。
   • 《書‧洪範》：“五行：一曰水，二曰火，三曰木，四曰金，五曰土。”
   • 《漢書‧鮑宣傳》：“凡民有七亡：陰陽不和，水旱為災，一亡也。”
   • 《儒林外史》第十九回：“﹝匡超人﹞考過，宗師着實稱贊，取在一等第一。”
   • 魯迅《吶喊‧明天》：“原來魯鎮是僻靜地方，還有些古風：不上一更，大家便都關門睡覺。”
3. 若干分中的一分或整數以外的零頭。
   • 《左傳‧隱公元年》：“先王之制，大都不過參國之一，中五之一，小九之一。”
   • 《文選‧陸機〈嘆逝賦〉》：“顧舊要於遺存，得十一於千百。”
   • 李善注：“十一者，謂通千百而計之，十分而得其一。”
   • 唐·韓愈《別知賦》：“惟知心之難得，斯百一而為收。”
   • 宋·洪邁《容齋隨筆‧俗語有所本》：“俗語謂錢一貫有畸曰千一、千二，米一石有畸曰石一、石二，長一丈有畸曰丈一、丈二之類。”
4. 表示一部份。
   • 《呂氏春秋‧舉難》：“尺之木必有節目，寸之玉必有瑕瓋，先王知物之不可全也，故擇務而貴取一也。”
   • 高誘注：“一分。”
5. 表示動作一次或短暫。
   • 《宋書‧戴顒傳》：“綏(王綏)曰：‘聞卿善琴，試欲一聽。’”
   • 《三國演義》第一〇六回：“勝(李勝)曰：‘乞紙筆一用。’”
   • 《二刻拍案驚奇》卷十一：“書生得了科名，難道不該歸來會一會宗族鄰里，這也罷，父母墳墓邊也不該去拜見一拜見的？”
   • 丁西林《一隻馬蜂》：“這幾天太陽已經很利害，不如叫他們先把南房裏的皮衣，拿出來曬一曬。”
   • 毛澤東《實踐論》：“你要知道梨子的滋味，你就得變革梨子，親口吃一吃。”
6. 數目少或機會小。
   • 萬一
7. 某一個。
   • 漢·劉向《列仙傳‧騎龍鳴》：“一旦騎龍來游亭下，語云馮伯昌孫也。”
   • 《三國演義》第九二回：“忽見一人自正南而來，口稱有機密事。”
   • 清·蒲松齡《聊齋志异‧狼》：“一屠暮行，為狼所逼。”
   • 毛澤東《矛盾論》一：“唯物辯證法的宇宙觀主張從事物的內部、從一事物對他事物的關係去研究事物的發展。”
8. 每個。
   • 《三國演義》第二七回：“一人一個火把。”
   • 班上有五十位同學，一人發五本練習簿。
9. 全；滿。
   • 《禮記‧雜記下》：“一國之人皆若狂，賜(子貢)未知其樂也。”
   • 唐·王建《宮詞》之六一：“內宴初秋入二更，殿前燈火一天明。”
   • 唐·蔣防《霍小玉傳》：“一家驚喜，聲聞於外。”
   • 《二刻拍案驚奇》卷十二：“此時嚴蕊之名布滿一郡。”
10. 相同；一樣。
    • 《孟子‧離婁下》：“先聖後聖，其揆一也。”
    • 趙岐注：“言聖人之度量同也。”
    • 《淮南子‧說山訓》：“所行則異，所歸則一。”
    • 清·王夫之《讀四書大全說‧孟子‧梁惠王下篇七》：“經、權一也，因事之常變而分爾。”
    • 周而復《印第安人》：“首先要弄清楚哥倫布到達美洲時，有多少印第安人？各家說法不一。”
11. 齊一；聯合。
    • 《戰國策‧秦策一》：“諸侯不可一，猶連雞之不能俱止於棲之明矣。”
    • 《史記‧蘇秦列傳》：“故竊為大王計，莫如一韓、魏、齊、楚、燕、趙以從親，以畔秦。”
12. 指聯合而成的整體。
    • 《戰國策‧秦策五》：“四國為一，將以攻秦。”
    • 漢·賈誼《過秦論》：“諸侯恐懼，會盟而謀弱秦，不愛珍器重寶、肥饒之地，以致天下之士，合從締交，相與為一。”
13. 統一。
    • 《孟子‧梁惠王上》：“天下惡乎定？吾對曰：定於一。孰能一之？對曰：不嗜殺人者能一之。”
    • 朱熹集注：“王問列國分爭，天下當何所定，孟子對以必合於一，然後定也。”
    • 《史記‧秦始皇本紀》：“一法度、衡石、丈尺；車同軌；書同文字。”
    • 唐·杜牧《阿房宮賦》：“六王畢，四海一。”
    • 明·胡應麟《詩藪‧雜編‧遺逸下》：“其後卒雄據中華，幾一宇內，即數歌詞可徵。”
14. 專一。
    • 《荀子‧勸學》：“螾無爪牙之利，筋骨之強，上食埃土，下飲黃泉，用心一也。”
    • 宋·周密《齊東野語‧齋不茹葷必變食》：“一其心志，潔其氣體，以與神明交，未嘗不飲酒不茹葷也。”
15. 謂獨力統理。
    • 《後漢書‧馮緄傳》：“進赴之宜，權時之策，將軍一之，出郊之事，不復內御。”
    • 李賢注：“一，猶專也，言出郊以外，不復由內制御也。”
16. 純一不雜。
    • 《管子‧水地》：“故水一則人心正，水清則民心易。”
    • 尹知章注：“一，謂不雜。”
    • 南朝·宋·何承天《重答顏永嘉書》：“蹲膜揖讓，終不並立，竊願吾子舍兼而遵一也。”
17. 單純不繁複。
    • 惟精惟一。
18. 初；開始。
    • 《孟子‧梁惠王下》：“《書》曰：‘湯一征，自葛始。’”
    • 趙岐注：“言湯初征，自葛始。”
    • 《西游記》第十八回：“我一來時，曾與他講過。”
    • 老舍《正紅旗下》二：“但是，從我一記事兒起，直到她去世，我總以為她在二三十歲的時節，必定和我大姐同樣俊秀。”
19. 另一。
    • 《三國志‧魏志‧武帝紀》：“姓曹，諱操”
    • 裴松之注引《曹瞞傳》：“太祖一名吉利，小字阿瞞。”
    • 南朝·梁·元帝《金樓子‧興王》：“時許耳之子名曰由，字道開，一字武仲。”
20. 獨。
    • 《方言》第十二：“一，蜀也，南楚謂之獨。”
    • 郭璞注：“蜀，猶獨耳。”
    • 南朝·梁·蕭統《示雲麾弟》：詩：“爾登陟兮一長望，理化顧兮忽憶予。”
    • 唐·杜甫《秦州雜詩》之七：“煙塵一長望，衰颯正摧顏。”一，一本作“獨}}。
    • 元·薩都剌《宿經山寺》詩之一：“野人一宿經山寺，十里松聲半夜潮。”
21. 或者。
    • 《左傳‧昭公元年》：“疆埸之邑，一彼一此，何常之有？”
    • 《莊子‧應帝王》：“泰氏其臥徐徐，其覺于于，一以己為馬，一以己為牛。”
    • 成玄英疏：“或牛或馬，隨人呼召。”
22. 副詞。都；一概。表示總括。
    • 《書‧金縢》：“乃卜三龜，一習吉。”
    • 孔穎達疏：“用三王之龜卜，一皆相因而吉。”
    • 《詩‧邶風‧北門》：“王事適我，政事一埤益我。”
    • 朱熹注：“一，猶皆也。”
    • 《史記‧曹相國世家》：“參代何為漢相國，舉事無所變更，一遵蕭何約束。”
    • 唐·韓愈《毛穎傳》：“又善隨人意，正直邪曲巧拙，一隨其人。”
23. 副詞。很；甚。表示程度。
    • 《莊子‧大宗師》：“顏回問仲尼曰：孟孫才其母死，哭泣無涕，中心不戚，居喪不哀。無是三者，以善處喪蓋魯國。固有無其實而得其名者乎？回一怪之。”
    • 孫經世《經傳釋詞補》：“回一怪之，言甚怪之也。”
    • 《晏子春秋‧諫上九》：“寡人一樂之，是欲祿之以萬鍾，其足乎？”
    • 孫經世《經傳釋詞補》：“一樂，即甚說也。”
24. 副詞。一直；始終。表示動作不間斷，情況不改變。
    • 《淮南子‧說林訓》：“尾生之信，不如隨牛之誕，而況一不信者乎！”
    • 高誘注：“一，猶常也。”
    • 唐·韓愈《唐故國子司業竇公墓志銘》：“公待我一以朋友，不以幼壯先後致異。”參見“一行”。
25. 副詞。乃；竟然。表示出於意料。
    • 《呂氏春秋‧知士》：“宣王太息動於顏色曰：靜郭君之於寡人，一至此乎！”
    • 高誘注：“一，猶乃也。”
    • 《史記‧范雎蔡澤列傳》：“須賈意哀之，留與坐飲食，曰：‘范叔一寒如此哉？’”
    • 唐·李白《與韓荊州書》：“何令人之景慕，一至於此耶？”
    • 孫中山《統一中國非出兵北伐不為功》：“其甚者尤以決堤而淹斃無辜人民，滅絕人道，一至於此！”
26. 副詞。一旦；一經。
    • 《禮記‧文王世子》：“是故古之人，一舉事而眾皆知其德之備也。”
    • 《漢書‧文帝紀》：“歲一不登，民有飢色。”
    • 唐·韓愈《送溫處士赴河陽軍序》：“伯樂一過冀北之野，而馬群遂空。”
    • 楊朔《鐵騎兵》一：“一過雁門關，氣候顯然不同了。”
27. 副詞。猶一一。參見“一聽”、“不一”。
28. 連詞。與“便”或“就”連用，表示兩種動作時間上的前後緊接。
    • 《儒林外史》第一回：“但世人一見了功名，便捨着性命去求他。”
    • 魯迅《彷徨‧孤獨者》：“我們的大良們也很喜歡和他玩，一有空，便都到他的屋裏去。”
    • 趙樹理《小二黑結婚》：“和小二黑年紀相仿的孩子們，一跟小二黑生了氣，就連聲喊道：‘不宜栽種！不宜栽種！’”
29. 助詞。表示加強語氣。參見“一何”。
    • 《管子‧霸形》：“今楚王之善寡人一甚矣！”
    • 《後漢書‧何進傳》：“將軍宜一為天下除患，名垂後世。”
    • 《初刻拍案驚奇》卷一：“張大道：‘且說說看。’一竟自去了。”
30. 哲學用語。中国古代思想家用以稱宇宙萬物的原始狀態。
    • 《老子》：“道生一，一生二，二生三，三生萬物。”
    • 《莊子‧天地》：“泰初有無，無有無名，一之所起，有一而未形，物得以生，謂之德。”
    • 《淮南子‧原道訓》：“道者，一立而萬物生矣，是故一之理，施四海；一之解，際天地。”
31. 中国傳統樂譜工尺譜所用記音符號之一。
    • 《宋史‧樂志十七》：“夾鐘、姑洗用‘一’字。”
    • 《遼史‧樂志》：“各調之中，度曲協音，其聲凡十，曰：五、凡、工、尺、上、一、四、六、勾、合。”
32. 漢字筆形之一。稱“橫”。
33. 姓。
    • 明有一炫宗，靈壽縣丞。

使用說明

• 在官話中，用於電話號碼、骰子點數等時，常讀作幺。
• 對於哪些詞會發生變調，請參見Category:有一字而不變調的官話詞、Category:有一字而變調為第二聲的官話詞、Category:有一字而變調為第四聲的官話詞。

同義詞

• 參見一/衍生詞 § 漢語。

參見

• 幺 (用於電話號碼、番號等)

漢語數詞
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	102	103	104	108	1012
標準 （小寫／小写）	〇	一	二	三	四	五	六	七	八	九	十	百	千	萬／万 十千 （馬來西亞、新加坡）	億／亿	兆 （臺灣） 萬億／万亿 （中國大陸）
金融 （大寫／大写）	零	壹	貳／贰	參／叁	肆	伍	陸／陆	柒	捌	玖	拾	佰	仟

組詞

見：附录:漢語詞彙索引/一

• 參見一/衍生詞 § 漢語。

派生詞

• 參見一/衍生詞 § 漢語。

詞源2

簡體與正體/繁體		一
異體		蜀

在大部分閩語支語言中，作“一”的口語讀音：福州/福鼎 suoʔ⁸，福清 θyo⁸，古田 syøʔ⁸，寧德 søʔ⁸，周寧 sɔʔ⁸，莆田 ɬoʔ⁸，廈門/泉州/永春/漳州 tsit̚⁸，雷州/海口 ziak⁸，龍巖 tse⁴，尤溪 ɕie⁷，建甌/松溪 tsi⁵，建陽 tsi⁸。源頭不清楚，可能派生自蜀（參見獨，也是本義的俗寫字）、隻（< *tjak ~ g-t(j)ik）、禃。部分福建方言用個、寡。

發音

• 閩北語 (羅馬字)：cì
• 閩東語 (平話字)：siŏh
• 閩南語

  (福建，白話字)：chi̍t

  (潮州，拼音)：zêg⁸

---

• 閩北語
  • (建甌)
    • 建寧羅馬字：cì
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡si⁴²/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：siŏh
    • 國際音標 ^(幫助)：/suoʔ⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 晉江, 臺灣話（常用）, 檳城, 新加坡, 菲律賓)
    • 白話字: chi̍t
    • 台羅: tsi̍t
    • 普實台文: cit
    • 國際音標 (新加坡): /t͡ɕit̚⁴³/
    • 國際音標 (廈門, 臺北, 高雄, 檳城): /t͡ɕit̚⁴/
    • 國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓): /t͡ɕit̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /t͡ɕit̚¹²¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：zêg⁸
    • 模仿白話字：tse̍k
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sek̚⁴/

釋義

一

1. (閩語) 一
2. (閩語) 各；每個
3. (閩語) 全；整；一切

詞源3

簡體與正體/繁體		一

一個／一个 (yī gè)（Zhou, 1998）的略讀。

發音

• 官話

  (拼音)：yí (yi²)

  (注音)：ㄧˊ

---

• 北方話
  • (北京方言)⁺
    • 拼音：yí
    • 注音：ㄧˊ
    • 威式拼音：i2
    • 國語羅馬字：i
    • 通用拼音：yí
    • 國際音標 ^(幫助)：/i³⁵/

釋義

一

1. (北京官話) 一
   • 那是一深夜 [北京話]
     來自：2000年，梁左、梁欢，《闲人马大姐》第7集，18:30

     nèi shì yí shēnyè [漢語拼音]

     那是在一個深夜。

   • 嗬，您夠牛的，還雇一跟班兒的哈！ [北京話，繁體]
     嗬，您够牛的，还雇一跟班儿的哈！ [北京話，簡體]
     來自：2004年，《家有儿女》第39集，02:02

     Hē, nín gòu niú de, hái gù yí gēnbānr de hā! [漢語拼音]

使用說明

• 與詞源1不同，本義接任何詞後都讀第二聲 yí（Tao, 2002），直接接在名詞前，不用量詞。

來源

• “一”, 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1], 香港中文大學, 2014–
• 中華民國教育部異體字字典
• 詞語#2. 《臺灣閩南語常用詞辭典》. 中華民國教育部. 2011. 

翻譯

翻譯

英语：one；a，an；alone 日语：一 (いち, ichí), 一つ (ひとつ, hitótsu) 韩语：하나 (hana), 한 (han) 形, 일 (一, il) 阿布哈兹语：акы (aky) 阿尔巴尼亚语：një 阿尔契语:ос (os) 阿尔萨斯语：eins 阿卡得语：ishten 阿拉巴霍语：jaasaaye 阿拉伯语：واحد (wāħid)（数字：١） 阿拉姆语： 希伯来语：חד (ħad) 阳, חדא (ħdā’) 阴 古叙利亚语：ܚܕ (ħad) 阳, ܚܕܐ (ħdā’) 阴 阿留提克语：all'inguq, allringuq, allriluq（南部方言） 阿姆哈拉语：አንድ (and)（数字：፩） 阿萨姆语：এক (ek) 阿塞拜疆语：بیر (bir) 阿斯图里亚斯语：ún 阿维斯陀语：aeva 阿依努语：シネ (shine) 爱尔兰语：aon, amháin 艾马拉语：maya 艾米利亚-罗马涅语：ón 爱沙尼亚语：üks 奥哈姆语：hemako 奥杰布瓦语：bezhig 奥克西坦语：un, 加斯科尼：iva 奥里亚语：ଏକ (ek)（数字：୧） 奥塞梯语：иу (iu) 奥斯坎语：𐌖𐌉𐌍𐌖𐌔 (uinus) 巴布亚皮钦语：wanpela 巴伐利亚语：oans 巴利语：eka 巴斯克语：bat 白俄罗斯语：адзін (adzin) 北梭托语： 塞佩蒂语：tee 本巴语：cimo 保加利亚语：едно (ednó) 中, един (edín) 阳, една (edná) 阴 冰岛语：einn 波兰语：jeden 波斯尼亚语：jedan 波斯语：یِک (yek)（数字：۱） 伯支达语：гьонс (hõs) 布莱克福特语：nĭtukskûm 布列塔尼语：unan 布鲁夏斯基语： Hunza方言：hik Nagar方言：hik Yasin方言：hek 藏语：གཅིག (gcig)（数字：༡） 查米库罗语：palaka 查奇语：main 车臣语：цхьаъ (cʜa’) 楚克奇语：-nnen 楚图希尔语：jun 鞑靼语：бер (ber) 大溪地语：hō'ē 丹麦语：én, et 掸语：ၼိုင်ႈ (nyng)（数字：႑） 德纳依纳语：ts'ełq'i 德语：抽象 eins, 计数 ein, eine, einen, einem, einer, eines 低地萨克森语：een 低地苏格兰语：形/用于名前 ae, 数词/用于计数 wan 俄语：один (odín), раз (raz) 计 厄尔兹亚语：вейке (vejke) 法兰克语：anne 法罗语：eitt 法语：un 梵语：एक (éka) 腓尼基语：𐤀𐤇𐤃 ('-h-d) 斐济语：dua 芬兰语：yksi 佛罗语：ütś 伽语：ekome 盖楚瓦语：shuc 刚果语：mosi 高棉语：មួយ (muoy)（数字：១） 哥特语：áins 格陵兰语：ataaseq 格鲁吉亚语：ერთი (erti) 古埃及语：w-'-w 古爱尔兰语：óen 古波斯语：aivaka 古吉拉特语：એકડો (ekaddo)（数字：૧） 古教会斯拉夫语：ѥдинъ (jedinŭ) 古努比亚语：ouer- 古诺尔斯语：einn 古普鲁士语：ains 古图皮语：oîepé 古希腊语：εἷς (heis) 阳 迈锡尼：hemei 古西语：eyemo 古亚美尼亚语：մի (mi) 古英语：ān 瓜拉尼语：peteï 国际语：un 哈卡斯语：пір (pir) 哈萨克语：бір (bir) 海达语：sgoansiñ 海地克里奥尔语：en, youn 豪萨语：gùdáá, ɗáyá 荷兰语：één 阴, een 非强调 胡帕语：łaˀ 加告兹语：bir 加拉贾语：sohoji 加勒比语：o:wiñ 加利芬那语：aban 加利西亚语：un 加米拉莱语：maal 加泰罗尼亚语：un 捷克语：jeden 阳 卡拉布里亚（方言）：unu 卡拉恰伊-巴尔卡尔语：бир (bir) 卡累利阿语：yksi 卡曼其语：sʉmʉ 卡纳达语：ಒoದು (oṃdu)（数字：೧） 卡舒比语：jeden 阳 卡维卡尔语：etku 康沃尔语：un, onen 柯尔克孜语：бир (bir) 科米语：ӧтік (ötïk) 科萨语：inye 科西嘉语：unu 克里米亚鞑靼语：bir 克里语：pâyuk 克罗地亚语：jèdan 阳 库尔德语：yek, êk, یهک 库克群岛毛利语：taʼi 拉丁语：ūnus 拉科塔语：waƞji; wana 拉帕努伊语：ka tahi 拉脱维亚语：viens; vīns（拉特加莱语） 老挝语：ໜຶ່ງ (nyng)（数字：໑） 卢干达语：emu 卢赫雅语：ndala

卢森堡语：een 卢旺达语：rimwe 伦巴语：vun 阳, vuna 阴 逻辑语：pa 罗马尼亚语：unu 罗姆语：yek 罗维纳语：keke 罗兴亚语：ek 马达加斯加语：iray 马恩语：'nane, un, unnane 马耳他语：wieħed 马拉塔语：एक (eka)（数字：१） 马拉雅拉姆语：ഒന്ന് (onnu)（数字：൧） 马里科帕语：shenthik 马里语：икыт (ikyt) 马普切语：kiñe 马其顿语：еден (éden) 马赛语：nabo 马绍尔语：juon 满语：ᡝᠮᡠ (emu) 毛利语：tahi 美国手语：1@Side-PalmForward 蒙达里语：mid 蒙古语：нэг (neg), ᠨᠢᠭᠡᠨ (nigen)（数字：᠑） 孟加拉语：এক (ek)（数字：১） 米克马克语：nāookt 米沃克语：kenne 缅甸语：တစ် (tit)（数字：၁） 摩尔多瓦语：уну 莫霍克语：énska 莫契卡语：onäk 姆恩独鲁库语：pĩ̵g̃ 纳瓦霍语：łáaʼii, tʼááłáʼí 纳瓦特尔语：ce 南非荷兰语：een 瑙鲁语：aiquen 尼夫赫语：nin 尼瓦尔语：१ 挪威语： 书面挪威语：én, ett 新挪威语：éin, éi, eitt 诺曼语：eun 诺维亚语：un 旁遮普语：ਇੱਕ (ika)（数字：੧） 葡萄牙语：um 阳, uma 阴 普什图语：یو（数字：١） 奇奧蒂语：inte' 奇布查语：ata 巧克陶语：ačǎfa 切罗基语：ᏌᏊᎢ (saquui) 瑞典语：抽象：ett；计数：ett 中, en 通 瑞士德语：aas/oas 萨巴特克语：to 萨丁尼亚语：unu 萨米语：okta 萨摩亚语：tasi/asi 塞尔维亚语：један/jedan 塞基姆：nə́c̕uʔ 桑塔利语：ᱮᱠᱚ (eka) 僧伽罗语：එක (eka) 山外高卢语：oinos 上索布语：jedyn 阳 史瓦语：-nyé 世界语：unu 斯洛伐克语：jeden 斯洛文尼亚语：ena 斯瓦比亚语：oe, oas, ois 斯瓦西里语：moja 苏格兰盖尔语：aon, 单人：aonar 阳 苏美尔语：desh 苏尼语：dobinde 梭托语：nngwe 索马里语：kow, mid, hal 他加禄语：isa 塔车里特语：yan 阳, yat 阴 塔吉克语：як (yak) 塔马齐格特语：ⵢⴰⵏ (yan) 阳 塔斯马尼亚语：marra (wa) 泰卢固语：ఒకటి (okatti)（数字：౧） 泰米尔语：ஒன்று (onrru)（数字：௧） 泰诺语：hekiti 泰语：หนึ่ง (nèung)（数字：๑） 汤加语：taha 土耳其语：bir 土库曼语：бир (bir) 瓦隆语：onk 威尔士语：un 维普斯语：ükś 翁布里亚语：𐌖𐌍𐌔 (uns) 沃拉普克语：bal 沃匹利语：cinta 沃提克语：ühsi / үхси 乌尔都语：ایک (ek, ik)（数字：١） 乌克兰语：один (odýn) 乌兹别克语：бир (bir) 西阿帕切语：dałaá 西班牙语：uno 希伯来语：אַחַת (ákhat) 阴/计, אֶחָד (ékhad) 阳 西弗里斯兰语：ien 希腊语：ένας (énas) 阳, μια (mia) 阴, ένα (éna) 中 希利盖农语：isa 西西里语：unu 夏安语：náʼėstse 夏莫罗语：unu 下索布语：jaden 阳 夏威夷语：ʻekahi/kahi 信德语：هِڪُ 匈牙利语：egy 修纳语：poshi 宿雾语：usa 雪尔塔语：ain, awárt 亚美尼亚语：մեկ (mek) 伊博语：otu 伊多语：un 伊特鲁里亚语：𐌈𐌖 (thu) 彝语（四川）：ꋍ (cyp) 易洛魁语： 劳伦语：segada 意大利语：uno 意第绪语：איינס (eyns) 印地语：एक (ek)（数字：१） 印尼语：satu 巴厘语：sa 班查尔语：asa 爪哇语：siji 马都拉语：settoŋ 米南加保语：cieʔ 巽他语：hiji 优奇语：hitʼɛ 犹加敦语：hun 越南语：một 泽西语：ieune 直布罗陀语：teuana 立陶宛语：vienas 阳, viena 阴 利沃尼亚语：ikš；旧拼法 ykš 林堡语：ein →   更多

---

日語

漢字

一

（1年級漢字）

讀法

• 吳音：いち (ichi, 常用)
• 漢音：いつ (itsu, 常用)
• 訓讀：ひと (hito, 一, 常用)；ひとつ (hitotsu, 一つ, 常用)
• 名乘：い (i)；いっ (i')；いる (iru)；おさむ (osamu)^{←をさむ (wosamu, 历史假名遣)}；か (ka)；かず (kazu)；かた (kata)；かつ (katsu)；かづ (kazu)；くに (kuni)；すすむ (susumu)；ただ (tada)；ち (chi)；つかさ (tsukasa)；てん (ten)；のぶ (nobu)；はじむ (hajimu)；はじめ (hajime)；ひ (hi)；ひじ (hiji)^{←ひぢ (fidi, 历史假名遣)}；ひで (hide)；ひとし (hitoshi)；ひとつ (hitotsu)；まこと (makoto)；まさし (masashi)；もと (moto)

組詞

參見一/衍生詞 § 日語。

詞源1

日語基數詞

<  0	1	2  >

本詞中的漢字
一
いち 一年級
吳音

/itɨ/ → /it͡sɨ/ → /it͡ɕɨ/

來自中古漢語 一 (中古 ʔiɪt̚)。

呉音 (goon)讀法，從中古漢語借入的時間較早。

對照現代泉漳話讀法it。

替代寫法

• (大寫數字/正式寫法) 壱、弌
• (古舊寫法) 𪩩

發音

• 音讀: 吳音
• (東京方言) いち​ [ìchíꜜ] (尾高型 – [2])
• IPA^(幫助)：[it͡ɕi]

• 音頻

  (檔案)

數詞

一(いち) • (-ichi) 

1. 數字1

使用說明

• 一(いち)在十(じゅう) (jū)、百(ひゃく) (hyaku)前一般省略，但在万(まん) (man)、億(おく) (oku)、兆(ちょう) (chō)等大數前一般不省略。
• 在千(せん) (sen)前，一(いち)可以省略（除千(せん)万(まん) (senman)外）。

  千(せん)百(ひゃく)十(じゅう)一(いち)

  senhyakujūichi

  1,111

  百(ひゃく)万(まん)

  hyakuman

  1,000,000

  一(いっ)千(せん)万(まん)

  issenman

  10,000,000

  千(せん)一(いち)万(まん)

  sen'ichiman

  10,010,000

名詞

一(いち) • (ichi) 

1. 數字1
2. 與數字1有關的義項：
   1. 第一位
   2. 最先，最初
   3. 開始，起始
   4. 最好
   5. 一種
   6. (紙牌) A
3. 一體
4. 三味線等日式弦樂器中，最下的一根弦

俗語

• 一(いち)からやり直(なお)す (ichi kara yarinaosu)
• 一(いち)から十(じゅう)まで (ichi kara jū made)
• 一(いち)か八(ばち)か (ichika-bachika)
• 一(いち)も二(に)も無(な)く (ichi mo ni mo naku)

後綴

一(いち) • (-ichi) 

1. 最

   地(ち)球(きゅう)の娯(ご)楽(らく)は宇(う)宙(ちゅう)一(いち)！

   Chikyū no goraku wa uchū-ichi!

   地球的娛樂是全宇宙第一！

   世(せ)界(かい)一(いち)かわいいよ。

   Sekai-ichi kawaii yo.

   世界上最可愛的喲。

前綴

一(いち) • (ichi) 

1. 一，1
2. 第一位
3. 最先，最初
4. 萬一，一旦
5. 最好
6. 批，類
7. 全
8. 某一個
9. 僅

專有名詞

一(いち) • (Ichi) 

1. 姓氏。

衍生詞

參見一/衍生詞 § 日語發音1。

詞源2

本詞中的漢字
一
いつ 一年級
漢音

/itʉ/ → /it͡sʉ/ → /it͡su/

來自中古漢語 一 (中古 ʔiɪt̚)。

漢音 (kan'on)讀法，從中古漢語借入的時間可能較晚。

替代寫法

• (大寫數字) 壱、弌

發音

• 音讀: 漢音
• (東京方言) い​つ [íꜜtsù] (頭高型 – [1])
• (東京方言) いつ​ [ìtsúꜜ] (尾高型 – [2])
• IPA^(幫助)：[it͡sɨᵝ]

名詞

一(いつ) • (itsu) 

1. 1
2. 同

字綴

一(いつ) • (itsu) 

1. 數字1
2. 首，初
3. 群
4. 完全，全部
5. 其他
6. 僅，唯一

專有名詞

一(いつ) • (Itsu) 

1. 女性名字

衍生詞

參見一/衍生詞 § 日語發音2。

詞源3

本詞中的漢字
一
ひと 一年級
訓讀

⟨pi₁to₂⟩ → */pʲitə/ → /ɸito/ → /hito/

來自古典日語。

可能是二 (futa)的元音變換。

發音

• 訓讀
• (東京方言) ひと​ [hìtóꜜ] (尾高型 – [2])
• IPA^(幫助)：[çito̞]

數詞

一(ひと) • (-hito) 

1. 數字1

前綴

一(ひと) • (hito-) 

1. 一，單
2. 全
3. 少
4. 特定時間

衍生詞

參見一/衍生詞 § 日語發音3。

詞源4

本詞中的漢字
一
ひ 一年級
不規則

詞源3 hito 的簡稱。

發音

• (不規則讀法)
• (東京方言) ひ​ [híꜜ] (頭高型 – [1])
• IPA^(幫助)：[çi]

數詞

一(ひ) • (-hi) 

1. 數字1

詞源5

本詞中的漢字
一
ひい 一年級
不規則

詞源4 hi 的長音形式。

發音

• (不規則讀法)
• (東京方言) ひ​い [híꜜì] (頭高型 – [1])
• IPA^(幫助)：[çiː]

數詞

一(ひい) • (-hī) 

1. 數字1

詞源6

本詞中的漢字
一
いい 一年級
不規則

源自官話 一 (yī)（清朝時借入）。

發音

• (不規則讀法)
• (東京方言) イ​ー [íꜜì] (頭高型 – [1])
• IPA^(幫助)：[iː]

數詞

一(イー) • (-ī) 

1. 數字1

衍生詞

參見一/衍生詞 § 日語發音4。

詞源7

本詞中的漢字
一
はじめ 一年級
名乘

來自始め (hajime, “開始，起始”)，動詞始める (hajimeru, “開始”)的連用形 (ren'yōkei)。

發音

• (不規則讀法)
• (東京方言) はじめ [hàjímé] (平板型 – [0])
• IPA^(幫助)：[ha̠ʑime̞]

專業名詞

一(はじめ) • (Hajime) 

1. 中性名字
2. 姓氏。

同類別詞彙

日語數字
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
小寫	零(れい) (rei) 零(ゼロ) (zero)	一(いち) (ichi)	二(に) (ni)	三(さん) (san)	四(よん) (yon) 四(し) (shi)	五(ご) (go)	六(ろく) (roku)	七(なな) (nana) 七(しち) (shichi)	八(はち) (hachi)	九(きゅう) (kyū) 九(く) (ku)	十(じゅう) (jū)
大寫		壱(いち) (ichi)	弐(に) (ni)	参(さん) (san)							拾(じゅう) (jū)
	90	100	300	600	800	1,000	3,000	8,000	10,000	100,000,000
小寫	九(きゅう)十(じゅう) (kyūjū)	百(ひゃく) (hyaku) 一(いっ)百(ぴゃく) (ippyaku)	三(さん)百(びゃく) (sanbyaku)	六(ろっ)百(ぴゃく) (roppyaku)	八(はっ)百(ぴゃく) (happyaku)	千(せん) (sen) 一(いっ)千(せん) (issen)	三(さん)千(ぜん) (sanzen)	八(はっ)千(せん) (hassen)	一(いち)万(まん) (ichiman)	一(いち)億(おく) (ichioku)
大寫									一(いち)萬(まん) (ichiman)
	1012	8×1012	1013	1016	6×1016	8×1016	1017	1018
	一(いっ)兆(ちょう) (itchō)	八(はっ)兆(ちょう) (hatchō)	十(じゅっ)兆(ちょう) (jutchō)	一(いっ)京(けい) (ikkei)	六(ろっ)京(けい) (rokkei)	八(はっ)京(けい) (hakkei)	十(じゅっ)京(けい) (jukkei)	百(ひゃっ)京(けい) (hyakkei)

---

朝鮮語

朝鮮語數字 ^(edit)

	10
[a], [b] ←  0	1	2  →
本土詞（單獨使用）：하나 (hana)     本土詞（作定語）：한 (han)     漢字詞：일 (il)     漢字：一     序數詞：첫째 (cheotjjae)

詞源

來自中古漢語 一 (中古 ʔiɪt̚)。

歷史讀音
東國正韻讀法
1448年，東國正韻	ᅙᅵᇙ〮（耶魯拼音：qílq）
中古朝鮮語
原文	音訓
	註解 (訓)	讀法
1527年，訓蒙字會[2]	ᄒᆞᆫ〮（耶魯拼音：hón）	일〮（耶魯拼音：íl）

發音

• (韓國標準語/首尔) IPA^(?): [iɭ]
• 諺文[일]

漢字

一 (需要補充轉寫)

1. 일的漢字^?。

組詞

參見一/衍生詞 § 朝鮮語。

來源

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [3]

---

越南語

漢字

一: 漢越音 讀法：nhất, nhứt
一: 漢喃音 讀法：nhất, nhắt, nhứt

1. nhất 的漢字, “一”
2. nhất (“先；最”)的喃字。
3. nhắt (“小”)的喃字。

組詞

參見一/衍生詞 § 越南語。