與

與 U+8207, 與 中日韓統一表意文字-8207 ← 舆 [U+8206] 中日韓統一表意文字 興 → [U+8208]

漢字

與

• 总笔画：14画
• 部首：臼 ＋ 8 畫
• 簡化字：与
• 異體字（𢌱）：𫟋｜𦥸｜𦦲
• 相似字：輿｜興

字形拆解／相關派生漢字
系列#2363（與）： 與｜嶼｜懙｜嬩｜璵｜礖｜穥｜鱮｜歟｜藇｜籅｜舉｜擧｜礜｜譽｜轝｜鸒｜旟

說文解字
黨與也。从舁从与。 ——《說文解字》

康熙字典

《未集下》《臼字部》 與 〔古文〕𢌱𦦲𠔔《廣韻》弋諸切《正韻》弋渚切《集韻》《韻會》演女切，𠀤音予。《說文》黨與也。《戰國策》是君以合齊與强楚。《註》與，黨與也。《管子·八觀篇》請謁得于上，則黨與成于下。　又《廣韻》善也。《禮·禮運》諸侯以禮相與。　又《增韻》及也。《易·說卦》是以立天之道，曰隂與陽。立地之道，曰柔與剛。立人之道，曰仁與義。　又許也，從也。《論語》吾與點也。《管子·形勢解》鬼神助之，天地與之。　又待也。《論語》歲不我與。　又《博雅》如也。《前漢·韓信傳》大王自料，勇悍仁彊孰與項王。《註》師古曰：與，如也。《司馬相如·子虛賦》楚王之獵，孰與寡人。　又施予也。《禮·曲禮》與人者，不問其所欲。《周禮·春官·大卜》以邦事作龜之八命，一曰征，二曰象，三曰與。《註》與，謂予人物也。　又助也。《戰國策》吾將深入吳軍，若扑一人，若捽一人，以與大心者也。《註》與，猶助也。　又類也。《周語》夫禮之立，成者爲飫，昭明大節而已，少曲與焉。《註》與，類也，威儀少比類也。　又以也。《詩·召南》之子歸，不我與。《朱註》與，猶以也，以謂挾己而偕行也。　又和也。《戰國策》內𡨥不與，外敵不可拒。《註》𡨥猶亂，與猶和也。　又用也。《詩·唐風》人之爲言，苟亦無與。《傳》無與，弗用也。　又數也。《禮·曲禮》生與來日。《註》與，猶數也。　又語辭。《禮·表記》君子與其有諾責也，寧有已怨。　又容與，閑適貌。《莊子·人閒世》因案人之所感，以求容與其心。《註》以求從容自放，而遂其侈心也。《史記·司馬相如傳》楚王乃弭節，裴回翱翔容與。《註》索隱曰：言自得。　又《正字通》大與，官名，主爵祿之官。　又不與，國名。《山海經》有不與之國，烈姓黍食。　又姓。又《廣韻》羊洳切《集韻》《韻會》《正韻》羊茹切，𠀤音豫。參與也。《正韻》干也。《中庸》夫婦之愚，可以與知焉。《周禮·冬官考工記》國有六職，百工與居一焉。　又縣名。《史記·曹相國世家》參以中涓從，將擊胡陵方與。《註》索隱曰：地理志，二縣皆屬山陽。正義曰：與，音預。　又《正字通》疑慮未決也。通作豫。《前漢·昌邑王傳》楊敞猶與無決。又《陳湯傳》士卒猶與。通作豫。　又《集韻》《韻會》羊諸切《正韻》雲俱切，𠀤音余。語辭。《論語》其爲仁之本與。《禮·檀弓》曾子曰：微與。其嗟也可去，其謝也可食。《疏》微，無也。與，語助。　又《詩·小雅》我黍與與，我稷翼翼。《箋》與與，翼翼，蕃廡貌。　又《論語》與與如也。《註》威儀中適貌。　又舒也。《前漢·禮樂志》朱明盛長，旉與萬物。《註》師古曰：敷與，言開舒也。與，弋於反。　又人名。《書·舜典》垂拜稽首，讓于殳斨暨伯與。《傳》殳斨，伯與，二臣名。《釋文》與，音餘。　又山名。同輿。《山海經》敦與之山。《註》按名勝志作敦輿山。《又》苦山之首，曰休與之山。《註》與或作輿。　又《集韻》倚亥切，音欸。与也。◎按說文与訓賜予也，一勺爲与。與訓黨與也。今俗與字通作与。 ——《康熙字典》

古代字體（與）
春秋時期	戰國時期	《說文解字》 （於漢朝編纂）	《六書通》 （於明朝編纂）
金文	楚系簡帛文字	小篆	傳抄古文字

同聲符字（舁(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
攑	*kʰlan
藇	*sla, *ljaʔ, *la, *laʔ, *las
嶼	*ljaʔ
鱮	*ljaʔ
舉	*klaʔ
櫸	*klaʔ
舁	*la
與	*la, *laʔ, *las
輿	*la, *las
旟	*la
璵	*la
歟	*la, *laʔ, *las
譽	*la, *las
嬩	*la
擧	*la
鸒	*la, *las
礜	*las
穥	*las

参考

• 大字源：1460页，第27字
• 汉语大字典：第1卷，251页，第4字
• 康熙字典：1004页，第13字
• 辞海：1113页，第2行，第3字
• Unihan数据：U+8207

编码

“與”的Unihan資料
仓颉输入法：HXYC 四角号码：77801 Unicode編碼： 十进制：33287 UTF-8：E8 88 87  UTF-16：8207 UTF-32：00008207 Big 5：BB50 CCCII：215432 CNS 11643-1986：1-6A58 CNS 11643-1992：1-6A58 EACC：215432 GB 12345-90：5175 JIS X 0208-1990：7148 KPS 9566-97：F8CF KS X 1001:1992：7008 中文電碼： 台湾：5280

漢語

與

讀音

国语／普通话 汉语拼音 yǔ yù yú 注音符号 ㄩˇ ㄩˋ ㄩˊ 国际音标 通用拼音 yǔ yù yú

粤语（广州话） 粤拼 jyu5 jyu6 jyu4 耶鲁拼音 yyúh yyuh yyùh 国际音标 广州话拼音 yü⁵ yü⁶ yü⁴ 黄锡凌拼音 ˏyue _yue ˌyue

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 與 yǔ yoX /*C.ɢaʔ/ give; for; and 與 yù yoH /*ɢaʔ-s/ participate in

中古音：以母，魚三等合，遇攝，上聲，余吕切
各家擬音（中古） 鄭張尚芳 高本漢 李榮 潘悟雲 蒲立本 王力 邵榮芬 各家擬音（上古） 高本漢 李方桂 王力 白一平 鄭張尚芳 潘悟云 Ⅱ/33部 魚 魚 魚部 魚部 魚部

中古音：以母，魚三等合，遇攝，去聲，羊洳切
各家擬音（中古） 鄭張尚芳 高本漢 李榮 潘悟雲 蒲立本 王力 邵榮芬 各家擬音（上古） 高本漢 李方桂 王力 白一平 鄭張尚芳 潘悟云 Ⅱ/33部 魚 魚 魚部 魚部 魚部

中古音：以母，魚三等合，遇攝，平聲，以諸切
各家擬音（中古） 鄭張尚芳 高本漢 李榮 潘悟雲 蒲立本 王力 邵榮芬 各家擬音（上古） 高本漢 李方桂 王力 白一平 鄭張尚芳 潘悟云 Ⅱ/33部 魚 魚 魚部 魚部 魚部

釋義

（yǔ，ㄩˇ；粵 jyu5；余吕切）

1. 給予。
2. 黨與，同盟者。
3. 隨從，親附。
4. 允許，許可。
5. 和，同。
6. 對，對於。

（yù，ㄩˋ；粵 jyu6；羊洳切）

1. 參與。
2. 干預。

（yú，ㄩˊ；粵 jyu4；以諸切）

1. 語氣詞。同“歟”。

翻譯

翻譯
英语：(yǔ) to give, to grant; and, with; to, for; (yù) to participate; to interfere

组词

見：附录:漢語詞彙索引/與

日語

與

新字體	与
舊字體	與

讀音

• 訓讀：くみする (kumisuru), あたえる (ataeru), あずかる (azukaru)
• 音讀：よ (yo)

朝鮮語

與

讀音

訓讀	더불 (tepwul)	줄 (cwul)
音讀	여 (ye)	여 (ye)

越南語

與

讀音

• 國語字：dữ, dự, dư, trở

異體字

与

歟

（注：若字形无法正常显示，请安装Unicode擴展字形档。）