維基詞典,自由的多語言詞典
跳转到: 导航搜索

漢字

字形拆解/相關派生漢字
  • 系列#1510():
  • 說文解字
    也。从𣐽聲。
     

    ——《說文解字

    康熙字典
    《酉集上》《見字部》 親
    〔古文〕𢈥寴𡩁《唐韻》《正韻》七人切《集韻》《韻會》雌人切,𠀤七平聲。《廣韻》愛也。《孝經序》親譽日著。《註》慈愛之心曰親。《荀子·不苟篇》交親而不比。《註》親謂仁恩。《周語》慈惠保民,親也。 又近也。《易·乾卦》本乎天者親上,本乎地者親下。 又《增韻》躬也。《詩·小雅》弗躬弗親。《箋》言不躬而親之也。《禮·文王世子》世子親齊𤣥而養。《註》親,猶自也。 又《釋名》襯也。言相隱襯也。《增韻》姻也。《禮·大傳》親者,屬也。《疏》謂有親者,各以屬而爲之服。《左傳·昭十四年》祿勳合親。《杜註》親,九族也。《周禮·地官·大司徒》以隂禮敎親,則民不怨。《註》謂男女之禮,婚姻以時,則男不曠,女不怨。 又六親,父母、兄弟、妻子也。《管子·牧民篇》上服度則六親固。又《前漢·禮樂志註》如淳曰:父、子、從父昆弟、從祖昆弟、曾祖昆弟、族昆弟,爲六親。 又姓。《史記·孟嘗君傳》齊王逐周最,而聽親弗。《註》親弗,人姓名。《戰國策》作祝弗。 又通作新。《大學》在親民。《程註》親,當作新。 又《唐韻》七遴切《集韻》《韻會》七刃切《正韻》寸遴切,𠀤七去聲。《左傳·桓二年》庶人工商,各有分親。《註》以親疏爲分別。《釋文》有平去兩音。 又《廣韻》親家也。《集韻》婚姻相謂爲親。 又叶蒼先切,音千。《楊方·合歡詩》磁石引長針,陽燧下焱煙,宮商聲相和,心同自相親。 《字彙》古从𣐽。今省作亲。《集韻》或作媇儭。○按字彙補又作𧠍𧠸𧡘,非。
    考證:〔《詩·小雅》勿躬勿親。〕 謹照原文改爲弗躬弗親。

    ——《康熙字典

    参考[编辑]

    编码[编辑]

    “親”的Unihan數據

    汉语

    讀音[编辑]

     
    国语/普通话
    汉语拼音 qīnqìng
    注音符号 ㄑㄧㄣㄑㄧㄥˋ
    国际音标
    通用拼音 cincìng
    粤语广州话
    粤拼 can1can3
    耶鲁拼音 chānchan
    国际音标
    广州话拼音 cen¹cen³
    黄锡凌拼音 ˈtsan¯tsan



    上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

     查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

    現代北京音(漢語拼音)中古音構擬上古音英義
    qīntshin/*tsʰin {*[tsʰ]i[n]}/close; parents
    中古音母,三等開,臻攝,平聲,
    各家擬音(中古)
    鄭張尚芳 高本漢 李榮 潘悟雲 蒲立本 王力 邵榮芬
    各家擬音(上古)
    高本漢 李方桂 王力 白一平 鄭張尚芳 潘悟云
    Ⅶ/9部 真部 真2部 真2部
    中古音母,三等開,臻攝,去聲,
    各家擬音(中古)
    鄭張尚芳 高本漢 李榮 潘悟雲 蒲立本 王力 邵榮芬
    各家擬音(上古)
    高本漢 李方桂 王力 白一平 鄭張尚芳 潘悟云
    Ⅶ/9部 真部 真2部 真2部
    注:從中古七遴切到現代標準漢語 qìng / ㄑㄧㄥˋ 的變化是不規則的,按照規則音變應讀 qìn / ㄑㄧㄣˋ。 qìng 一音僅用於“親家”一詞,導致不規則音變的原因可能是“親”韻尾受後字舌根聲母影響而發生的同化(中古 /-n k-/ > /-ŋ k-/ > /-ŋ kj-/ > 現代 /-ŋ ʨ-/)。

    釋義[编辑]

    (qīn,ㄑㄧㄣ;粵 can1;七人切)

    1. 和睦
    2. 親近親密
    3. 親愛
    4. 親近之人。
    5. 接近接觸
    6. 接觸,。例:親吻
    7. 親自躬親
    8. 父母,亦單指。例:雙親
    9. 親人親戚
    10. 婚姻。例:定親
    11. 新娘。例:娶親
    12. 親生
    13. 〉(淘寶體)對(有相同喜好的)對方的親切稱呼。

    (qìng,ㄑㄧㄥˋ;粵 can3;七遴切)

    1. 見“親家”。

    翻譯[编辑]

    翻譯

    组词[编辑]

    見:附录:漢語詞彙索引/親

    日语

    日文維基百科有一篇文章關於:

    讀音[编辑]

    朝鲜语

    讀音[编辑]

    訓讀 친할(親―) (chinhal)
    音讀 (chin)

    越南语

    讀音[编辑]

    異體字

    :若字形无法正常显示,请安装Unicode Extension字形档。)