萬

萬 U+842C, 萬 中日韓統一表意文字-842C ← 萫 [U+842B] 中日韓統一表意文字 萭 → [U+842D]

跨語言

日本新字體	万
簡體中文	万
繁體中文	萬

漢字er

萬（艸部+9畫，共13畫，倉頡碼：廿田中月（TWLB），四角號碼：4442₇，部件組合：⿱艹禺）

衍生字

• 㒖, 噧, 𫮮, 𡽇, 𢶯, 澫, 𤢥, 𦼌, 𣜜, 燤, 𤛶, 邁, 𥖣, 𥜍, 䊪, 𬚑, 蠇, 䜕, 贎, 𧾗, 𨆣, 𨲴, 𨭬, 𬒪, 𫙽, 𪒪, 勱
• 厲, 𫴆, 𭙿, 癘, 𨷈, 𥍈, 蠆, 躉

來源

• 康熙字典：第1042页第33字
• 大漢和辭典：第31339字
• 大字源：第1501页第6字
• 漢語大字典：第5卷第3247页第8字
• 辭海：第1149頁第4行第2字
• 宋本廣韻：第397页第37字
• 萬國碼：U+842C

說文解字
蟲也。从厹，象形。 ——《說文解字》

---

漢語

正體/繁體		萬
簡體		万*
異體		㸘 𥝄 𥝅 𫈧 𰊶 㸘 𥝄 𥝅 𫈧 𰊶 𫮮 𫊅 𠃡 𤈬 𤍚 𢁭

字源

古代字體（萬）
商	西周	戰國時期	《說文解字》 （於漢朝編纂）	《六書通》 （於明朝編纂）
甲骨文	金文	楚系簡帛文字	小篆	傳抄古文字

同聲符字（萬(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
糲	*m·raːds, *m·rads, *m·raːd
犡	*m·raːds, *m·rads
噧	*hmreːds, *r̥ʰaːd
邁	*mraːds
勱	*mraːds
蠆	*m̥ʰraːds
厲	*m·rads
勵	*m·rads
礪	*m·rads
蠣	*m·rads
蠇	*m·rads
癘	*m·rads
濿	*m·rads
櫔	*m·rads
巁	*m·rads
贎	*m·rads, *mlans
萬	*mlans

象形漢字 – 蠍子。這個詞的原意已丟失，衍生字蠆 (OC *m̥ʰraːds)用來指原意。

詞源

“蠍子”

參見蠆 (OC *m̥ʰraːds)。

“宗教舞蹈；巫術”

或許來自原始漢藏語 *s-man (“醫學”)。對照藏語 སྨན (sman, “醫學；民間信仰的女妖”)、緬甸語 မန်း (man:, “說出神秘的話語治癒或驅除邪惡”)。

“無數；一萬個”

Schuessler (2007)考慮此義項漢藏語系的詞源，將其與藏語 འབུམ ('bum, “十萬；完整；全部；各種各樣”)比較。在突厥語、蒙古語、通古斯語、朝鮮語和吐火羅語等分支中也有類似的詞；根據Pulleyblank (apud Clauson, 1972)、Beckwith (2009), Adams (2013)和Tremblay (2005)被視為非常古老的漢語借用詞。

發音

• 官話

  (北方話)

  (拼音)：wàn (wan⁴)

  (注音)：ㄨㄢˋ

  (成都，四川話拼音)：wan⁴

  (東干語, 西里爾字母)：ван (van, III)

• 粵語

  (廣州, 粵拼)：maan⁶

  (台山，維基詞典)：man⁵

• 贛語 (維基詞典)：uan⁵
• 客家語

  (四縣, 白話字)：van

  (梅縣, 客家話拼音)：van⁴

• 晉語 (維基詞典)：van³
• 閩北語 (羅馬字)：uāing
• 閩東語 (平話字)：uâng
• 閩南語

  (福建，白話字)：bān

  (潮州，拼音)：bhuêng⁷ / bhuang⁷

• 吳語 (維基詞典)：me (T3); ve (T3)

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：wàn
    • 注音：ㄨㄢˋ
    • 威式拼音：wan4
    • 國語羅馬字：wann
    • 通用拼音：wàn
    • 國際音標 ^(幫助)：/wän⁵¹/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：wan⁴
    • 四川话拉丁化新文字：uan
    • 國際音標 ^(幫助)：/uan²¹³/
  • (東干語)
    • 西里爾字母：ван (van, III)
    • 國際音標 ^(幫助)：/væ̃⁴⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：maan⁶
    • 耶魯粵拼：maahn
    • 廣州話拼音：maan⁶
    • 廣東拼音：man⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/mäːn²²/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典：man⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/ᵐban³²/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：uan⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/uan¹¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：van
    • 客家語拼音：van
    • 客家話拼音：van⁴
    • 國際音標: /van⁵⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：van⁴
    • 國際音標：/ʋan⁵³/
• 晉語
  • (太原話)⁺
    • 維基詞典：van³
    • 國際音標 (舊式)：/væ̃⁴⁵/
• 閩北語
  • (建甌)
    • 建寧羅馬字：uāing
    • 國際音標 ^(幫助)：/uaiŋ⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：uâng
    • 國際音標 ^(幫助)：/uɑŋ²⁴²/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）, 菲律賓, 新加坡)
    • 白話字：bān
    • 臺羅拼音：bān
    • 普實台文：ban
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 新加坡)：/ban²²/
    • 國際音標 (泉州, 菲律賓)：/ban⁴¹/
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/ban³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：bhuêng⁷ / bhuang⁷
    • 模仿白話字：buēng / buāng
    • 國際音標 ^(幫助)：/bueŋ¹¹/, /buaŋ¹¹/

註解：

• bhuêng7 - 潮州；
• bhuang7 - 汕頭。

吳語

• (上海話)
  • 維基詞典：me (T3); ve (T3)
  • 國際音標 ^(幫助)：/me̞²³/, /v̥e̞²³/

註解：

• 3me - 口語 (僅用於萬子)；
• 3ve - 文讀 (數字)。

---

• 中古: /mʉɐn^H/

韻圖
字	萬
讀音 #	1/1
聲紐	明 (4)
韻類	元 (66)
聲調	去 (H)
開合	合
四等	III
反切	無販切
擬音
鄭張尚芳	/mʉɐnH/
潘悟雲	/mʷiɐnH/
邵榮芬	/miuɐnH/
蒲立本	/muanH/
李榮	/miuɐnH/
王力	/mĭwɐnH/
高本漢	/mi̯wɐnH/
推斷官話讀音	wàn
推斷粵語讀音	maan6

• 上古

  (白–沙)：/*C.ma[n]-s/

  (鄭張)：/*mlans/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	萬
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	wàn
構擬中古音	‹ mjonH ›
構擬上古音	/*C.ma[n]-s/
英語翻譯	10000
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	萬
讀音 #	1/1
序號	12633
聲符	萬
韻部	元
小分部	1
對應中古韻	万
構擬上古音	/*mlans/

釋義

萬

1. 蟲名。蝎。
   • 《說文》：“萬，蟲也。”
2. 数词，千的十倍。
   • 唐·元稹《遣悲怀》：“今日俸钱过十万，与君营奠复营斋。”
3. 喻極多。例：萬物。
4. 極，非常，絕對。例：萬壽、萬劫。
5. 古州名：
   1. 南朝梁大同二年置。治所在石城（今四川省达县）。
   2. 唐贞观八年改浦州置。治所在南浦（今四川省万县市）。
   3. 明洪武元年置。治所在萬安（今广东省万宁县）。
6. 古代的一种舞名。例：萬舞（古代的舞名。先是武舞，舞者手拿兵器；后是文舞，舞者手拿鸟羽和乐器。亦泛指舞蹈）。
7. 县名。在四川省东部长江北岸。三国吴置羊渠县，蜀汉改南浦县，元入萬州，明改萬县。
8. 倍。
   • 宋·苏轼《与滕达道二十三首》：“悲苦之怀，必萬常人。”
9. 姓。源于“姬”姓，多分布于河南、山西、江西一带。

翻譯

翻譯
英语：innumerable

组词

見：附录:漢語詞彙索引/萬

日語

萬

新字體	万
舊字體	萬

讀音

• 訓讀：よろず (yorozu), おおきい (ookii)
• 音讀：まん (man)

朝鮮語

萬

讀音

訓讀	일만(一萬) (ilman)
音讀	만 (man)

越南語

萬

讀音

• 國語字：mặc, vạn, mại, muôn, vàn, vẹn

異體字

㸘

万

（注：若字形无法正常显示，请安装Unicode擴展字形档。）