跳转到内容

狼

維基詞典，自由的多語言詞典
參見：狠
狼 U+72FC, 狼
中日韓統一表意文字-72FC
← 狻
[U+72FB] 		中日韓統一表意文字 狽 →
[U+72FD]
狼 U+F92B, 狼
中日韓相容表意文字-F92B
← 浪
[U+F92A] 		中日韓相容表意文字 郎 →
[U+F92C]

跨語言

[编辑]

漢字

[编辑]

狼（犬部+7畫，共10畫，倉頡碼：大竹戈日女（KHIAV），四角號碼：43232，部件組合：⿰犭良）

衍生字

[编辑]

來源

[编辑]
說文解字
似犬，銳頭，白頰，高前，廣後。从犬良聲。

——《說文解字》

漢語

[编辑]
簡體與正體/繁體
 狼
維基百科有以下相關的條目：

字源

[编辑]
古代字體（狼）
《說文解字》
（漢·許慎） 		《六書通》
（明·閔齊伋）
小篆 傳抄古文字
同聲符字 (良) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
剆 *raːl, *raːlʔ
郎 *raːŋ
稂 *raːŋ
桹 *raːŋ
鋃 *raːŋ
硠 *raːŋ
浪 *raːŋ, *raːŋs
蜋 *raːŋ, *raŋ
琅 *raːŋ
狼 *raːŋ
欴 *raːŋ
踉 *raːŋ, *raŋ, *raŋs
莨 *raːŋ, *raːŋs
艆 *raːŋ
駺 *raːŋ
躴 *raːŋ
筤 *raːŋ
閬 *raːŋ, *raːŋs
哴 *raːŋ, *raŋs
蓈 *raːŋ
廊 *raːŋ
榔 *raːŋ, *raːŋʔ
螂 *raːŋ
瑯 *raːŋ
朗 *raːŋʔ
朖 *raːŋʔ
誏 *raːŋʔ
俍 *raːŋʔ
崀 *raːŋʔ
埌 *raːŋs
蒗 *raːŋs
娘 *naŋ
良 *raŋ
粮 *raŋ
悢 *raŋs

形聲漢字（上古 *raːŋ）：意符 犭 + 聲符 良 (上古 *raŋ) 。

發音

[编辑]
韻圖
字 狼
讀音 # 1/1
聲 來 (37)
韻 唐 (101)
調 平 (Ø)
開合 開
等 一
反切 魯當切
白一平方案 lang
擬音
鄭張尚芳 /lɑŋ/
潘悟雲 /lɑŋ/
邵榮芬 /lɑŋ/
蒲立本 /laŋ/
李榮 /lɑŋ/
王力 /lɑŋ/
高本漢 /lɑŋ/
推斷官話讀音 láng
推斷粵語讀音 long4
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 狼
讀音 # 1/1
現代北京音
（拼音） 		láng
構擬中古音 ‹ lang ›
構擬上古音 /*[r]ˁaŋ/
英語翻譯 wolf

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示中綴；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 狼
讀音 # 1/1
序號 8019
聲符 良
韻部 陽
小分部 0
對應中古韻 郎
構擬上古音 /*raːŋ/
注釋 甲文作𤜪

釋義

[编辑]

狼

  1. 外形像狗的社會性犬科肉食動物（Canis lupus） (量詞：匹 官；隻／只 官 粵；條／条 官；頭／头 官)
    近義詞：灰狼
  2. (比喻義) 居心不良的傢伙；壞人
  3. 即俍人。明代中葉至清代主要分布于广西一带的壮族。
  4. 星名，即天狼星。
  5. 姓氏
  6. 兇狠
  7. 急快
  8. 散亂，困窘
  9. 笨拙

同義詞

[编辑]
狼的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
書面語 (白話文) 狼
燕京官話 北京 狼
臺灣 狼
承德 狼
赤峰 狼
呼倫貝爾（海拉爾） 狼
黑河 狼
齊齊哈爾 張三兒
哈爾濱 狼、張三兒
佳木斯 狼、狼三兒、張三兒
白城 狼
長春 狼
通化 狼
瀋陽 狼
錦州 狼、張三兒
新加坡 狼
冀魯官話 天津 狼
唐山 狼
滄州 狼
保定 狼
石家莊 狼
利津 狼、媽虎
濟南 狼、媽虎、媽猴
膠遼官話 大連 狼
丹東 狼、張三
煙台 狼、媽虎
煙台（牟平） 狼、麻胡
青島 狼、媽虎
諸城 狼、媽虎、媽猴
中原官話 洛陽 狼、狼扒子
靈寶 狼
濟寧 狼、大媽虎
萬榮 狼
臨汾 狼、麻虎兒
商丘 狼
原陽 狼
鄭州 狼
信陽 狼、大尾巴狗
白河 狼
西安 狼
寶雞 狼
天水 狼
西寧 狼狼、狼
敦煌（河東話） 狼
徐州 狼
阜陽 狼
蘭銀官話 銀川 狼
蘭州 狼
哈密 狼
烏魯木齊 狼
西南官話 成都 狼
南充 狼
達州 狼
漢源 狼
西昌 狼、豺狗子、豺狗
自貢 狼
重慶 狼
武漢 狼、豺狗、豺狗子
宜昌 狼、野狗、豺狗
襄陽 狼、豺狼
天門 狼、豺狗
貴陽 豺狗
遵義 豺狗
畢節 豺狗
黎平 狼
昭通 土豹子
大理 豺狗
昆明 野狗、豺狗
蒙自 豺狗
桂林 狼
柳州 狼、豺狼
吉首 狼、豺狗
常德 豺狼
漢中 狼
江淮官話 南京 狼
揚州 狼
連雲港 狼
漣水 狼
南通 狼
安慶 狼
蕪湖 狼
合肥 狼
紅安 狼、豺狗
粵語 廣州 狼
香港 狼
東莞 狼
陽江 狼
贛語 南昌 狼、豺狗
客家語 梅縣 豺狼
徽語 績溪 狼
歙縣 狼
晉語 太原 狼、麻胡子、麻虎、麻圪節、麻圪夾
平遙 麻胡
陽原 狼
大同 狼
忻州 狼
呂梁（離石） 狼、山神爺兒
長治 狼
臨河 狼
集寧 狼
呼和浩特 狼
二連浩特 狼
平山 狼
張家口 狼
邯鄲 狼
林州 狼
綏德 狼、山神爺
閩北語 建甌 狼
閩東語 福州 狼
閩南語 廈門 狼
泉州 狼
晉江 普狸
潮州 狼、豺狗
揭陽 豺狗
閩中語 永安 狼
南部平話 南寧（亭子） 狼
吳語 上海 狼
上海（松江） 狼
上海（浦東周浦） 狼
上海（寶山霜草墩） 狼
上海（寶山羅店） 狼
蘇州 狼
蘇州（吳江黎里） 狼
蘇州（吳江盛澤） 狼
無錫 狼
常熟 狼
崑山 狼
嘉興 狼
常州 狼
溧陽 狼
常州（金壇） 狼
宜興 狼
丹陽 狼
丹陽（童家橋） 狼
靖江 狼
江陰 狼
湖州（雙林） 狼
杭州 狼
紹興 狼
諸暨（王家井） 狼
嵊州（崇仁） 狼
嵊州（太平） 狼
寧波 狼
餘姚 狼
台州（黃岩） 狼
溫州 狼、狼狗
衢州 狼
金華 狼
永康 狼
湘語 長沙 狼
雙峰 狼、山馬

組詞

[编辑]

翻譯

[编辑]
參見狼/翻譯 § 名詞。

日語

[编辑]

漢字

[编辑]
狼

（人名用漢字）

  1. 狼

讀法

[编辑]
  • 吳音: ろう (rō)←らう (rau，歷史)
  • 漢音: ろう (rō)←らう (rau，歷史)
  • 訓讀: おおかみ (ōkami，狼)←おほかみ (ofokami，狼, 歷史)

組詞

[编辑]
組詞

音讀：

訓讀：

不規則：

字源1

[编辑]
詞中漢字
狼
おおかみ
人名用漢字
訓讀

/opo kami2/ → /opokami/ → /ofokami/ → /owokami/ → /oːkami/

來自上古日語。最初為大 (opo，“偉大”) +‎ 神 (kami，“神、神靈”)的複合字。[1][2]

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

狼(おおかみ) 或 狼(オオカミ) • (ōkami) ←おほかみ (ofokami) 或 オホカミ (ofokami)? (量詞 匹)

  1. 狼
    • 794，新訳華厳経音義私記：
      狐狼 上扈反, 倭言岐都禰, 又狐諼獸鬼所乘有三徳, 狐疑不定也, 狼音良, 訓, 似犬也, 倭言大神也
    • 938，源順，和名類聚抄，第7卷，56頁：
      犲狼 [...] 説文云、狼、音郎、於保加美、和名二字、本草和名、犲皮、和名於保加美、雄略紀、豺狼二字同訓、貝原氏曰、狼、於保加美 [...]
    • 938，源順，和名類聚抄，18卷，17頁：
      (Shinpukuji manuscript)
      犲狼: 兼名苑云狼一名犲音於説文云狼音即和名於保加美似犬而銃頭白頬者也爾雅注云獥音叫狼子也
    • c. 1177-1188: 色葉字類抄
      狼（オホカミ）
    • 1444: 下学集（卷13）
      狼（ヲヽカミ）
  2. 日本狼 (Nihon'ōkami，“日本狼”)之簡寫
    • 2006年 5月20日，赤石路代，「最(さい)終(しゅう)話(わ) [最終話]」，收錄於AMAKUSA(アマクサ)1637 [天草時空旅人]，12卷（虛構作品），東京：小學館，→ISBN，179頁：
      狼(おおかみ)って絶(ぜつ)滅(めつ)してないの？
      Ōkamitte zetsumetsu shite nai no?
      狼不是已經滅絕了嗎？
      狼(おおかみ)いっぱいいますよー　どうしたんです　会(かい)長(ちょう)　今日(きょう)は
      Ōkami ippai imasu yō Dō shitan desu kaichō kyō wa
      現在還有很多狼啊 會長今天是怎麼回事
使用註解
[编辑]

在生物學領域的慣例中，日語在表示生命體時，通常使用片假名拼寫，寫作オオカミ。

參見

[编辑]

字源2

[编辑]
詞中漢字
狼
おおかめ
人名用漢字
不規則

音變自詞源1的 ōkami。最早出現於鐮倉時代。[1][4]

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

狼(おおかめ) • (ōkame) ←おほかめ (ofokame)?

  1. (可能已棄用) 狼
    • 1593: Esopono fabulas (伊索寓言), "Vôcameto, fitcujino tatoyeno coto"
      Aru cauabatani vôcamemo, fitcujimo mizzuuo nomuni, [...]
    • 1603，Vocabvlario da Lingoa de Iapam (日葡辞書)（以葡萄牙語寫成），長崎，697頁：
      Vôcame. ヲゥカメ (狼) 狼.
    • 1632: Diego Collado, Dictionarium Sive Thesauri Linguae Iaponicae Compendium, page 75
      Lupus, i: lobo: yàmàinu. vel, vocame:

來源

[编辑]
  1. ↑ 1.0 1.1 1988年，国語大辞典（新装版）（日語），東京：小學館
  2. ↑ 1995，《大辞泉》（大辞泉）（日語），東京：小學館，ISBN 4-09-501211-0
  3. ↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
  4. ↑ 4.0 4.1 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
  • 土井忠雄 （1603–1604），日葡辞書（以日語寫成），東京：岩波書店，1980 出版，→ISBN。
  • Module:Quote第1577行Lua错误：|date= should contain a full date (year, month, day of month); use |1= for year
  • 源順 with 京都大學文學部國語學國文學研究室 （931–938），諸本集成倭名類聚抄：本文篇（以日語寫成），京都：臨川書店，1968 出版，→ISBN。
  • Module:Quote第3404行Lua错误：|1= is an alias of |year=; cannot specify a value for both
  • Module:Quote第3404行Lua错误：|1= is an alias of |year=; cannot specify a value for both.

朝鮮語

[编辑]

字源

[编辑]

來自中古漢語 狼 (中古 lang)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作라ᇰ (lang) （耶魯拼音：lang）。

漢字

[编辑]
在朝鮮語維基文庫中查找包含這個漢字的文獻：

狼 (音訓 이리 랑 (iri rang)，南韓 이리 낭 (iri nang))

  1. 랑/낭 (rang/nang)的漢字?。

組詞

[编辑]
組詞

來源

[编辑]
  • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [1]

越南語

[编辑]

漢字

[编辑]

狼：漢越音；讀法：lang[1][2][3]
狼：字喃；讀法：lang[1][2][4][5]

  1. lang (“狼”)的漢字

組詞

[编辑]

來源

[编辑]
  1. ↑ 1.0 1.1 Nguyễn (2014).
  2. ↑ 2.0 2.1 Nguyễn et al. (2009).
  3. ↑ Trần (2004).
  4. ↑ Bonet (1899).
  5. ↑ Génibrel (1898).
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=狼&oldid=9929521”