維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索
U+98F2, 飲
中日韓統一表意文字-98F2

[U+98F1]
中日韓統一表意文字
[U+98F3]

漢字

字形拆解/相關派生漢字
  • 系列#1476():
  • 参考[编辑]

    编码[编辑]

    “飲”的Unihan資料

    漢語[编辑]

    維基百科有一篇文章關於:

    讀音1[编辑]

    上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

     查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

    現代北京音(漢語拼音)中古音構擬上古音英義
    yǐnʔimX/*qəmʔ {*q(r)[ə]mʔ}/drink (v.)
    yìnʔimH/*qəmʔ-s {*q(r)[ə]mʔ-s}/give to drink
    正體/繁體
    簡體
    異體

    𣲎
    𩚜
    (ám) 福建


    註解
    • īng - 文言;
    • āng - 白話(“米水”)。
  • 閩南語
  • 註解
    • ím - 文言;
    • ám - 白話(“米水”)。
    註解
    • im2 - 文言;
    • am2 - 白話(“米水”)。
  • 吳語

  • 韻圖
    讀音 # 1/2
    聲紐 () (34)
    韻類 () (140)
    聲調 (調) 上 (X)
    開合 (開合)
    四等 () 重鈕III
    反切
    擬音
    鄭張尚芳 /ʔˠiɪmX/
    潘悟雲 /ʔᵚimX/
    邵榮芬 /ʔiemX/
    蒲立本 /ʔjimX/
    李榮 /ʔjəmX/
    王力 /ĭĕmX/
    高本漢 /ʔi̯əmX/
    推斷官話讀音 yǐn
    推斷粵語讀音 jam2
    白一平沙加爾系統1.1 (2014)
    讀音 # 1/2
    現代北京音
    (拼音)
    yǐn
    構擬中古音 ‹ ʔimX ›
    構擬上古音 /*q(r)[u]mʔ/
    英語翻譯 drink (v.)

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定;
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
    * 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
    * 連字號 "-" 表示語素範圍;

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    讀音 # 1/2
    序號 6625
    聲符
    韻部
    小分部 1
    對應中古韻
    構擬上古音 /*qrɯmʔ/
    注釋

    釋義[编辑]

    1. (文言文, 粵語或客家)
    2. 飲料
    3. (方言粵語, 包括台山話, 陽江;方言贛語;閩語) 米水
    4. (廈門, 漳平, 臺灣話)
    同義詞[编辑]
    方言用詞 — [地圖]
    語言 地區
    文言文
    書面語 (白話文)
    官話 北京
    臺灣
    濟南
    西安
    武漢
    成都
    揚州
    合肥
    粵語 廣州
    香港
    斗門(上橫水上話)
    斗門
    台山
    陽江
    贛語 南昌
    客家語 梅縣
    惠東(大嶺)
    苗栗﹣北四縣
    六堆﹣南四縣
    新竹﹣海陸
    東勢﹣大埔
    新竹﹣饒平
    雲林﹣詔安
    晉語 太原
    閩北語 建甌
    閩東語 福州
    閩南語 廈門
    泉州
    漳州
    臺北
    高雄
    臺南
    臺中
    新竹
    鹿港
    三峽
    宜蘭
    金門
    馬公
    檳城(泉漳)
    潮州
    吳語 蘇州
    溫州
    湘語 長沙
    雙峰

    讀音2[编辑]

    正體/繁體
    簡體
    異體

    韻圖
    讀音 # 2/2
    聲紐 () (34)
    韻類 () (140)
    聲調 (調) 去 (H)
    開合 (開合)
    四等 () 重鈕III
    反切
    擬音
    鄭張尚芳 /ʔˠiɪmH/
    潘悟雲 /ʔᵚimH/
    邵榮芬 /ʔiemH/
    蒲立本 /ʔjimH/
    李榮 /ʔjəmH/
    王力 /ĭĕmH/
    高本漢 /ʔi̯əmH/
    推斷官話讀音 yìn
    推斷粵語讀音 jam3
    白一平沙加爾系統1.1 (2014)
    讀音 # 2/2
    現代北京音
    (拼音)
    yìn
    構擬中古音 ‹ ʔimH ›
    構擬上古音 /*q(r)[ə]mʔ-s/
    英語翻譯 give to drink

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定;
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
    * 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
    * 連字號 "-" 表示語素範圍;

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    讀音 # 2/2
    序號 6626
    聲符
    韻部
    小分部 1
    對應中古韻
    構擬上古音 /*qrɯms/
    注釋

    釋義[编辑]

    1. 給(動物);
    2. (四川) 給(植物);
    3. 喝酒吃食物

    同意詞[编辑]

    翻譯[编辑]

    翻譯

    组词[编辑]

    見:附录:漢語詞彙索引/飲

    日語[编辑]

    新字體

    舊字體

    讀音[编辑]

    朝鮮語[编辑]

    讀音[编辑]

    訓讀 마실 (masil)
    音讀 (um)

    越南語[编辑]

    讀音[编辑]

    異體字

    :若字形无法正常显示,请安装Unicode擴展字形档。)