一切

汉语

簡體與正體/繁體 (一切)		一	切

讀音

• 官話

  (拼音)：yīqiè

  (注音)：ㄧ ㄑㄧㄝˋ

• 粵語 (粵拼)：jat¹ cai³
• 客家語 (四縣, 白話字)：yit-chhiet
• 閩南語 (白話字)：it-chhè / it-chhiat

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：yīqiè [實際讀音： yíqiè]
    • 注音：ㄧ ㄑㄧㄝˋ
    • 國語羅馬字：ichieh
    • 通用拼音：yiciè
    • 國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵⁻³⁵ t͡ɕʰjɛ⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼：yāt chai
    • 粵拼：jat¹ cai³
    • 教院：jat⁷ tsai³
    • 廣州話拼音：yed¹ cei³
    • 國際音標：/jɐt̚⁵ t͡sʰɐi̯³³/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：yit-chhiet
    • 客家語拼音：id` qied`
    • 客家話拼音：yid⁵ qiad⁵
    • 國際音標: /it̚² t͡ɕʰi̯et̚²/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：yit-chhiet
    • 客家語拼音：(r)id` qied`
    • 客家話拼音：yid⁵ qiad⁵
    • 國際音標: /(j)it̚² t͡ɕʰi̯et̚²/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字：it-chhè
    • 台羅：it-tshè
    • 普實台文：itzhex
    • 國際音標 (廈門)：/it̚³²⁻⁴ t͡sʰe²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/it̚⁵⁻²⁴ t͡sʰe⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/it̚³²⁻⁵ t͡sʰe²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/it̚³²⁻⁴ t͡sʰe¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/it̚³²⁻⁴ t͡sʰe²¹/
  • (福建: 廈門, 漳州)
    • 白話字：it-chhiat
    • 台羅：it-tshiat
    • 普實台文：itchiad
    • 國際音標 (廈門)：/it̚³²⁻⁴ t͡ɕʰiɛt̚³²/
    • 國際音標 (漳州)：/it̚³²⁻⁵ t͡ɕʰiɛt̚³²/

1. 所有；全部。

翻譯

  譯語 

英語：everything；every；all

---

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。

日语

一切【いっさい】

名 一切，全部。

一切の責任は私が負う

一切责任由我承担。

副

一切【下接否定】全，都。

タバコは一切吸わない

根本不吸烟。