第一

維基詞典,自由的多語言詞典

漢語[编辑]

正體/繁體 (第一)
簡體 #(第一)

發音[编辑]


註解:dĭ - 縮約。
註解:doin6 êg4 - 揭陽。

韻圖
讀音 # 1/1 1/1
聲紐 (7) (34)
韻類 (39) (48)
聲調 去 (H) 入 (Ø)
開合
四等
反切
白一平方案 dejH 'jit
擬音
鄭張尚芳 /deiH/ /ʔiɪt̚/
潘悟雲 /deiH/ /ʔit̚/
邵榮芬 /dɛiH/ /ʔjet̚/
蒲立本 /dɛjH/ /ʔit̚/
李榮 /deiH/ /ʔiĕt̚/
王力 /dieiH/ /ĭĕt̚/
高本漢 /dʱieiH/ /ʔi̯ĕt̚/
推斷官話讀音 yi
推斷粵語讀音 dai6 jat1
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/1 1/1
現代北京音
(拼音)
構擬中古音 ‹ dejH › ‹ ʔjit ›
構擬上古音 /*[l]ˁəjʔ-s/ /*ʔi[t]/
英語翻譯 sequence one

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1 1/1
序號 2298 14833
聲符
韻部
小分部 1 2
對應中古韻
構擬上古音 /*diːls/ /*qliɡ/
注釋

名詞[编辑]

第一

  1. (字面義比喻義) 首次初次
    第一婚姻  ―  dìyī cì hūnyīn  ― 
    第一志願大學  ―  dìyī zhìyuàn dàxué  ― 
    世界第一經濟體 [現代標準漢語繁體簡體]
    shìjiè dìyīdà jīngjìtǐ [漢語拼音]
    全球第一貿易國 [現代標準漢語繁體簡體]
    quánqiú dìyī dà màoyìguó [漢語拼音]
    中國第一歷史檔案館 [現代標準漢語繁體簡體]
    Zhōngguó dìyī lìshǐ dàng'ànguǎn [漢語拼音]
    1925年成立的國家檔案館
    每次面試第一廁所 [現代標準漢語繁體簡體]
    Wǒ měicì qù miànshì, dìyī jiàn shì shì zhǎo cèsuǒ. [漢語拼音]
  2. 等級/次序/編號列在首位
    中國第一貪官  ―  Zhōngguó dìyī dà tānguān  ― 
    好勝心凡事都要第一 [現代標準漢語繁體簡體]
    Tā hǎoshèngxīn qiáng, fánshì dōuyào dé dìyī. [漢語拼音]
    雖然第一但是一點驕傲 [現代標準漢語繁體簡體]
    Wáng Xiùyīng suīrán kǎo le dìyī, dànshì tā yīdiǎn yě bù jiāo'ào. [漢語拼音]

衍生詞[编辑]

派生詞[编辑]

漢字詞第一):

參見[编辑]

副詞[编辑]

第一

  1. ,最
  2. 重要首要
    安全第一  ―  ānquán dìyī  ― 
  3. (客語四川話閩語)

同義詞[编辑]

方言用詞 — [地圖]
語言 地區
文言文
書面語 (白話文)
官話 北京
臺灣
濟南
西安
武漢
成都 第一
桂林
揚州
合肥
馬來西亞
新加坡
粵語 廣州
香港
香港(新田圍頭話)
台山
陽江
吉隆坡(廣府)
新加坡(廣府)
贛語 南昌
客家語 梅縣 第一
苗栗(北四縣)
屏東(內埔,南四縣腔)
新竹縣(竹東,海陸)
臺中(東勢,大埔)
新竹縣(芎林,饒平腔)
雲林(崙背,詔安腔)
香港
晉語 太原
閩北語 建甌 第一
閩東語 福州 第一
馬祖 第一
閩南語 廈門 第一
泉州 第一
晉江
漳州 第一
詔安
東山
臺北
高雄
宜蘭
彰化(鹿港)
臺中
臺南
新竹
金門
檳城(泉漳) 第一
新加坡(泉漳)
馬尼拉(泉漳)
潮州 上頂
汕頭
汕頭(潮陽)
新加坡(潮汕)
文昌
瓊海
吳語 上海 最最
蘇州
溫州
湘語 長沙
雙峰

專有名詞[编辑]

第一

  1. 歷史姓氏,劉邦分列八氏之一,現僅存第五

日語[编辑]

本詞中的漢字
だい
三年級
いち
一年級
吳音

詞源[编辑]

來自中古漢語 第一 (中古 dejH 'jit)。首次見於772年的文本中。[1]

發音[编辑]

名詞[编辑]

(だい)(いち) (daiichi

  1. (自772年) 首次初次首位
    近義詞: 随一 (zuiichi)

來源[编辑]

  1. 第一”, 日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten, 日本國語大辭典)[1] (日語), 第2版, 東京: 小學館, 2000, ISBN 4-09-521001-X
  2. 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語[编辑]

此字詞中的漢字

名詞[编辑]

第一 (jeil) (韓文 제일)

  1. 제일 (jeil)的漢字?:最初;首位;最。

越南語[编辑]

此字詞中的漢字

名詞[编辑]

第一

  1. đệ nhất (最初)漢字