寡

寡 U+5BE1, 寡 中日韓統一表意文字-5BE1 ← 寠 [U+5BE0] 中日韓統一表意文字 寢 → [U+5BE2]

跨语言

汉字

寡（宀部+11畫，共14畫，倉頡碼：十一金竹（JMCH），四角號碼：3022₇，部件組合：⿳宀頁刀）

派生字

• 𠏶, 𭄖

來源

• 康熙字典：第290页第19字
• 大漢和辭典：第7286字
• 大字源：第574页第26字
• 漢語大字典：第2卷第947页第7字
• 辭海：第427頁第1行第1字
• 宋本廣韻：第309页第24字
• 萬國碼：U+5BE1

說文解字
少也。从宀从頒。頒，分賦也，故爲少。 ——《說文解字》

---

汉语

簡體與正體/繁體		寡
二簡字		𠆣

字源

古代字體（寡）
西周	春秋時期	戰國時期			《說文解字》 （於漢朝編纂）
金文	金文	金文	楚系簡帛文字	秦系簡牘文字	小篆

西周时期的金文中原为會意漢字：宀 (“房子”)＋頁／页 (“头”) — 房子内只有一个人：独自。

在战国时期的金文内，頁的周围添加了两笔作为装饰。《说文解字》内记载的篆体多了两笔，使宀下的部件成为分与頁，使得《说文解字》误以为该汉字为會意漢字：宀 (“房子”)＋頒／颁 (“分配，配给”)。

词源

与鰥 (OC *kruːn, *kruːns)、孤 (OC *kʷaː)有关（Schuessler, 2007）。与藏語 དགོན་པ (dgon pa, “独处之地；沙漠；荒野”)、藏語 སྒོས (sgos, “私人的；个人的”)同源。

发音

• 官話

  (北方話)

  (拼音)：guǎ (gua³)

  (注音)：ㄍㄨㄚˇ

  (成都，四川話拼音)：gua³

• 粵語

  (廣州, 粵拼)：gwaa²

  (台山，維基詞典)：ga²

• 贛語 (維基詞典)：gua³
• 客家語

  (四縣, 白話字)：kóa

  (梅縣, 客家話拼音)：gua³

• 晉語 (維基詞典)：gua²
• 閩北語 (羅馬字)：guǎ
• 閩東語 (平話字)：guā
• 閩南語

  (福建，白話字)：kóa / kóaⁿ

  (潮州，拼音)：guan² / gua²

• 吳語 (維基詞典)：ko (T2); kua (T2)
• 湘語 (維基詞典)：gua³

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：guǎ
    • 注音：ㄍㄨㄚˇ
    • 威式拼音：kua3
    • 國語羅馬字：goa
    • 通用拼音：guǎ
    • 國際音標 ^(幫助)：/kwä²¹⁴/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：gua³
    • 四川话拉丁化新文字：gua
    • 國際音標 ^(幫助)：/kua⁵³/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：gwaa²
    • 耶魯粵拼：gwá
    • 廣州話拼音：gwaa²
    • 廣東拼音：gua²
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʷäː³⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典：ga²
    • 國際音標 ^(幫助)：/ka⁵⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：gua³
    • 國際音標 ^(幫助)：/kua²¹³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kóa
    • 客家語拼音：gua`
    • 客家話拼音：gua³
    • 國際音標: /ku̯a³¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：gua³
    • 國際音標：/kua³¹/
• 晉語
  • (太原話)⁺
    • 維基詞典：gua²
    • 國際音標 (舊式)：/kua⁵³/
• 閩北語
  • (建甌)
    • 建寧羅馬字：guǎ
    • 國際音標 ^(幫助)：/kua²¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：guā
    • 國際音標 ^(幫助)：/kua³³/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：kóa
    • 臺羅拼音：kuá
    • 普實台文：koar
    • 國際音標 (泉州)：/kua⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北)：/kua⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/kua⁴¹/
  • (福建: 廈門, 漳州, 臺灣話（異讀）)
    • 白話字：kóaⁿ
    • 臺羅拼音：kuánn
    • 普實台文：kvoar
    • 國際音標 (高雄)：/kuã⁴¹/
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北)：/kuã⁵³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：guan² / gua²
    • 模仿白話字：kuáⁿ / kuá
    • 國際音標 ^(幫助)：/kũã⁵²/, /kua⁵²/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典：ko (T2); kua (T2)
    • 國際音標 ^(幫助)：/ko³⁴/, /kɯa̱³⁴/

註解：

• 2ko - 白读；
• 2kua - 文读。

湘語

• (長沙話)
  • 維基詞典：gua³
  • 國際音標 ^(幫助)：/kua̠⁴¹/

---

• 中古: /kˠua^X/

韻圖
字	寡
讀音 #	1/1
聲紐	見 (28)
韻類	麻 (99)
聲調	上 (X)
開合	合
四等	II
反切	古瓦切
擬音
鄭張尚芳	/kˠuaX/
潘悟雲	/kʷᵚaX/
邵榮芬	/kuaX/
蒲立本	/kwaɨX/
李榮	/kuaX/
王力	/kwaX/
高本漢	/kwaX/
推斷官話讀音	guǎ
推斷粵語讀音	gwaa2

• 上古

  (白–沙)：/*[C.k]ʷˤraʔ/

  (鄭張)：/*kʷraːʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	寡
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	guǎ
構擬中古音	‹ kwæX ›
構擬上古音	/*[C.k]ʷˁraʔ/
英語翻譯	few
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	寡
讀音 #	1/1
序號	4400
聲符	寡
韻部	魚
小分部	0
對應中古韻	寡
構擬上古音	/*kʷraːʔ/

释义

寡

1. 少量，不多，不足量。
2. 丈夫去世的人。
3. 孤独，没有依靠。
4. 没有味道，不好吃。

   淨係食菜好似寡咗啲喎。 [粵語，繁體]
   净系食菜好似寡咗啲㖞。 [粵語，簡體]

   zing⁶ hai⁶ sik⁶ coi³ hou² ci⁵ gwaa² zo² di¹ wo³. [粵拼]

   只吃蔬菜好像有點寡淡啊。

5. (閩南語) 一些。

   我去菜市仔買寡青菜。 [臺語，繁體]
   我去菜市仔买寡青菜。 [臺語，簡體]

   Góa khì chhài-chhī-á bé kóa chheⁿ-chhài. [白話字]

   我去市场买点蔬菜。

6. (閩中語) 一个。

近义词

方言用詞 — 些[地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		些
官話	北京	些
粵語	廣州	啲
	香港	啲
	台山	尼
客家語	苗栗（北四縣）	兜
	屏東（內埔，南四縣）	兜
	新竹縣（竹東，海陸）	兜
	臺中（東勢，大埔）	兜
	新竹縣（芎林，饒平腔）	兜
吳語	溫州	厘兒

组词

寡 的派生詞彙

• 一寡 (chi̍t-kóa)
• 以寡擊眾／以寡击众
• 以寡敵眾／以寡敌众
• 以眾克寡／以众克寡
• 優柔寡斷／优柔寡断 (yōuróuguǎduàn)
• 兵微將寡／兵微将寡
• 刻薄寡恩
• 吃寡酒
• 吃寡醋
• 喝寡酒
• 單鵠寡鳧／单鹄寡凫
• 多寡 (duōguǎ)
• 多端寡要
• 多賤寡貴／多贱寡贵
• 失道寡助 (shīdàoguǎzhù)
• 女兒寡／女儿寡
• 孤兒寡婦／孤儿寡妇
• 孤家寡人 (gūjiāguārén)
• 孤寡 (gūguǎ)
• 孤寡不穀／孤寡不谷
• 孤陋寡聞／孤陋寡闻
• 孤鴻寡鵠／孤鸿寡鹄
• 孤鸞寡鶴／孤鸾寡鹤
• 守寡 (shǒuguǎ)
• 守活寡
• 寡不敵眾／寡不敌众
• 寡二少雙／寡二少双
• 寡人 (guǎrén)
• 寡剌
• 寡占
• 寡合 (guǎhé)
• 寡君 (guǎjūn)
• 寡夫 (guǎfū)
• 寡女 (guǎnǚ)
• 寡妻 (guǎqī)
• 寡婦／寡妇
• 寡宿孤辰
• 寡將／寡将
• 寡小君 (guǎxiǎojūn)
• 寡居 (guǎju)
• 寡廉鮮恥／寡廉鲜耻
• 寡恩 (guǎēn)

• 寡恩少義／寡恩少义
• 寡情 (guǎqíng)
• 寡情少義／寡情少义
• 寡拉主兒／寡拉主儿
• 寡斷／寡断
• 寡欲 (guǎyù)
• 寡母
• 寡糖
• 寡聞少見／寡闻少见
• 寡見少聞／寡见少闻
• 寡見鮮聞／寡见鲜闻
• 寡言 (guǎyán)
• 寡謀／寡谋
• 寡過／寡过
• 寡酒
• 寡陋 (guǎlòu)
• 寡頭／寡头 (guǎtóu)
• 寡頭政治／寡头政治
• 寡鵠／寡鹄
• 寡鵠孤鸞／寡鹄孤鸾
• 寡鶴／寡鹤
• 小國寡民／小国寡民
• 少私寡慾／少私寡欲
• 少言寡語／少言寡语
• 巴寡婦清／巴寡妇清
• 形孤影寡
• 彼眾我寡／彼众我寡
• 恤孤念寡
• 恬淡寡欲
• 惜孤念寡
• 憐孤惜寡／怜孤惜寡
• 抑鬱寡歡／抑郁寡欢
• 振窮恤寡／振穷恤寡
• 撫孤恤寡／抚孤恤寡
• 擔孤受寡／担孤受寡
• 敵眾我寡／敌众我寡
• 文君新寡
• 新寡
• 曲高和寡 (qǔgāohèguǎ)
• 望門寡／望门寡
• 果寡糖
• 柔懦寡斷／柔懦寡断

• 柔茹寡斷／柔茹寡断
• 款啟寡聞／款启寡闻
• 款學寡聞／款学寡闻
• 沉厚寡言
• 沉重寡言
• 沉默寡言 (chénmòguǎyán)
• 活守寡
• 活寡 (huóguǎ)
• 淺見寡聞／浅见寡闻
• 淺見寡識／浅见寡识
• 清心寡慾／清心寡欲
• 清湯寡水／清汤寡水
• 清貧寡欲／清贫寡欲
• 清靜寡欲／清静寡欲
• 澹泊寡欲
• 獨學寡聞／独学寡闻
• 眾寡／众寡
• 眾寡不敵／众寡不敌
• 眾寡勢殊／众寡势殊
• 眾寡懸殊／众寡悬殊
• 眾寡莫敵／众寡莫敌
• 眾寡難敵／众寡难敌
• 矜寡孤獨／矜寡孤独
• 稱孤道寡／称孤道寡
• 糧寡兵微／粮寡兵微
• 罕言寡語／罕言寡语
• 臉黃皮寡／脸黄皮寡
• 菲才寡學／菲才寡学
• 落寞寡歡／落寞寡欢
• 落落寡合 (luòluòguǎhé)
• 落落寡歡／落落寡欢
• 裒多益寡 (póuduōyìguǎ)
• 說寡嘴／说寡嘴
• 足謀寡斷／足谋寡断
• 輕言寡信／轻言寡信
• 輕諾寡信／轻诺寡信
• 道寡稱孤／道寡称孤
• 闖寡門／闯寡门
• 鬱鬱寡歡／郁郁寡欢
• 鰥寡／鳏寡
• 鰥寡孤獨／鳏寡孤独 (guānguǎgūdú)
• 黑寡婦／黑寡妇

延伸阅读

• 詞語#10471, 《臺灣閩南語常用詞辭典》. 中華民國教育部. 2011 

---

日语

汉字

寡

（常用漢字）

读法

• 吳音：け (ke)
• 漢音：か (ka, 常用)
• 訓讀：やもめ (yamome, 寡)；すくない (sukunai, 寡ない)

組詞

• (没有依靠；丈夫去世)：

派生詞

• 寡夫(かふ) (kafu)
• 寡婦(かふ) (kafu)
• 鰥(かん)寡(か)孤(こ)独(どく) (kankakodoku)

• (少，不多)：

派生詞

• 寡(か)占(せん) (kasen)
• 寡(か)頭(とう)政(せい)治(じ) (katō seiji)
• 寡(か)聞(ぶん) (kabun)
• 寡(か)兵(へい) (kahei)
• 寡(か)黙(もく) (kamoku)
• 衆(しゅう)寡(か) (shūka)

词源1

本詞中的漢字
寡
か 常用漢字
漢音

发音

• 音讀: 漢音
• (東京方言) か​ [káꜜ] (頭高型 – [1])
• IPA^(幫助)：[ka̠]

名词

寡(か) • (ka) 

1. 少量，少，寡

   寡(か)を以(も)って衆(しゅう)を制(せい)する

   ka o motte shū o seisuru

   以寡敌众

反义词

• 衆(しゅう) (shū, “多，众”)

词源2

本詞中的漢字
寡
やもめ 常用漢字
訓讀

其他形式

• 寡婦
• 孀

发音

• 訓讀
• (東京方言) やもめ [yàmómé] (平板型 – [0])
• IPA^(幫助)：[ja̠mo̞me̞]

名词

寡(やもめ) • (yamome) 

1. 寡妇

衍生词汇

• 男寡(おとこやもめ) (otokoyamome, “鳏夫”)

---

朝鲜语

汉字

寡 (gwa) (韓字 과, 修正式：gwa, 馬科恩-賴肖爾式：kwa)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

---

越南语

汉字

寡：儒字；讀法：quả, góa/goá

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。