跳转到内容

寡

維基詞典，自由的多語言詞典
寡 U+5BE1, 寡
中日韓統一表意文字-5BE1
← 寠
[U+5BE0] 		中日韓統一表意文字 寢 →
[U+5BE2]

跨语言

[编辑]

汉字

[编辑]

寡（宀部+11畫，共14畫，倉頡碼：十一金竹（JMCH），四角號碼：30227，部件組合：⿳宀頁刀）

派生字

[编辑]

來源

[编辑]
說文解字
少也。从宀从頒。頒，分賦也，故爲少。

——《說文解字》

汉语

[编辑]
簡體與正體/繁體
 寡
二簡字 𠆣

字源

[编辑]

西周时期的金文中原为會意漢字 ：宀 (“房子”) + 頁 (“头”) — 房子内只有一个人：独自。

在战国时期的金文内，頁的周围添加了两笔作为装饰。《说文解字》内记载的篆体多了两笔，使宀下的部件成为分与頁，使得《说文解字》误以为该汉字为會意漢字 ：宀 (“房子”) + 頒 (“分配，配给”) 。

词源

[编辑]

与鰥 (OC *kruːn, *kruːns)、孤 (OC *kʷaː)有关（Schuessler, 2007）。与藏語 དགོན་པ (dgon pa, “独处之地；沙漠；荒野”)、藏語 སྒོས (sgos, “私人的；个人的”)同源。

发音

[编辑]
註解：
  • 2ko - 白读；
  • 2kua - 文读。
韻圖
字 寡
讀音 # 1/1
聲 見 (28)
韻 麻 (99)
調 上 (X)
開合 合
等 二
反切 古瓦切
白一平方案 kwaeX
擬音
鄭張尚芳 /kˠuaX/
潘悟雲 /kʷᵚaX/
邵榮芬 /kuaX/
蒲立本 /kwaɨX/
李榮 /kuaX/
王力 /kwaX/
高本漢 /kwaX/
推斷官話讀音 guǎ
推斷粵語讀音 gwaa2
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 寡
讀音 # 1/1
現代北京音
（拼音） 		guǎ
構擬中古音 ‹ kwæX ›
構擬上古音 /*[C.k]ʷˁraʔ/
英語翻譯 few

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 寡
讀音 # 1/1
序號 4400
聲符 寡
韻部 魚
小分部 0
對應中古韻 寡
構擬上古音 /*kʷraːʔ/

释义

[编辑]

寡

  1. 少量，不多，不足量。
  2. 丈夫去世的人。
  3. 孤独，没有依靠。
  4. 没有味道，不好吃。
    淨係食菜好似寡咗啲喎。 [粵語，繁體]
    净系食菜好似寡咗啲㖞。 [粵語，簡體]
    zing6 hai6 sik6 coi3 hou2 ci5 gwaa2 zo2 di1 wo3. [粵拼]
    只吃蔬菜好像有點寡淡啊。
  5. (閩南語) 一些。
    我去菜市仔買寡青菜。 [臺語，繁體]
    我去菜市仔买寡青菜。 [臺語，簡體]
    Góa khì chhài-chhī-á bé kóa chheⁿ-chhài. [白話字]
    我去市场买点蔬菜。
  6. (閩中語) 一个。

近义词

[编辑]
寡婦的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
文言文 寡、寡婦、寡妻、嫠、嫠婦、孀、孀妻、孀婦、遺孀、孤孀、孤嫠、寡嫠
書面語 (白話文) 寡婦、孤孀
北京-東北官話 北京 寡婦、半邊人兒、半邊人
臺灣 寡婦
烏蘭浩特 寡婦
通遼 寡婦
赤峰 寡婦
呼倫貝爾（海拉爾） 寡婦
哈爾濱 寡婦
冀魯官話 濟南 寡婦
膠遼官話 煙台（牟平） 寡婦兒
中原官話 洛陽 寡婦
萬榮 寡婦
西安 寡婦
西寧 寡婦
梢葫蘆（甘肅東干語） 女寡婦
營盤（陝西東干語） 女寡婦
蘭銀官話 銀川 寡婦
巴彥浩特 寡婦
蘭州 寡婦
烏魯木齊 寡婦
西南官話 成都 寡母子、寡母兒、寡婦
武漢 寡婦
貴陽 寡婆、寡婦
桂林 寡婦
灌陽 寡婆子
柳州 寡母婆、寡婦婆、寡婦
大谷地（麻栗垻） 寡婦
熱水塘（龍陵） 寡婦婆
美斯樂（瀾滄） 老寡婦
湄賽（騰衝） 寡婦
江淮官話 南京 寡婦
揚州 半邊人、寡婦
興化 半邊人
合肥 寡婦
粵語 廣州 寡母婆、寡婆
香港 寡母婆
香港（新田圍頭話） 寡婦婆
香港（汀角） 守寡婆
香港（東平洲） 守寡婆
台山 寡婆
東莞 守寡婆
陽江 寡婦婆
信宜 寡母婆
合浦（廉州） 寡母婆
吉隆坡（廣府） 寡母婆
胡志明市（廣府） 寡婦
贛語 南昌 寡婦、半邊人
黎川 寡婦
萍鄉 寡婦、寡婦婆
客家語 梅縣 寡婦
于都 寡婦婆
香港 守寡婆
沙巴（龍川） 寡婦婆
士乃（惠陽） 守寡婆
徽語 績溪 寡婦、寡婦老嫗
晉語 太原 寡婦
忻州 寡婦、守寡哩
太僕寺（寶昌） 寡婦
臨河 寡婦
集寧 寡婦
呼和浩特 寡婦
包頭 寡婦
東勝 寡婦
海勃灣 寡婦
閩北語 建甌 守寡嫲
閩東語 福州 孀居儂、孀居
閩南語 廈門 守寡儂、守寡的、守寡查某
泉州 守寡儂
漳州 守寡儂
潮州 守寡個
汕頭 寡婦
曼谷（潮汕） 寡婦
新山（潮汕） 寡婦
文昌 守節
海口 死老公個
中山閩語 中山（三鄉） 寡婆
南部平話 南寧（亭子） 寡母婆
吳語 上海 孤孀、寡婦
上海（崇明） 寡婦、單邊人
蘇州 孤孀
無錫 寡婦
丹陽 寡婦
杭州 寡婦
寧波 孤孀老𡢿、孤孀
溫州 守寡老人兒、守寡老安人、單邊人
金華 寡婦
湘語 長沙 寡婦
婁底 寡婦
雙峰 單身寡婦、寡婦
些的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
書面語 (白話文) 些
北京-東北官話 北京 些
粵語 廣州 啲
香港 啲
台山 尼
客家語 苗栗（北四縣腔） 兜
屏東（內埔，南四縣腔） 兜
新竹縣（竹東，海陸腔） 兜
臺中（東勢，大埔腔） 兜
新竹縣（芎林，饒平腔） 兜
吳語 溫州 厘兒
一的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
文言文 一
書面語 (白話文) 一
北京-東北官話 北京 一
臺灣 一
承德 一
赤峰 一
呼倫貝爾（海拉爾） 一
黑河 一
齊齊哈爾 一
哈爾濱 一
佳木斯 一
白城 一
長春 一
通化 一
瀋陽 一
錦州 一
新加坡 一
冀魯官話 唐山 一
滄州 一
保定 一
石家莊 一
濟南 一
膠遼官話 大連 一
丹東 一
煙台 一
煙台（牟平） 一
青島 一
諸城 一
中原官話 靈寶 一
濟寧 一
萬榮 一
臨汾 一
商丘 一
原陽 一
鄭州 一
信陽 一
白河 一
西安 一
定邊 一
寶雞 一
天水 一
西寧 一
徐州 一
阜陽 一
梢葫蘆（甘肅東干語） 一
蘭銀官話 銀川 一
蘭州 一
敦煌 一
哈密 一
烏魯木齊 一
西南官話 成都 一
南充 一
達州 一
漢源 一
西昌 一
自貢 一
重慶 一
武漢 一
宜昌 一
襄陽 一
天門 一
貴陽 一
遵義 一
畢節 一
黎平 一
昭通 一
大理 一
昆明 一
蒙自 一
桂林 一
平樂 一
柳州 一
鹿寨 一
南寧（福建） 一
南寧（武鳴） 一
賓陽（南街） 一
河池（宜州） 一
羅城（東門） 一
田林（浪平） 一
吉首 一
常德 一
永州 一
湘潭（江南工業集團江南話） 一
漢中 一
大谷地（麻栗垻） 一
熱水塘（龍陵） 一
美斯樂（瀾滄） 一
湄賽（騰衝） 一
先達 一
江淮官話 南京 一
揚州 一
連雲港 一
漣水 一
南通 一
安慶 一
蕪湖 一
合肥 一
紅安 一
官話 江山（廿八都） 一
開化（華埠） 一
玉山（懷玉） 一
粵語 廣州 一
香港 一
江門（新會） 一
陽江 一
南寧（疍家話） 一
梧州 一
桂平（金田） 一
桂平（江口） 一
桂平（麻垌） 一
蒙山（新圩） 一
蒙山（陳塘） 一
百色 一
欽州 一
欽州（犀牛腳） 一
北海 一
北海（僑港 — 姑蘇群島） 一、𠬠
北海（僑港 — 吉婆島） 一、𠬠
防城港（防城） 一
靈川（楊家） 一
泗里街（新會） 一
新加坡（廣府） 一
胡志明市（廣府） 一
芒街 一、𠬠
曼德勒（台山） 一
贛語 南昌 一
彭澤 一
黎川 一
萍鄉 一
客家語 梅縣 一
于都 一
臺中（東勢，大埔腔） 一
博白（沙河） 一
博白（龍潭） 一
博白（嶺坪） 一
賓陽（王靈） 一
桂林（臨桂小江） 一
荔浦（雙堆屯） 一
平樂（同安） 一
陽朔（金寶） 一
桂東 一
吉隆坡（大埔） 一
山口洋 一
坤甸（梅縣） 一
曼谷（梅縣） 一
曼谷（豐順） 一
徽語 績溪 一
歙縣 一
晉語 太原 一
陽原 一
大同 一
大同（雲州西冊田） 一
忻州 一
呂梁（離石） 一
長治 一
臨河 一
集寧 一
呼和浩特 一
二連浩特 一
平山 一
張家口 一
邯鄲 一
林州 一
綏德 一
九姓漁民船上話 蘭溪 一
閩北語 建甌 蜀
松溪 蜀
建陽 蜀
浦城（石陂） 個
閩東語 福州 蜀
福清 蜀
古田 蜀
寧德 蜀
周寧 蜀
福鼎 蜀
閩南語 廈門 蜀
泉州 蜀
晉江 蜀
永春 蜀
漳州 蜀
臺北 蜀
新北（三峽） 蜀
高雄 蜀
宜蘭 蜀
彰化（鹿港） 蜀
臺中 蜀
臺南 蜀
新竹 蜀
金門 蜀
澎湖（馬公） 蜀
檳城（泉漳） 蜀
新加坡（泉漳） 蜀
龍巖 蜀
平南（平田） 蜀
桂平（小汶） 蜀
桂平（東升） 蜀
潮州 蜀
汕頭 蜀
汕頭（澄海） 蜀
揭陽 蜀
新加坡（潮汕） 蜀
坤甸（潮汕） 蜀
雷州 蜀
海口 蜀
新加坡（海南） 蜀
莆仙語 莆田 蜀
仙遊 蜀
閩中語 永安 寡
南平（延平王臺） 寡
中山閩語 中山（三鄉） 蜀
南部平話 南寧（亭子） 一
賓陽 一
北部平話 桂林（東邊洲） 一
桂林（陽家） 一
桂林（潛經） 一
桂林（臨桂六塘） 一
靈川（三街） 一
靈川（高橋） 一
靈川（雙洲） 一
畲話 潮州 一
瓦鄉話 古丈（高峰） 一
沅陵（筲箕灣） 一
吳語 上海 一
上海（松江） 一
上海（崇明） 一
蘇州 一
丹陽 一
杭州 一
杭州（富陽） 一
寧波 一
溫州 一
江山 一
金華 一
湘語 長沙 一
湘鄉 一
湘鄉（梅橋） 一
雙峰 一
衡山（白果） 一
晴隆（長流喇叭苗人話） 一

组词

[编辑]

延伸阅读

[编辑]

日语

[编辑]

汉字

[编辑]
寡

（常用漢字）

读法

[编辑]
  • 吳音: け (ke)
  • 漢音: か (ka, 常用)
  • 訓讀: やもめ (yamome, 寡); すくない (sukunai, 寡ない)

組詞

[编辑]
  • (没有依靠；丈夫去世)：
派生詞
  • (少，不多)：
派生詞

词源1

[编辑]
詞中漢字
寡
か
常用漢字
漢音

发音

[编辑]

名词

[编辑]

寡(か) • (ka) 

  1. 少量，少，寡
    寡(か)を以(も)って衆(しゅう)を制(せい)する
    ka o motte shū o seisuru
    以寡敌众
反义词
[编辑]

词源2

[编辑]
詞中漢字
寡
やもめ
常用漢字
訓讀

其他形式

[编辑]

发音

[编辑]

名词

[编辑]

寡(やもめ) • (yamome) 

  1. 寡妇
衍生词汇
[编辑]

参考资料

[编辑]
  1. ↑ 1.0 1.1 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

朝鲜语

[编辑]

汉字

[编辑]

寡 (gwa) (韓字 과, 修正式：gwa, 馬科恩-賴肖爾式：kwa)

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南语

[编辑]

汉字

[编辑]

寡：儒字；讀法：quả, góa/goá

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=寡&oldid=8547355”