跨语言[编辑]
| 筆順
|
|
| 筆順
|
|
見（見部+0畫，共7畫，倉頡碼：月山竹山（BUHU），四角號碼：60210，部件組合：⿱目儿）
- 康熙部首 第147個（見部）
- 說文解字部首 第318個
派生汉字[编辑]
- Appendix:部首索引/見
- 俔(伣), 𫝎, 哯(𠯟), 垷, 娊, 峴(岘), 𭘠, 悓, 挸, 涀, 𤞭, 䧋, 𭠺, 𣁐, 晛(𬀪), 梘(枧), 𪵄, 𤙧, 現(现), 䏹, 𠄺, 視(视), 𤫽, 𪽔, 睍(𪾢), 䂓, 硯(砚), 䅐, 粯(𬖑), 絸(𬘖), 𦖃, 蜆(蚬), 誢, 𧼊, 𨁍, 𨡁, 鋧(𰽢), 靚(靓), 靦(䩄), 䩤, 𬒜, 𩷪, 𬸳, 麲(𪎉), 𡫨, 𪑈, 𭌊, 𭐆
- 𢽕, 𫾴, 𡕚, 𡷹, 𢀢, 莧(苋), 斍, 㒻, 𪶂, 㝟, 𥦀, 筧(笕), 𠺐, 𧹦, 䨘, 𢈥, 𤶻, 𨴼, 𣽾, 竀, 萈
参考资料[编辑]
| 說文解字
|
| 視也。从儿从目。凡見之屬皆从見。 ——《說文解字》
|
|
|
上古漢語
|
| 涀
|
*ɡeːlʔ, *kʰeːns, *ɡeːns
|
| 莧
|
*ɡreːns
|
| 粯
|
*ɡreːns
|
| 晛
|
*ŋl'eːns, *ɡeːnʔ
|
| 筧
|
*keːnʔ
|
| 絸
|
*keːnʔ
|
| 垷
|
*keːnʔ, *ɡeːnʔ
|
| 挸
|
*keːnʔ
|
| 見
|
*keːns, *ɡeːns
|
| 俔
|
*kʰeːns, *ɡeːnʔ
|
| 蜆
|
*kʰeːns, *qʰeːnʔ, *ɡeːnʔ
|
| 硯
|
*ŋɡeːn, *ŋɡeːns
|
| 峴
|
*ɡeːnʔ
|
| 哯
|
*ɡeːnʔ
|
| 睍
|
*ɡeːnʔ
|
| 現
|
*ɡeːns
|
目 (“眼睛”)＋儿 (“人”) – 一双腿上有一只眼睛。原为一个以一只大眼睛作为头的人的形象。
源自原始漢藏語 *ken ~ m-kjen。
发音 1[编辑]
- (潮州話)
- 潮州話拼音：gin3 / giang3 / giêng3
- 模仿白話字：kìⁿ / kiàng / kièng
- 國際音標 (幫助)：/kĩ²¹³/, /kiaŋ²¹³/, /kieŋ²¹³/
註解：
- gin3 - 白读；
- giang3/giêng3 - 文读（giêng3 - 潮州）。
吳語
湘語
| 韻圖
|
| 字
|
見
|
| 讀音 #
|
1/2
|
| 聲紐 (聲)
|
見 (28)
|
| 韻類 (韻)
|
先 (85)
|
| 聲調 (調)
|
去 (H)
|
| 開合 (開合)
|
開
|
| 四等 (等)
|
IV
|
| 反切
|
古電切
|
| 擬音
|
| 鄭張尚芳
|
/kenH/
|
| 潘悟雲
|
/kenH/
|
| 邵榮芬
|
/kɛnH/
|
| 蒲立本
|
/kɛnH/
|
| 李榮
|
/kenH/
|
| 王力
|
/kienH/
|
| 高本漢
|
/kienH/
|
| 推斷官話讀音
|
jiàn
|
| 推斷粵語讀音
|
gin3
|
- 上古
- (白–沙)：/*[k]ˤen-s/
- (鄭張)：/*keːns/
| 白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
|
| 字
|
見
|
| 讀音 #
|
1/3
|
現代北京音
（拼音）
|
jiàn
|
| 構擬中古音
|
‹ kenH ›
|
| 構擬上古音
|
/*[k]ˁen-s/
|
| 英語翻譯
|
see (v.)
|
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：
* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；
* 句號 "." 表示音節範圍。
|
| 鄭張系統 (2003)
|
| 字
|
見
|
| 讀音 #
|
1/2
|
| 序號
|
6192
|
| 聲符
|
見
|
| 韻部
|
元
|
| 小分部
|
2
|
| 對應中古韻
|
見
|
| 構擬上古音
|
/*keːns/
|
見
- 使用视觉感受到某人或某物的存在。
我從來沒見過那麼大的。 [現代標準漢語，繁體]
我从来没见过那么大的。 [現代標準漢語，簡體]- Wǒ cónglái méi jiàn guò nàme dà de. [漢語拼音]
一日不見，如隔三秋 [現代標準漢語，繁體]
一日不见，如隔三秋 [現代標準漢語，簡體]- yī rì bù jiàn, rú gé sān qiū [漢語拼音]
你見過未呀？我見過，我真係見過。 [廣州話，繁體]
你见过未呀？我见过，我真系见过。 [廣州話，簡體]- nei5 gin3 gwo3 mei6 aa3? ngo5 gin3 gwo3, ngo5 zan1 hai6 gin3 gwo3. [廣州話拼音]
- 你见过没有啊？我见过，我真的见过。
- 唔見有 / 唔见有 [粵語] ― m4 gin3 jau5 [粵拼] ― 沒看見有
- 与某人会面。
- 我們八點鐘見。 / 我们八点钟见。 ― Wǒmen bā diǎnzhōng jiàn. ―
有位女士等著要見你。 [現代標準漢語，繁體]
有位女士等着要见你。 [現代標準漢語，簡體]- Yǒu wèi nǚshì děng zhe yào jiàn nǐ. [漢語拼音]
- 暴露在某物下。
- 膠卷不能見光。 / 胶卷不能见光。 ― Jiāojuǎn bùnéng jiàn guāng. ―
- 見水即溶 / 见水即溶 ― jiàn shuǐ jí róng ―
- 参考。
- 見下頁 / 见下页 ― jiàn xià yè ―
- 似乎。
- 見得 / 见得 ― jiàndé ―
- 观点，看法。
- 見解 / 见解 ― jiànjiě ―
- 意見 / 意见 ― yìjiàn ―
依你之見，這起謀殺案跟販毒有關嗎？ [現代標準漢語，繁體]
依你之见，这起谋杀案跟贩毒有关吗？ [現代標準漢語，簡體]- Yī nǐ zhī jiàn, zhè qǐ móushā àn gēn fàndú yǒuguān ma? [漢語拼音]
- 用在动词后表示动词的结果。
- 看見 / 看见 ― kànjiàn ―
- 聽得見 / 听得见 ― tīng de jiàn ―
- 夢見 / 梦见 ― mèngjiàn ―
- (文雅, 用在动词前) 表示被动，接受某动作。
- 同義字：被
- (文雅) 用于动词前，表示这个动作施加给说话人。
- 請見諒。 / 请见谅。 ― Qǐng jiànliàng. ―
- (～母) (汉语言学) 見 (中古 kenH)的中古汉语声。
发音 2[编辑]
| 韻圖
|
| 字
|
見
|
| 讀音 #
|
2/2
|
| 聲紐 (聲)
|
匣 (33)
|
| 韻類 (韻)
|
先 (85)
|
| 聲調 (調)
|
去 (H)
|
| 開合 (開合)
|
開
|
| 四等 (等)
|
IV
|
| 反切
|
胡甸切
|
| 擬音
|
| 鄭張尚芳
|
/ɦenH/
|
| 潘悟雲
|
/ɦenH/
|
| 邵榮芬
|
/ɣɛnH/
|
| 蒲立本
|
/ɦɛnH/
|
| 李榮
|
/ɣenH/
|
| 王力
|
/ɣienH/
|
| 高本漢
|
/ɣienH/
|
| 推斷官話讀音
|
xiàn
|
| 推斷粵語讀音
|
jin6
|
- 上古
- (白–沙)：/*N-[k]ˤen-s/, /*m-[k]ˤen-s/
- (鄭張)：/*ɡeːns/
| 白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
|
| 字
|
見
|
見
|
| 讀音 #
|
2/3
|
3/3
|
現代北京音
（拼音）
|
xiàn
|
xiàn
|
| 構擬中古音
|
‹ henH ›
|
‹ henH ›
|
| 構擬上古音
|
/*N-[k]ˁen-s/
|
/*m-[k]ˁen-s/
|
| 英語翻譯
|
appear
|
cause to appear, introduce
|
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：
* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；
* 句號 "." 表示音節範圍。
|
| 鄭張系統 (2003)
|
| 字
|
見
|
| 讀音 #
|
2/2
|
| 序號
|
6206
|
| 聲符
|
見
|
| 韻部
|
元
|
| 小分部
|
2
|
| 對應中古韻
|
見
|
| 構擬上古音
|
/*ɡeːns/
|
見
- † 現／现的本字。
見
（1年級漢字）
- 见
词源 1[编辑]
[mi1] → /mi/
源自古典日語。可考于759年稍后成书的《万叶集》内。[1]
見る (miru, “见，看”)的連用形 (ren'yōkei)。[2][3][4]最终与目 (古体 ma, 现代 me, “眼睛”)同源。[2]
見 • (mi)
- 见，看
- 外观
- 景色，景观
- c. 759, 萬葉集 (卷20，詩4360)，文本见此
- 夜麻美礼婆 見能等母之久 可波美礼婆 見乃佐夜氣久
- 山見れば見の羨しく川見れば見の清けく
- yama mireba mi no tomoshiku kawa mireba mi no sayakeku
- 看向山峦，景色非常壮丽；看向河流，景色很澄澈
词源 2[编辑]
源自中古漢語 見 (中古 kenH, ɦenH)。
見 • (ken)
- 见，看
- 见解，看法
- (能乐) 视觉冲击力
- 只看不买
- 只看不买者
近义词[编辑]
参考资料[编辑]
朝鲜语[编辑]
词源 1[编辑]
源自中古漢語 見 (中古 kenH)。
- (韓國標準語/首尔) IPA(?): [kjɘ(ː)n]
- 諺文（按發音拼寫）：[견(ː)]
- 長元音的區別只適用於詞首。大多數朝鮮語者不再區分任何位置上的元音長度。
見（音訓 볼 견 (bol gyeon)）
- 견 (gyeon)的漢字?：见。
- 견 (gyeon)的漢字?：见解，观点。
复合词[编辑]
复合词
- 의견 (意見, uigyeon)
- 발견 (發見, balgyeon)
- 견해 (見解, gyeonhae)
- 편견 (偏見, pyeon'gyeon)
- 견문 (見聞, gyeonmun)
- 이견 (異見, igyeon)
- 회견 (會見, hoegyeon)
- 참견 (參見, chamgyeon)
- 견각 (見却, gyeon'gak)
- 식견 (識見, sikgyeon)
- 예견 (豫見, yegyeon)
- 견식 (見識, gyeonsik)
- 견학 (見學, gyeonhak)
- 단견 (短見, dan'gyeon)
- 외견 (外見, oegyeon)
- 견습 (見習, gyeonseup)
- 소견 (所見, sogyeon)
- 견본 (見本, gyeonbon)
- 주견 (主見, jugyeon)
- 접견 (接見, jeopgyeon)
- 정견 (政見, jeonggyeon)
- 아견 (我見, agyeon)
- 망견 (望見, manggyeon)
- 사견 (私見, sagyeon)
- 견책 (見責, gyeonchaek)
- 고견 (高見, gogyeon)
- 일견 (一見, ilgyeon)
- 상견 (相見, sanggyeon)
- 상견례 (相見禮, sanggyeollye)
- 후견인 (後見人, hugyeonin)
- 일가견 (一家見, ilgagyeon)
- 선입견 (先入見, seonipgyeon)
- 선입지견 (先入之見, seonipjigyeon)
词源 2[编辑]
源自中古漢語 見 (中古 ɦenH)。
- (韓國標準語/首尔) IPA(?): [çɘ(ː)n]
- 諺文（按發音拼寫）：[현(ː)]
- 長元音的區別只適用於詞首。大多數朝鮮語者不再區分任何位置上的元音長度。
見（音訓 뵈올 현 (boe'ol hyeon)）
- (文雅) 현 (hyeon)的漢字?：拜见。
- 現的原形式。
复合词[编辑]
参考资料[编辑]
- 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [1]
越南语[编辑]
見：儒字；讀法：kiến, kén, hiện
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
