無名

漢語

正體/繁體 (無名)		無	名
簡體 (无名)		无	名

發音

• 官話

  (拼音)：wúmíng

  (注音)：ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ

• 粵語 (粵拼)：mou⁴ ming⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：vù-miàng
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：bû-bêng / bô-miâ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：wúmíng
    • 注音：ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ
    • 通用拼音：wúmíng
    • 威妥瑪拼音：wu²-ming²
    • 耶魯官話拼音：wú-míng
    • 國語羅馬字：wuming
    • 西里爾字母轉寫：умин (umin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/u³⁵ miŋ³⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 無名／无名 無明／无明

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：mou⁴ ming⁴
    • 耶魯粵拼：mòuh mìhng
    • 廣州話拼音：mou⁴ ming⁴
    • 廣東拼音：mou⁴ ming⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/mou̯²¹ mɪŋ²¹/
    • 同音詞:

      edit edit 無名／无名 無明／无明

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：vù-miàng
    • 客家語拼音：vuˇ miangˇ
    • 客家話拼音：vu² miang²
    • 國際音標：/vu¹¹ mi̯aŋ¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：bû-bêng
    • 臺羅：bû-bîng
    • 普實台文：bu'beeng
    • 國際音標 (臺北)：/bu²⁴⁻¹¹ biɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/bu²³⁻³³ biɪŋ²³/
    • 國際音標 (廈門, 泉州)：/bu²⁴⁻²² biɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/bu¹³⁻²² biɪŋ¹³/
  • (泉漳話：泉州、廈門)
    • 白話字：bô-miâ
    • 臺羅：bô-miâ
    • 普實台文：boimiaa
    • 國際音標 (泉州, 廈門)：/bo²⁴⁻²² miã²⁴/

形容詞

無名

1. (定語) 沒有名字，沒有名稱
2. 沒有名聲
3. 沒有理由；無法解釋

反義詞

• 有名 (yǒumíng)

衍生詞

• 無名之輩／无名之辈
• 無名小卒／无名小卒
• 無名戰死／无名战死
• 無名指／无名指
• 無名氏／无名氏
• 無名火／无名火
• 無名英雄／无名英雄

 

派生詞

漢字詞（無名）：

• → 日語: 無名(むめい) (mumei)
• → 朝鮮語: 무명(無名) (mumyeong)
• → 越南語: vô danh (無名)

日語

詞中漢字
無	名
む 四年級	めい 一年級
音讀

詞源

來自中古漢語的組詞無名／无名 (mju mjieng, 字面意思是“沒有 + 名字”)。

發音

• (東京) むめー [mùméé] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[mɯ̟ᵝme̞ː]

名詞

無(む)名(めい) • (mumei) 

1. 沒有名字，沒有名稱

   無(む)名(めい)の病(やまい)

   mumei no yamai

   未知的疾病

2. 沒有名聲

   無(む)名(めい)の新人(しんじん)

   mumei no shinjin

   不知名的新人

   無(む)名(めい)選手(せんしゅ)

   mumei senshu

   不知名的選手

3. 匿名

   無(む)名(めい)の手(て)紙(がみ)

   mumei no tegami

   匿名信

使用說明

經常以定語來修飾其他名詞，使用助詞の (no)。

反義詞

• 有名(ゆうめい) (yūmei, “出名”)

朝鮮語

此字詞中的漢字
無	名

名詞

無名 (mumyeong) (韓文 무명)

1. 무명 (mumyeong)的漢字^?：匿名，未知。

越南語

此字詞中的漢字
無	名

形容詞

無名

1. vô danh (“沒有名字，沒有名稱”)的漢字。