今

維基詞典，自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索
参见：슥
今 U+4ECA, 今
中日韓統一表意文字-4ECA
← 仉
[U+4EC9] 		中日韓統一表意文字 介 →
[U+4ECB]

跨語言[编辑]

筆順
中國大陸
筆順
中國大陸以外所有地區

替代寫法[编辑]

  • 中國大陸以外所有地區，今（和其衍生字）在𠆢和㇇之間的筆順，則是寫成一條橫線一。
  • 在中國大陸（基於新字形的標準字），今（和其衍生字）在𠆢和㇇之間的筆順，是寫成斜線的丶。
  • 在康熙字典，𠆢的下方部件寫成一和𠃍。

漢字[编辑]

今（人部+2畫，共4畫，倉頡碼：人戈弓（OIN）或人一弓（OMN），四角號碼：80207，部件組合：⿱亽㇇（陸）或⿱亼㇇（港臺日朝越））

衍生字[编辑]

來源[编辑]

漢語[编辑]

字源[编辑]

古代字體（今）
商 西周 春秋時期 戰國時期 《說文解字》
（於漢朝編纂） 		《六書通》
（於明朝編纂）
甲骨文 金文 金文 金文 楚系簡帛文字 秦系簡牘文字 小篆 傳抄古文字
同聲符字（今(鄭張尚芳 (2003)) )
上古漢語
貪 *kʰl'uːm
嗿 *l̥ʰuːmʔ
僋 *l̥ʰuːms, *luːms
酓 *qʰɯːm, *qlamʔ, *qlɯːms
馠 *qʰɯːm
谽 *qʰɯːm
唅 *qʰɯːm, *ɡɯːms
含 *ɡɯːm
肣 *ɡɯːm, *ɡɯːmʔ
頷 *ɡɯːm, *ɡɯːmʔ
筨 *ɡɯːm
梒 *ɡɯːm
鋡 *ɡɯːm
莟 *ɡɯːmʔ, *ɡɯːms
琀 *ɡɯːms
浛 *ɡɯːms
盦 *qɯːm, *qaːb
韽 *qɯːm, *qrɯːms
玪 *krɯːm
妗 *qʰrɯːm, *kʰjam, *qʰlɯːm, *ɡrɯms
欦 *qʰrɯːmʔ, *qʰram, *kʰlam, *kʰlamʔ, *qʰlɯːm
黔 *ɡram, *ɡrɯm
鈐 *ɡram
鳹 *ɡram
雂 *ɡram, *ɡrɯm
念 *nɯːms
梣 *sɡɯm, *sɡrɯm
枔 *sɢrɯm
岑 *sɡrɯm
笒 *sɡrɯm, *ɡrɯms
涔 *sɡrɯm
侺 *ɡjɯms
今 *krɯm
黅 *krɯm
衿 *krɯm
衾 *kʰrɯm
坅 *kʰrɯmʔ
搇 *kʰrɯms
琴 *ɡrɯm
禽 *ɡrɯm
芩 *ɡrɯm
庈 *ɡrɯm
耹 *ɡrɯm
靲 *ɡrɯm
擒 *ɡrɯm
檎 *ɡrɯm
紟 *ɡrɯms
吟 *ŋɡrɯm, *ŋɡrɯms
訡 *ŋɡrɯm
廞 *qʰrɯm, *qʰrɯmʔ
陰 *qrɯm
霠
飲 *qrɯmʔ, *qrɯms
蔭 *qrɯms
廕 *qrɯms
矜 *ɡrɯn, *ɡɯn, *kɯŋ

指事漢字 – 在嘴中。衍生字含 (OC *ɡɯːm)的本字。

詞源1[编辑]

正體/繁體 今
簡體 # 今
異體 𫢉
⿱𠆢𬼽
⿱𠆢下

詞源不明。詞根來自其 (OC *ɡɯ, “這”) (Schuessler, 2007)。

發音[编辑]

註解：
  • kin - 白讀；
  • kim - 文讀。
  • 吳語
  • 湘語
    • 韻圖
    字 今
    讀音 # 1/1
    聲紐 見 (28)
    韻類 侵 (140)
    聲調 平 (Ø)
    開合 開
    四等 重鈕III
    反切 居吟切
    擬音
    鄭張尚芳 /kˠiɪm/
    潘悟雲 /kᵚim/
    邵榮芬 /kiem/
    蒲立本 /kjim/
    李榮 /kjəm/
    王力 /kĭĕm/
    高本漢 /ki̯əm/
    推斷官話讀音 jīn
    推斷粵語讀音 gam1
    白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
    字 今
    讀音 # 1/1
    現代北京音
    （拼音）         		jīn
    構擬中古音 ‹ kim ›
    構擬上古音 /*[k]r[ə]m/
    英語翻譯 now

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定；
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
    * 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
    * 連字號 "-" 表示語素範圍；

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    字 今
    讀音 # 1/1
    序號 6599
    聲符 今
    韻部 侵
    小分部 1
    對應中古韻 金
    構擬上古音 /*krɯm/
    注釋 文源謂含初文

    釋義[编辑]

    今

    1. 現在；當下
      今天  ―  jīntiān  ― 
      從今以後 / 从今以后  ―  cóngjīnyǐhòu  ― 
      同義字：現在／现在 (xiànzài)
    2. 當前的時間
      古往今來 / 古往今来  ―  gǔwǎngjīnlái  ― 
      同義字：現代／现代 (xiàndài)
      反義詞： 古 (gǔ)
    3. 這個
      今夏  ―  jīn xià  ―  這個夏天
      今次 [粵語]  ―  gam1 ci3 [粵拼]  ―  這個時間
      同義字：此、這／这 (zhè)
    4. (書面) 立即；及時
      同義字：即、立刻 (lìkè)
    5. (書面) 如果
      同義字：若、假如 (jiǎrú)
    6. 姓氏。
    同義詞[编辑]
    方言用詞 — 現在[地圖]
    語言 地區 詞
    文言文 今也、當今、此時、方今、今朝、如今、而今、今、茲、乃今
    書面語 (白話文) 現在、現今、現時、當今、此時、此刻、如今、而今、茲
    官話 北京 現在、現而今、如今晚兒
    臺灣 現在
    天津 現如今、當下
    烏蘭浩特 現在
    通遼 現在
    赤峰 現在
    巴彥浩特 現在
    呼倫貝爾（海拉爾） 現在
    哈爾濱 現在、現如今、現下、現前兒
    瀋陽 現在
    牟平 這時晚兒、現時晚兒
    濟南 現在、如今、現如今
    洛陽 現在、而今、現如今
    萬榮 人根、移根
    西安 致兒、現在
    銀川 現在
    蘭州 賈
    烏魯木齊 眼下、現在
    武漢 如今、此如今
    成都 這陣子、這陣、這下兒、這個時候、現在
    貴陽 這下、這崗、掌、這歇、這個時候
    昆明 現在
    柳州 一寁
    徐州 眼今、眼是、腳底下、現如今、現而今 dated、至而今 dated
    揚州 現在
    南京 現在
    合肥 而今、如今
    馬來西亞 現在
    新加坡 現在
    粵語 廣州 而家、家下、家陣
    香港 而家、家下、家陣
    香港（新田圍頭話） 那下
    中山（石岐） 而家
    台山 該時
    東莞 家下、那下
    陽江 果陣
    信宜 個陣
    南寧 而家、而卡
    梧州 家陣、而家
    吉隆坡（廣府） 而家
    新加坡（廣府） 而家
    贛語 南昌 現在、如今
    黎川 該行崽
    萍鄉 該仔、如今
    客家語 梅縣 今下、今仔下
    興寧 如下
    豐順（湯坑） 今
    豐順（豐良） 今時
    豐順（潘田） 今子
    惠東（大嶺） 今下
    韶關（曲江） 如今
    連山（小三江） 如今
    長汀 如今
    武平 今下
    武平（坪畬） 今
    連城 已久
    寧化 今子
    于都 如今
    瑞金 如今、今下子
    石城 今底
    上猶（社溪） 如今
    苗栗（北四縣） 這下、現下、今下、今時、今這下
    屏東（內埔，南四縣） 這下、現下、今嘎、今這下
    新竹縣（竹東，海陸） 這下、現下、今這下
    臺中（東勢，大埔） 這下、現下、今這下、這滿
    新竹縣（芎林，饒平腔） 這下、現下、今這下、今下、今時
    雲林（崙背，詔安腔） 這下、現時、今這下、這滿
    香港 今下
    沙巴（寶安） 今下、今下子、今下仔
    沙巴（龍川） 今下
    士乃（惠陽） 今下
    徽語 績溪 爾歇
    歙縣 爾扎兒
    晉語 太原 如今、而今
    忻州 現時
    太僕寺（寶昌） 現在
    臨河 這咱會兒
    集寧 這會兒
    呼和浩特 這會兒
    包頭 這會兒
    東勝 這會兒
    海勃灣 如今
    閩北語 建甌 迦今、今迦、現刻
    建甌（迪口） 迦
    政和（鎮前） 迦
    武夷山 今下
    浦城（石陂） 迦、今下
    閩東語 福州 現時、現刻、現在、現今、仱
    福清 現時
    寧德 現在、仱
    福鼎 足古
    閩南語 廈門 這陣、這滿、這輒仔、這輒、這站仔、這站、這幫、現主時、現時、今
    泉州 這陣、這站仔、這站、這幫、現主時、現時、現當今、今、際
    漳州 這陣、這輒仔、這輒、這站仔、這站、這幫、現主時、現時、現主在、現在、現曾、今
    詔安 這陣、這馬、現在
    臺北 這馬
    新北（三峽） 這馬
    高雄 今、這時、這陣、這馬
    宜蘭 今、這陣、這馬
    彰化（鹿港） 這陣、這馬、這路尾
    臺中 這馬、這陣
    臺中（梧棲） 這馬
    臺南 今、這時、這陣、這馬、這站、現主時、現這馬、現步
    臺東 這馬
    新竹 這陣、這馬
    金門 這陣
    澎湖（馬公） 這陣、今、這馬
    檳城（泉漳） 今仔、當今
    新加坡（泉漳） 這陣、這時、當今
    馬尼拉（泉漳） 這陣
    潮州 此在、現在、現時
    汕頭 現在、現時、只陣、只回
    汕頭（澄海） 只陣
    揭陽 此在、只時、只回、只陣
    新山（潮汕） 現在
    新加坡（潮汕） 只陣、當今
    雷州 現旦
    文昌 現旦
    海口 現旦
    新加坡（海南） 現旦
    莆仙語 莆田 丁
    仙遊 丁
    南部平話 南寧（亭子） 而今
    吳語 上海 現在、乃、葛歇、搿歇、搿個辰光、迭歇、迭個辰光
    上海（崇明） 那末
    蘇州 現在、姑歇、哀歇、該歇
    丹陽 格歇候、格娘收、現在
    杭州 記歇
    溫州 恁界、恁仰界
    金華 格孑
    湘語 長沙 如今、如至今、如嶄、現在
    湘潭 咯如在
    婁底 而界、如今
    雙峰 侯基

    組詞[编辑]

    今 的派生詞彙

    詞源2[编辑]

    正體/繁體 今
    簡體 # 今
    異體 旦
    當／当
    擔／担
    咊 潮州話
    此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。
    尤其注意：「來自當／当？」

    發音[编辑]

    釋義[编辑]

    今

    1. (閩南語, 莆仙語) 現在
    2. (閩南語) 當時
    同義詞[编辑]
    方言用詞 — 現在[地圖]
    語言 地區 詞
    文言文 今也、當今、此時、方今、今朝、如今、而今、今、茲、乃今
    書面語 (白話文) 現在、現今、現時、當今、此時、此刻、如今、而今、茲
    官話 北京 現在、現而今、如今晚兒
    臺灣 現在
    天津 現如今、當下
    烏蘭浩特 現在
    通遼 現在
    赤峰 現在
    巴彥浩特 現在
    呼倫貝爾（海拉爾） 現在
    哈爾濱 現在、現如今、現下、現前兒
    瀋陽 現在
    牟平 這時晚兒、現時晚兒
    濟南 現在、如今、現如今
    洛陽 現在、而今、現如今
    萬榮 人根、移根
    西安 致兒、現在
    銀川 現在
    蘭州 賈
    烏魯木齊 眼下、現在
    武漢 如今、此如今
    成都 這陣子、這陣、這下兒、這個時候、現在
    貴陽 這下、這崗、掌、這歇、這個時候
    昆明 現在
    柳州 一寁
    徐州 眼今、眼是、腳底下、現如今、現而今 dated、至而今 dated
    揚州 現在
    南京 現在
    合肥 而今、如今
    馬來西亞 現在
    新加坡 現在
    粵語 廣州 而家、家下、家陣
    香港 而家、家下、家陣
    香港（新田圍頭話） 那下
    中山（石岐） 而家
    台山 該時
    東莞 家下、那下
    陽江 果陣
    信宜 個陣
    南寧 而家、而卡
    梧州 家陣、而家
    吉隆坡（廣府） 而家
    新加坡（廣府） 而家
    贛語 南昌 現在、如今
    黎川 該行崽
    萍鄉 該仔、如今
    客家語 梅縣 今下、今仔下
    興寧 如下
    豐順（湯坑） 今
    豐順（豐良） 今時
    豐順（潘田） 今子
    惠東（大嶺） 今下
    韶關（曲江） 如今
    連山（小三江） 如今
    長汀 如今
    武平 今下
    武平（坪畬） 今
    連城 已久
    寧化 今子
    于都 如今
    瑞金 如今、今下子
    石城 今底
    上猶（社溪） 如今
    苗栗（北四縣） 這下、現下、今下、今時、今這下
    屏東（內埔，南四縣） 這下、現下、今嘎、今這下
    新竹縣（竹東，海陸） 這下、現下、今這下
    臺中（東勢，大埔） 這下、現下、今這下、這滿
    新竹縣（芎林，饒平腔） 這下、現下、今這下、今下、今時
    雲林（崙背，詔安腔） 這下、現時、今這下、這滿
    香港 今下
    沙巴（寶安） 今下、今下子、今下仔
    沙巴（龍川） 今下
    士乃（惠陽） 今下
    徽語 績溪 爾歇
    歙縣 爾扎兒
    晉語 太原 如今、而今
    忻州 現時
    太僕寺（寶昌） 現在
    臨河 這咱會兒
    集寧 這會兒
    呼和浩特 這會兒
    包頭 這會兒
    東勝 這會兒
    海勃灣 如今
    閩北語 建甌 迦今、今迦、現刻
    建甌（迪口） 迦
    政和（鎮前） 迦
    武夷山 今下
    浦城（石陂） 迦、今下
    閩東語 福州 現時、現刻、現在、現今、仱
    福清 現時
    寧德 現在、仱
    福鼎 足古
    閩南語 廈門 這陣、這滿、這輒仔、這輒、這站仔、這站、這幫、現主時、現時、今
    泉州 這陣、這站仔、這站、這幫、現主時、現時、現當今、今、際
    漳州 這陣、這輒仔、這輒、這站仔、這站、這幫、現主時、現時、現主在、現在、現曾、今
    詔安 這陣、這馬、現在
    臺北 這馬
    新北（三峽） 這馬
    高雄 今、這時、這陣、這馬
    宜蘭 今、這陣、這馬
    彰化（鹿港） 這陣、這馬、這路尾
    臺中 這馬、這陣
    臺中（梧棲） 這馬
    臺南 今、這時、這陣、這馬、這站、現主時、現這馬、現步
    臺東 這馬
    新竹 這陣、這馬
    金門 這陣
    澎湖（馬公） 這陣、今、這馬
    檳城（泉漳） 今仔、當今
    新加坡（泉漳） 這陣、這時、當今
    馬尼拉（泉漳） 這陣
    潮州 此在、現在、現時
    汕頭 現在、現時、只陣、只回
    汕頭（澄海） 只陣
    揭陽 此在、只時、只回、只陣
    新山（潮汕） 現在
    新加坡（潮汕） 只陣、當今
    雷州 現旦
    文昌 現旦
    海口 現旦
    新加坡（海南） 現旦
    莆仙語 莆田 丁
    仙遊 丁
    南部平話 南寧（亭子） 而今
    吳語 上海 現在、乃、葛歇、搿歇、搿個辰光、迭歇、迭個辰光
    上海（崇明） 那末
    蘇州 現在、姑歇、哀歇、該歇
    丹陽 格歇候、格娘收、現在
    杭州 記歇
    溫州 恁界、恁仰界
    金華 格孑
    湘語 長沙 如今、如至今、如嶄、現在
    湘潭 咯如在
    婁底 而界、如今
    雙峰 侯基

    組詞[编辑]

    來源[编辑]

    日語[编辑]

    替代寫法[编辑]

    漢字[编辑]

    今

    （2年級漢字）

    1. 現在

    讀法[编辑]

    • 吳音：こん (kon, 常用)←こん (kon, 历史假名遣)←こむ (komu, 古日语)
    • 漢音：きん (kin, 常用)←きん (kin, 历史假名遣)←きむ (kimu, 古日语)
    • 訓讀：いま (ima, 今, 常用)
    • 名乘：な (na)

    組詞[编辑]


    本詞中的漢字
    今
    いま
    二年級
    訓讀

    發音[编辑]

    副詞[编辑]

    今(いま) • (ima) 

    1. 現在
    2. 剛才
    3. 即將
      近義詞： すぐ (sugu, “將”)、すぐに (sugu ni, “立即”)

    名詞[编辑]

    今(いま) • (ima) 

    1. 現在
      今(いま)を生(い)きる
      ima o ikiru
      活在當下
      今(いま)はもうない。
      Ima wa mō nai.
      它已經不存在了。
      (字面意思為“現在已經不存在了。”)
    2. 剛才
      近義詞： さっき
      今(いま)の声(こえ)
      ima no koe
      剛才的聲音
      なんだったんだろう、今(いま)の。
      Nan datta n darō, ima no.
      剛才那是什麼？

    同義詞[编辑]

    衍生詞[编辑]

    衍生自今(いま) (ima)的詞：

    綴詞[编辑]

    今(こん) • (kon-) 

    1. (temporal) 這個
      今(こん)世紀(せいき)最大(さいだい)の危機(きき)
      kon-seiki saidai no kiki
      這個世紀最大的危機
      今(こん)シーズン
      kon-shīzun
      這個季節

    專有名詞[编辑]

    今(こん) • (Kon) 

    1. 姓氏。

    來源[编辑]

    1. ↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
    2. ↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

    朝鮮語[编辑]

    詞源[编辑]

    來自中古漢語 今 (中古 kˠiɪm)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作⿱𠆢𬼽/금 （耶魯拼音：kum）。

    發音[编辑]

    漢字[编辑]

    韓語維基文庫包含此漢字的原文：

    今（音訓 이제 금 (ije geum)）

    1. (書面) 금 (geum)的漢字?：這個。
    2. (書面) 금 (geum)的漢字?：現在。

    組詞[编辑]

    組詞

    來源[编辑]

    • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [1]

    越南語[编辑]

    漢字[编辑]

    今：漢越音；讀法：kim[1][2][3], câm (居(cư)吟(ngâm)切(thiết))[1][2]
    今：字喃；讀法：kim[1][2][4][5], câm[1][2], căm[1], cầm[1], ngấm[1]

    1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

    來源[编辑]

    1. ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 Nguyễn (2014).
    2. ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 Nguyễn et al. (2009).
    3. ↑ Trần (2004).
    4. ↑ Bonet (1899).
    5. ↑ Génibrel (1898).
    来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=今&oldid=7353732”