跨語言[编辑]
張（弓部+8畫，共11畫，倉頡碼：弓尸一女（NSMV），四角號碼：11232，部件組合：⿰弓長）
衍生字[编辑]
- 𫣖, 𫫧, 㙣, 𢳫, 漲(涨), 㯑, 𧐊, 𨄰(𬦵), 𢊜, 𦸾, 瘬, 𢐓
|
|
上古漢語
|
| 張
|
*taŋ, *taŋs
|
| 餦
|
*taŋ
|
| 粻
|
*taŋ
|
| 漲
|
*taŋ, *taŋʔ, *taŋs
|
| 長
|
*taŋʔ, *daŋ, *daŋs
|
| 脹
|
*taŋs
|
| 痮
|
*taŋs
|
| 帳
|
*taŋs
|
| 賬
|
*taŋs
|
| 倀
|
*tʰaŋ, *rtaːŋs
|
| 鼚
|
*tʰaŋ
|
| 鋹
|
*tʰaŋʔ
|
| 悵
|
*tʰaŋs
|
| 韔
|
*tʰaŋs
|
| 萇
|
*daŋ
|
| 瓺
|
*daŋ, *daŋs
|
| 棖
|
*rdaːŋ
|
| 掁
|
*rdaːŋ
|
形聲漢字（OC *taŋ, *taŋs）：意符弓 (“bow”)＋聲符長 (OC *taŋʔ, *daŋ, *daŋs)。
來自原始漢藏語 *g/m/b-raŋ (“強壯；堅固，堅定”)或原始漢藏語 *(d/t)aŋ (“堅固，緊”)；對照藏語 ཐང་པོ (thang po, “緊；堅固”)、緬甸語 တင် (tang, “收緊，緊縮”)。
發音2是發音1的外向被動態，字面意思為“拉長” (Schuessler, 2007)。
發音1[编辑]
- 北方話
- 粵語
- 贛語
- 客家語
- 晉語
- 閩北語
- 閩東語
- 閩南語
- (福建: 廈門, 泉州, 臺北, 高雄, 台中, 新竹, 鹿港, 三峽, 宜蘭, 金門, 馬公)
- (福建: 漳州, 臺南)
- (福建: 檳城)
- (福建: 廈門, 泉州, 臺灣話（常用）)
- (福建: 漳州)
註解：
- tiuⁿ/tioⁿ/tiauⁿ - 口語 (包括姓氏)；
- tiong/tiang - 文讀。
- (潮州話)
- 潮州話拼音：ziang1 / diên1 / dion1
- 模仿白話字：tsiang / tieⁿ / tioⁿ
- 國際音標 (幫助)：/t͡siaŋ³³/, /tĩẽ³³/, /tĩõ³³/
註解：diên1 (潮州), dion1 (汕頭) - 姓氏。
| 語言
|
地區
|
張
|
| 標準漢語
|
北京
|
/ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵/
|
| 哈爾濱
|
/ʈ͡ʂaŋ⁴⁴/
|
| 天津
|
/ʈ͡ʂɑŋ²¹/
/t͡sɑŋ²¹/
|
| 濟南
|
/ʈ͡ʂaŋ²¹³/
|
| 青島
|
/tʃaŋ²¹³/
|
| 鄭州
|
/ʈ͡ʂaŋ²⁴/
|
| 西安
|
/ʈ͡ʂaŋ²¹/
|
| 西寧
|
/ʈ͡ʂɔ̃⁴⁴/
|
| 銀川
|
/ʈ͡ʂɑŋ⁴⁴/
|
| 蘭州
|
/ʈ͡ʂɑ̃³¹/
|
| 烏魯木齊
|
/ʈ͡ʂɑŋ⁴⁴/
|
| 武漢
|
/t͡saŋ⁵⁵/
|
| 成都
|
/t͡saŋ⁵⁵/
|
| 貴陽
|
/t͡saŋ⁵⁵/
|
| 昆明
|
/ʈ͡ʂã̠⁴⁴/
|
| 南京
|
/ʈ͡ʂaŋ³¹/
|
| 合肥
|
/ʈ͡ʂɑ̃²¹/
|
| 晉語
|
太原
|
/t͡sɒ̃¹¹/
|
| 平遙
|
/ʈ͡ʂɑŋ¹³/
/t͡suə¹³/ ～村
|
| 呼和浩特
|
/t͡sɑ̃³¹/
|
| 吳語
|
上海
|
/t͡sã⁵³/
|
| 蘇州
|
/t͡sã⁵⁵/
|
| 杭州
|
/t͡sɑŋ³³/
|
| 溫州
|
/t͡ɕi³³/
|
| 徽語
|
歙縣
|
/t͡ɕia³¹/
|
| 屯溪
|
/t͡ɕiau¹¹/
|
| 湘語
|
長沙
|
/ʈ͡ʂan³³/
|
| 湘潭
|
/ʈ͡ʂɔn³³/
|
| 贛語
|
南昌
|
/t͡sɔŋ⁴²/
|
| 客家語
|
梅縣
|
/t͡soŋ⁴⁴/
|
| 桃源
|
/tʃoŋ²⁴/
|
| 粵語
|
廣州
|
/t͡sœŋ⁵³/
|
| 南寧
|
/t͡sœŋ⁵⁵/
|
| 香港
|
/t͡sœŋ⁵⁵/
|
| 閩語
|
廈門 (閩南)
|
/tiɔŋ⁵⁵/
/tiũ⁵⁵/
|
| 福州 (閩東)
|
/tuoŋ⁴⁴/
|
| 建甌 (閩北)
|
/tiɔŋ⁵⁴/
|
| 汕頭 (閩南)
|
/t͡siaŋ³³/
/tiõ³³/
|
| 海口 (閩南)
|
/t͡siaŋ²³/
/ʔdio²³/
|
| 韻圖
|
| 字
|
張
|
| 讀音 #
|
1/2
|
| 聲紐
|
知 (9)
|
| 韻類
|
陽 (105)
|
| 聲調
|
平 (Ø)
|
| 開合
|
開
|
| 四等
|
III
|
| 反切
|
陟良切
|
| 擬音
|
| 鄭張尚芳
|
/ʈɨɐŋ/
|
| 潘悟雲
|
/ʈiɐŋ/
|
| 邵榮芬
|
/ȶiɑŋ/
|
| 蒲立本
|
/ʈɨaŋ/
|
| 李榮
|
/ȶiaŋ/
|
| 王力
|
/ȶĭaŋ/
|
| 高本漢
|
/ȶi̯aŋ/
|
| 推斷官話讀音
|
zhāng
|
| 推斷粵語讀音
|
zoeng1
|
- 上古
- (白–沙)：/*C.traŋ/
- (鄭張)：/*taŋ/
| 白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
|
| 字
|
張
|
| 讀音 #
|
1/1
|
現代北京音
（拼音）
|
zhāng
|
| 構擬中古音
|
‹ trjang ›
|
| 構擬上古音
|
/*C.traŋ/
|
| 英語翻譯
|
draw a bow
|
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：
* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；
* 句號 "." 表示音節範圍。
|
| 鄭張系統 (2003)
|
| 字
|
張
|
| 讀音 #
|
1/2
|
| 序號
|
1259
|
| 聲符
|
長
|
| 韻部
|
陽
|
| 小分部
|
0
|
| 對應中古韻
|
張
|
| 構擬上古音
|
/*taŋ/
|
張
- 拉開；打開
- 張弓 / 张弓 ― zhāng gōng ―
- 張開 / 张开 ― zhāngkāi ―
- 張口 / 张口 ― zhāngkǒu ―
- 擴大；自誇，誇大
- 擴張 / 扩张 ― kuòzhāng ―
- 聲張 / 声张 ― shēngzhāng ―
- 誇張 / 夸张 ― kuāzhāng ―
- 陳設；設置
- 張貼 / 张贴 ― zhāngtiē ―
- 設網以捕捉鳥獸
- 想法，主意
- 窺探
- 東張西望 / 东张西望 ― dōngzhāngxīwàng ―
- (新事業) 展開
- 新張 / 新张 ― xīnzhāng ―
- 計算某些可張開物體的單位的分類詞。
- 一張弓 / 一张弓 ― yī zhāng gōng ―
- 一張嘴 / 一张嘴 ― yī zhāng zuǐ ―
- 計算平面物品的單位的分類詞。
- 一張地圖 / 一张地图 ― yī zhāng dìtú ―
- 一張桌子 / 一张桌子 ― yī zhāng zhuōzi ―
- 幾張凳 / 几张凳 [粵語] ― gei2 zoeng1 dang3 [粵拼] ―
- 兩張紙 / 两张纸 [粵語] ― loeng5 zoeng1 zi2 [粵拼] ―
- 高雄一張 / 高雄一张 [閩南語泉漳片] ― Ko-hiông chi̍t tiuⁿ [白話字] ― 一張往高雄的票
- 選票的分類詞。
- (粵語, 客家語, 中山閩語) 刀的分類詞。
- (粵語) 人的年齡，近乎十的倍數的分類詞。 (僅限三十歲以上的人)
- 三張嘢 / 三张嘢 [粵語] ― saam1 zoeng1 je5 [粵拼] ― 三十多歲
- 三張幾 / 三张几 [粵語] ― saam1 zoeng1 gei2 [粵拼] ― 三十幾歲的人
- (Chinese astronomy) 張宿 （二十八宿之一）
- 姓氏。 百家姓排名第24位
- 張飛 / 张飞 ― Zhāng Fēi ― 東漢三國時期蜀漢名將
- 張藝謀 / 张艺谋 ― Zhāng Yìmóu ― 中國電影導演
同義詞[编辑]
派生詞[编辑]
發音2[编辑]
| 韻圖
|
| 字
|
張
|
| 讀音 #
|
2/2
|
| 聲紐
|
知 (9)
|
| 韻類
|
陽 (105)
|
| 聲調
|
去 (H)
|
| 開合
|
開
|
| 四等
|
III
|
| 反切
|
知亮切
|
| 擬音
|
| 鄭張尚芳
|
/ʈɨɐŋH/
|
| 潘悟雲
|
/ʈiɐŋH/
|
| 邵榮芬
|
/ȶiɑŋH/
|
| 蒲立本
|
/ʈɨaŋH/
|
| 李榮
|
/ȶiaŋH/
|
| 王力
|
/ȶĭaŋH/
|
| 高本漢
|
/ȶi̯aŋH/
|
| 推斷官話讀音
|
zhàng
|
| 推斷粵語讀音
|
zoeng3
|
| 鄭張系統 (2003)
|
| 字
|
張
|
| 讀音 #
|
2/2
|
| 序號
|
1270
|
| 聲符
|
長
|
| 韻部
|
陽
|
| 小分部
|
0
|
| 對應中古韻
|
帳
|
| 構擬上古音
|
/*taŋs/
|
張
- 自誇，誇大 (現合併至發音1)
- † 脹／胀的本字。
- † 帳／帐 (zhàng)的本字。
張
（5年級漢字）
- 伸展；展開
衍生詞[编辑]
朝鮮語[编辑]
張（eum 장 (jang)）
- 給
- 授予，賜予
中古越南語[编辑]
張 (blang)
- 書頁
派生詞[编辑]
越南語[编辑]
張：儒字；讀法：trương, trang, chanh, choang, chương, giương, chăng, chướng, dăng
- 姓氏。（讀作Trương或Truong）
