決一死戰

漢語

正體/繁體 (決一死戰)		決	一	死戰
簡體 (决一死战)		决	一	死战

發音

• 官話

  (拼音)：juéyīsǐzhàn

  (注音)：ㄐㄩㄝˊ ㄧ ㄙˇ ㄓㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：kyut³ jat¹ sei² zin³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：koat-it sí-chiàn

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：juéyīsǐzhàn [實際讀音：juéyìsǐzhàn]
    • 注音：ㄐㄩㄝˊ ㄧ ㄙˇ ㄓㄢˋ
    • 通用拼音：jyuéyisǐhjhàn
    • 威妥瑪拼音：chüeh²-i¹-ssŭ³-chan⁴
    • 耶魯官話拼音：jywé-yī-sž-jàn
    • 國語羅馬字：jyueisyyjann
    • 西里爾字母轉寫：цзюэисычжань (czjueisyčžanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕy̯ɛ³⁵ i⁵⁵⁻⁵¹ sz̩²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂän⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：kyut³ jat¹ sei² zin³
    • 耶魯粵拼：kyut yāt séi jin
    • 廣州話拼音：kyt⁸ jat⁷ sei² dzin³
    • 廣東拼音：küd³ yed¹ séi² jin³
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰyːt̚³ jɐt̚⁵ sei̯³⁵ t͡siːn³³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：koat-it sí-chiàn
    • 臺羅：kuat-it sí-tsiàn
    • 普實台文：koat'id syciexn
    • 國際音標 (廈門)：/kuat̚³²⁻⁴ it̚³²⁻⁴ si⁵³⁻⁴⁴ t͡siɛn²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/kuat̚⁵⁻²⁴ it̚⁵⁻²⁴ si⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siɛn⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/kuat̚³²⁻⁵ it̚³²⁻⁵ si⁵³⁻⁴⁴ t͡siɛn²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/kuat̚³²⁻⁴ it̚³²⁻⁴ si⁵³⁻⁴⁴ t͡siɛn¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/kuat̚³²⁻⁴ it̚³²⁻⁴ si⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɛn²¹/

成語

決一死戰

1. 不惜犧牲，作一次你死我活的戰鬥

   • 諸將大怒，皆來稟孔明曰：「某等情願出寨決一死戰！」孔明不許。 [官話白話文，繁體]
     诸将大怒，皆来禀孔明曰：“某等情愿出寨决一死战！”孔明不许。 [官話白話文，簡體]

     來自：《三國演義》，約公元14世紀

     Zhūjiàng dànù, jiē lái bǐng Kǒngmíng yuē: “Mǒuděng qíngyuàn chū zhài juéyīsǐzhàn!” Kǒngmíng bùxǔ. [漢語拼音]

   • 欲達此目的，便須決一死戰，便須準備著一切犧牲，堅持到底，不達目的，決不停止。 [現代標準漢語，繁體]
     欲达此目的，便须决一死战，便须准备着一切牺牲，坚持到底，不达目的，决不停止。 [現代標準漢語，簡體]

     來自：1938年，毛澤東，《論持久戰》，《毛澤東選集》。

     Yù dá cǐ mùdì, biàn xū juéyīsǐzhàn, biàn xū zhǔnbèi zhe yīqiè xīshēng, jiānchí dàodǐ, bù dá mùdì, jué bù tíngzhǐ. [漢語拼音]