维基词典:漢語發音表記

國語／普通話

以下為根據漢語拼音而來的發音表記。詳細請參考w:現代標準漢語#語音系統。

声母

发音方法＼发音部位		双唇音	唇齿音	齿龈音		卷舌音	龈颚音	软颚音
塞音 （清音）	不送气	‹b›　 ㄅ　玻			‹d›　 ㄉ　得			‹g›　 ㄍ　哥
	送气	‹p›　 ㄆ　坡			‹t›　 ㄊ　特			‹k›　 ㄎ　科
塞擦音 （清音）	不送气			‹z›　 ㄗ　资		‹zh›　 ㄓ　知	‹j›　 ㄐ　基
	送气			‹c›　 ㄘ　雌		‹ch›　 ㄔ　蚩	‹q›　 ㄑ　欺
擦音（清音）			‹f›　 ㄈ　佛	‹s›　 ㄙ　思		‹sh›　 ㄕ　诗	‹x›　 ㄒ　希	‹h›　 ㄏ　喝
鼻音（浊音）		‹m›　 ㄇ　摸			‹n›　 ㄋ　讷
边音（浊音）					‹l›　 ㄌ　勒
通音（浊音）						‹r›　 ㄖ　日

韻母

	开口呼	齐齿呼	合口呼	撮口呼
单元音韵母	‹-i›　 ㄭ　之、资的韵母	‹i›　 丨　衣	‹u›　 ㄨ　乌	‹ü›　 ㄩ　迂
	‹a›　 ㄚ　啊	‹ia›　 丨ㄚ　呀	‹ua›　 ㄨㄚ　蛙
	‹o›　 ㄛ　喔		‹uo›　 ㄨㄛ　窝
	‹e›　 ㄜ　鹅
	‹ê›　 ㄝ　诶	‹ie›　 丨ㄝ　耶		‹üe›　 ㄩㄝ　约
	‹er›　 ㄦ　儿
复元音韵母	‹ai›　 ㄞ　哀		‹uai›　 ㄨㄞ　歪
	‹ei›　 ㄟ　诶		‹u(e)i›　 ㄨㄟ　威
	‹ao›　 ㄠ　熬	‹iao›　 丨ㄠ　腰
	‹ou›　 ㄡ　欧	‹iou›　 丨ㄡ　优
带鼻音韵母	‹an›　 ㄢ　安	‹ian›　 丨ㄢ　烟	‹uan›　 ㄨㄢ　弯	‹üan›　 ㄩㄢ　冤
	‹en›　 ㄣ　恩	‹in›　 丨ㄣ　因	‹u(e)n›　 ㄨㄣ　温	‹ün›　 ㄩㄣ　晕
	‹ang›　 ㄤ　昂	‹iang›　 丨ㄤ　央	‹uang›　 ㄨㄤ　汪
	‹eng›　 ㄥ　亨的韵母	‹ing›　 丨ㄥ　英	‹ueng/ong›　 ㄨㄥ　翁	同‹iong›
	‹ong›　 ㄨㄥ　轰的韵母	‹iong›　 ㄩㄥ　庸

粵語

廣州話拼音對照表

聲母

	IPA	寬式IPA	黃錫凌	廣州	教院	粵拼	耶魯	劉錫祥	Meyer-Wempe	越语式
波	[p]	[b]	b	b	b	b	b	b	p	b
婆	[pʰ]	[p]	p	p	p	p	p	p	p'	p
摸	[m]	[m]	m	m	m	m	m	m	m	m
科	[f]	[f]	f	f	f	f	f	f	f	f
多	[t]	[d]	d	d	d	d	d	d	t	t
拖	[tʰ]	[t]	t	t	t	t	t	t	t'	th
挪	[n]	[n]	n	n	n	n	n	n	n	n
羅	[l]	[l]	l	l	l	l	l	l	l	l
哥	[k]	[g]	g	g	g	g	g	g	k	k
卡	[kʰ]	[k]	k	k	k	k	k	k	k'	kh
我	[ŋ]	[ŋ]	ng	ng	ng	ng	ng	ng	ng	ng
何	[h]	[h]	h	h	h	h	h	h	h	h
左	[t͡s]	[d͡z]	dz	z	dz	z	j	j	ts	ch
知	[t͡ɕ]	[d͡z]	dz	j	dz	z	j	j	ch	ch
初	[t͡sʰ]	[t͡s]	ts	c	ts	c	ch	ch	ts'	ts
雌	[t͡ɕʰ]	[t͡s]	ts	q	ts	c	ch	ch	ch'	ts
梳	[s]	[s]	s	s	s	s	s	s	s	s
思	[ɕ]	[s]	s	x	s	s	s	s	sh	s
姑	[kʷ]	[gw]	gw	gu	gw	gw	gw	gw	kw	gw
箍	[kʷʰ]	[kw]	kw	ku	kw	kw	kw	kw	k'w	kw
也	[j]	[j]	y	y	j	j	y	y	y/i	d
華	[w]	[w]	w	w	w	w	w	w	w/oo	w

韻母

	IPA	寬式IPA	黃錫凌	廣州	教院	粵拼	耶魯	劉錫祥	Meyer-Wempe	越语式
呀	[ɑː]	[a]	aa	a	aa	aa	a	a	a	a
挨	[ɑːi]	[ai]	aai	ai	aai	aai	aai	aai	aai	ai
拗	[ɑːu]	[au]	aau	ao	aau	aau	aau	aau	aau	ao
(監)	[ɑːm]	[am]	aam	am	aam	aam	aam	aam	aam	am
晏	[ɑːn]	[an]	aan	an	aan	aan	aan	aan	aan	an
罌	[ɑːŋ]	[aŋ]	aang	ang	aang	aang	aang	aang	aang	ang
鴨	[ɑːp]	[ap]	aap	ab	aap	aap	aap	aap	aap	ap
押	[ɑːt]	[at]	aat	ad	aat	aat	aat	aat	aat	at
(客)	[ɑːk]	[ak]	aak	ag	aak	aak	aak	aak	aak	ac
矮	[ɐi]	[ɐi]	ai	ei	ai	ai	ai	ai	ai	ây
歐	[ɐu]	[ɐu]	au	eo	au	au	au	au	au	âu
庵	[ɐm]	[ɐm]	am	em	am	am	am	am	am/om	âm
(恩)	[ɐn]	[ɐn]	an	en	an	an	an	an	an	anh
鶯	[ɐŋ]	[ɐŋ]	ang	eng	ang	ang	ang	ang	ang	ǎng
(急)	[ɐp]	[ɐp]	ap	eb	ap	ap	ap	ap	ap/op	ǎp
(不)	[ɐt]	[ɐt]	at	ed	at	at	at	at	at	ach
(德)	[ɐk]	[ɐk]	ak	eg	ak	ak	ak	ak	ak	ǎc
誒	[ɛː]	[ɛ]	e	é	e	e	e	e	e	e
(非)	[ei]	[ei]	ei	éi	ei	ei	ei	ei	ei	i
(掉)*	[ɛːu]				eu	eu
(舔)*	[ɛːm]				em	em
(鏡)	[ɛːŋ]	[ɛŋ]	eng	éng	eng	eng	eng	eng	eng	eng
(夾)*	[ɛːp]				ep	ep
(尺)	[ɛːk]	[ɛk]	ek	ég	ek	ek	ek	ek	ek	ec
衣	[iː]	[i]	i	i	i	i	i	i	i	ia
妖	[iːu]	[iu]	iu	iu	iu	iu	iu	iu	iu	iu
淹	[iːm]	[im]	im	im	im	im	im	im	im	im
煙	[iːn]	[in]	in	in	in	in	in	in	in	in
英	[ɪŋ]	[iŋ]	ing	ing	ing	ing	ing	ing	ing	ing
葉	[iːp]	[ip]	ip	ib	ip	ip	ip	ip	ip	ip
熱	[iːt]	[it]	it	id	it	it	it	it	it	it
益	[ɪk]	[ik]	ik	ig	ik	ik	ik	ik	ik	ic
柯	[ɔː]	[ɔ]	o	o	o	o	o	oh	oh	o
哀	[ɔːi]	[ɔi]	oi	oi	oi	oi	oi	oi	oi	oi
奧	[ou]	[ou]	ou	ou	ou	ou	ou	o	o	u
安	[ɔːn]	[ɔn]	on	on	on	on	on	on	on	on
(康)	[ɔːŋ]	[ɔŋ]	ong	ong	ong	ong	ong	ong	ong	oong
(渴)	[ɔːt]	[ɔt]	ot	od	ot	ot	ot	ot	ot	ot
惡	[ɔːk]	[ɔk]	ok	og	ok	ok	ok	ok	ok	oot
烏	[uː]	[u]	u	u	u	u	u	oo	oo	ua
煨	[uːi]	[ui]	ui	ui	ui	ui	ui	ooi	ooi	ui
碗	[uːn]	[un]	un	un	un	un	un	oon	oon	un
甕	[ʊŋ]	[uŋ]	ung	ung	ung	ung	ung	ung	ung	ung
活	[uːt]	[ut]	ut	ud	ut	ut	ut	oot	oot	ut
屋	[ʊk]	[uk]	uk	ug	uk	uk	uk	uk	uk	uc
靴	[œː]	[œ]	eu	ê	oe	oe	eu	euh	oeh	uêa
(香)	[œːŋ]	[œŋ]	eung	êng	oeng	oeng	eung	eung	eung	uơng
(約)	[œːk]	[œk]	euk	êg	oek	oek	euk	euk	euk	uơc
(去)	[ɵy]	[œy]	eue	êu	oey	eoi	eui	ui	ui	uâi
(春)	[ɵn]	[œn]	eun	ên	oen	eon	un	un	un	uânh
(律)	[ɵt]	[œt]	eut	êd	oet	eot	ut	ut	ut	uâch
於	[yː]	[y]	ue	ü	y	yu	yu	ue	ue	uya
冤	[yːn]	[yn]	uen	ün	yn	yun	yun	uen	uen	uyn
月	[yːt]	[yt]	uet	üd	yt	yut	yut	uet	uet	uyt
唔	[m̩]	[m̩]	m	m	m	m	m	m	m	uhm
五	[ŋ̩]	[ŋ̩]	ng	ng	ng	ng	ng	ng	ng	uhm

• *:口語變異
• 黃錫凌羅馬拼音 euue 省略成 eue, 廣州話拼音方案 êü 省略成 êu
• 在廣州話拼音方案，聲母 j, q, x 是用來拼寫 i, ü 韻之用，另外 ü 行的韻母用來拼 j, q, x 時，省略兩點

聲調

下表的平、上、去聲以 “a” 音為例，入聲以 “at” 音為例。

	IPA	寬式IPA	黃錫凌	廣州	教院	粵拼	耶魯	劉錫祥	Meyer-Wempe	越语式
陰平，53	˥˧	ˈa	ˈa	1	1	1	à	1	a	á
高平，55	˥˥	ˈa	ˈa	1	1	1	ā	10	a
陰上，35	˧˥	ˊa	ˊa	2	2	2	á	2	á	ã
陰去，33	˧˧	ˉa	ˉa	3	3	3	a	3	à	a
陽平，21或11	˨˩ 或 ˩˩	ˌa	ˌa	4	4	4	àh	4	ā	à
陽上，13或23	˩˧ 或 ˨˧	ˏa	ˏa	5	5	5	áh	5	ǎ	ạ
陽去，22	˨˨	ˍa	ˍa	6	6	6	ah	6	â	à
陰入，5	˥	ˈat	ˈat	1	7或1	1	āt	1	at	á
中入，3	˧	ˉat	ˉat	3	8或3	3	at	3	àt	a
陽入，2	˨	ˍat	ˍat	6	9或6	6	aht	6	ât	à

台山話拼音對照表

聲母

IPA	維基詞典	Stephen Li	Gene Chin	國防語言學院	例
/t͡sʰ/	c	ts	ch	ch’	床
/p/	b	b	b	p	鼻
/t/	d	d	d	t	樽
/k/	g	g	g	k	見
/f/	f	f	f	f	風
/h/	h	h	h	h	台
/kʰ/	k	k	k	k’	佢
/ᵐb/	m	m	m	m	乜
/l/	l	l	l	l	老
/ⁿd/	n	n	n	n	你
/pʰ/	p	p	p	p’	皮
/ᵑg/	ng	ŋ	ng	ng	人
/tʰ/	t	t	t	t’	窗
/v/	v	v	v	w	話
/ʒ/	y	y	y	y	嘢
/t͡s/	z	dz	j	ch	州
/ɬ/	lh	ɬ	x	lh	三
/s/	s	s	s	s	山

韻母

IPA	維基詞典	Stephen Li	Gene Chin	國防語言學院	例
/iu/	iu	iu	iu	iu	優
/ak̚/	ak	ak	ak	aak	得
/am/	am	am	am	aam	三
/iak̚/	iak	iak	ek	iak	糴
/eu/	eu	ǝu	eo	aau	斗
/i/	i	i	i	i	皮
/iau/	iau	iau	el	iau	釣
/un/	un	un	un	oon	敦
/ᵘɔ/	o	ɔ	o	o	多
/ɔk̚/	ok	ɔk	ok	ok	惡
/iaŋ/	iang	iaŋ	eng	iang	釘
/ᵘɔi/	oi	ɔi	oi	oi	愛
/iap̚/	iap	iap	ep	iep	碟
/iɛ/	ie	ia	eh	e	嗲
/ɵŋ/	uung	ǝŋ	ung	ung	龍
/au/	au	ɔu	ao	aau	老
/im/	im	im	im	im	音
/ɔŋ/	ong	ɔŋ	ong	ong	當
/em/	em	ǝm	eim	?	含
/an/	an	an	an	aan	丹
/ep̚/	ep	ǝp	eip	?	𢱕
/et̚/	et	ɛt	eik	?	跌
/ip̚/	ip	ip	ip	ip	邑
/ᵘɔt̚/	ot	ɔt	ot	ot	乜
/aŋ/	ang	aŋ	ang	aang	登
/m̩/	m	m	m	m	五
/ɵt̚/	uut	ut	ut	?	律
/ut̚/	ut	ut	ut	oot	突
/ɵk̚/	uuk	ǝk	uk	uk	六
/in/	in	in	in	in	因
/ei/	ei	i	i	i	耳
/ᵘɔn/	on	ɔn	on	on	安
/ui/	ui	ui	ui	ooi	對
/at̚/	at	at	at	aat	押
/u/	u	u	u	oo	都
/iam/	iam	iam	em	iem	店
/it̚/	it	it	it	it	一
/en/	en	ein	ein	ien	丁
/a/	a	a	a	a	阿
/ai/	ai	ai	ai	aai	大
/ap̚/	ap	ap	ap	aap	搭

聲調

調值	維基詞典	Gene Chin	國防語言學院	例
33	1	ä	à	偷
55	2	ā	a	口
22	3	ã	ā	頭
21	4	â	ạ̄	厚
32	5	à	â	後

變調

調值	維基詞典	Gene Chin	國防語言學院	例
335	1*	ä/	à*	頭先
225	3*	ã/	ā*	近來
215	4*	â/	ạ̄*	去街
325	5*	à/	â*	台山話

閩南語

閩南語白話字

聲母

	塞音及塞擦音			鼻音	擦音	邊音
	清音		濁音
	不送氣	送氣
唇音	p 邊	ph 頗	b 文	m 毛
舌音	t 地	th 他		n 耐		l 柳
齒音	ch 曾	chh 出	j 入		s 時
牙音	k 求	kh 去	g 語	ng 雅
喉音					h 喜

1. 「唇舌齒牙喉」依傳統五音，與現代語言學的發音部位分法不儘相同。
2. 漢字為傳統十五音，但「毛、耐、雅」十五音裡沒有；另十五音有零聲母「英」，白話字不標。

元音

	前元音	央元音	後元音
高元音	i		u
中元音	e	o	o·
低元音	a

1. 有些腔調的o是發成半閉後圓唇元音 、半閉後不圓唇元音。

聲調

（以a為標注範例）

1	2	3	4	5	6	7	8
陰平	陰上	陰去	陰入	陽平	陽上	陽去	陽入
a	á	à	a+入聲韻尾	â	ā	ā	a̍+入聲韻尾

備注

• 七聲調區，第6聲（陽上）併入第7聲（陽去），是為聲韻學上「濁上變去」。
• 第4、8聲為入聲。
• 入聲韻尾：有 -p、-t、-k、-h 四種。 喉塞音韻尾 -h 僅會出現於白讀。

客家話

客家話拼音方案

字母

拼音採用拉丁字母，其中r、w不用來拼寫梅縣客家話。ê 是字母 e 的變體，用以代表

。

聲母

聲母總數為19個。不以輔音為首的音節，稱為零聲母。列表如下：

b 波	p 婆	m 摸	f 火	v 窩
d 多	t 拖	n 挪	l 羅
g 哥	k 科	ng 我	h 河
j 擠	q 妻	x 西
z 資	c 雌	s 思

資 zi¹、雌 ci¹、思 si¹ 等字的韻母用 i

。

韻母

韻母總數為74個。列表如下：

i 資	i 衣	u 姑
a 阿	ia 也	ua 掛
o 哦	io 喲	uo 過
ê 這	iê (撒)	uê 穢
ai 挨	iai 椰	uai 怪
oi 哀
au 凹	iau 腰
êu 歐
	iu 有
	iui 銳	ui 貴
am 庵	iam 淹
êm 砧
em 針	im 陰
an 班	ian 煙	uan 關
on 安	ion 阮	uon 管
ên 恩	iên 邊	uên 耿
en 真	in 因
	iun 允	un 敦
ang 冷	iang 影	uang 礦
ong 江	iong 央	uong 光
	iung 雍	ung 工
ab 鴨	iab 葉
êb 粒
eb 汁	ib 邑
ad 八	iad 乙	uad 刮
od 遏
êd 北	iêd 鱉	uêd 國
ed 質	id 一
	iud 郁	ud 骨
ag 扼	iag 錫	uag □
og 惡	iog 約	uog 郭
	iug 育	ug 督
m 唔	n 五

i 行的韻母，前面沒有聲母的時候，寫成 yi、ya、yo、yê、yai、yau、yu、yui、yam、yim、yan、yin、yun、yang、yong、yung、yab、yib、yad、yid、yud、yag、yog、yug。

聲調

調類	陰平	陽平	上聲	去聲	陰入	陽入
調號	1	2	3	4	5	6
調值	44	11	31	52	11	55
	fu1	fu2	fu3	fu4	fug5	fug6
例字	夫	扶	府	富	福	服

外部鏈接

• 客語字典查尋