小

参见：⼩

小 U+5C0F, 小 中日韓統一表意文字-5C0F ← 導 [U+5C0E] 中日韓統一表意文字 尐 → [U+5C10]

跨語言

筆順

筆順

漢字

小（小部+0畫，共3畫，倉頡碼：弓金（NC），四角號碼：9000₀，部件組合：⿻亅八）

1. 康熙部首 第42個（小部）
2. 說文解字部首 第15個

衍生字

• Appendix:部首索引/小
• 𠃝, 仦, 𫭚, 孙, 𢖹, 㭂, 毜, 𥾗, 䚱, 𨈓, 釥, 𢮬, 𬂸, 𩵖, 𪨤, 𢑐, 𢖿, 𣁂, 𥃻, 㕾, 𣅱, 𧈨, 覍, 𧴪, 雀, 𣫶, 𩾟
• 示, 厼, 夵, 糸, 䒕, 𣌢, 京, 亰, 県, 𡱵, 𦯝, 𭐗, 𠩤, 齋(斎), 𨳒(𮤭), 𡆧, 𡶿, 𧵁, 𤸨

延伸閱讀

• 康熙字典：第296页第18字
• 大漢和辭典：第7473字
• 大字源：第587页第8字
• 漢語大字典：第1卷第560页第12字
• 辭海：第438頁第2行第1字
• 宋本廣韻：第297页第5字
• 萬國碼：U+5C0F

說文解字
物之微也。从八，丨見而分之。凡小之屬皆从小。 ——《說文解字》

---

漢語

簡體與正體/繁體		小

字源

古代字體（小）
商	西周	戰國時期	《說文解字》 （於漢朝編纂）	《六書通》 （於明朝編纂）
甲骨文	金文	秦系簡牘文字	小篆	傳抄古文字

同聲符字（小(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
觘	*sm̥ʰreːw, *sm̥ʰreːws
抄	*sm̥ʰreːw, *sm̥ʰreːws
鈔	*sm̥ʰreːw, *sm̥ʰreːws
訬	*sm̥ʰreːw, *mewʔ
炒	*sʰroːʔ
吵	*sm̥ʰreːwʔ, *mewʔ
耖	*sm̥ʰreːws
仯	*sm̥ʰreːws
眇	*mewʔ
渺	*mewʔ
杪	*mewʔ
秒	*mewʔ
篎	*mewʔ, *mews
妙	*mews
玅	*mews
釥	*sm̥ʰewʔ
小	*smewʔ
少	*hmjewʔ, *hmjews
麨	*m̥ʰjewʔ
尠	*senʔ, *smos

兩種可能的解釋：

• 指事漢字 – 三個小點 > 小。
• 象形漢字 – 三粒沙 – 原字為沙 (OC *sraːl, *sraːls) > 小。

讀音

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 小 xiǎo sjewX /*sewʔ {*[s]ewʔ}/ small

国语／普通话 汉语拼音 xiǎo 注音符号 ㄒㄧㄠˇ 国际音标 通用拼音 siǎo

粤语（广州话） 粤拼 siu2 耶鲁拼音 síu 国际音标 广州话拼音 xiu² 黄锡凌拼音 ˊsiu

闽南语 白话字 sió 台罗拼音 siáu 吴语（上海话） 国际音标 siau (T2)

客家话：síau

形容詞

1. 不大。
2. 年輕﹑幼稚。
3. 排行最後或地位較低的。
4. 對自己或與自己有關的人事物的謙稱。

名词

1. 邪惡的人﹑壞人。
2. 小孩、年幼者。
3. 妾。

动词

1. 輕視。
2. 操﹑發生性行為(廣東話粗口屌的忌諱語，例句:小你老母)

副詞

1. 稍微。表示程度不深。

前綴

1. 表對年紀輕者的暱稱。

翻譯

翻譯

阿拉伯語: صغير (ṣɑğír), صغير (ṣuğɑyyɑr 埃及) 亞拉姆語:（敘利亞文字） ܙܥܘܪܐ (z‘ūrā, z‘ūro)　（希伯来字母） זעורא (z‘ūrā, z‘ūro) 巴厘语: cenik 保加利亚语: малък* 波士尼亞語: mal* 加泰罗尼亚语: petit 克里米亚鞑靼语: kiçik, kiçkene 捷克语: malý* 威爾士語: bach*, bychan* 丹麥語: lille, liden 德語: klein* 希腊语: μικρός* 英語: small, little, tiny, insignificant 世界语: malgranda*, eta* 西班牙語: pequeño* 〈陽〉, pequeña 〈陰〉 波斯语: کوچِک (kuček) 芬兰语: pieni* 法語: petit*, petite 〈陰〉 , minuscule* 西弗里斯蘭語: lyts 愛爾蘭語: beag* 苏格兰盖尔语: beag 希伯來語: קטן (katán) 印地语: छोटा (chhota) 克罗地亚语: mal* 匈牙利语: kicsi*, kis* 亞美尼亞語: փոքր (p'ok'ər) 印尼語: kecil* 伊多语: mikra 冰島語: smár* 〈陽〉 smá 〈陰〉 smátt 〈中〉, lítill* 〈陽〉 lítil 〈陰〉 lítið 〈中〉 意大利语: piccolo*〈陽〉, piccola 〈陰〉

日語: ちいさい* 朝鮮語: 작은 (jageun) 庫爾德語: بچووک 拉丁語: parvus* 立陶宛語: mažas*, maža 〈陰〉 〈中〉 荷蘭語: klein*, nietig*, minuscuul* 挪威語: liten* 挪威語: liten 波兰语: mały 〈陽〉 葡萄牙语: pequeno* 罗曼什语: pitschen 〈陽〉, pitschna 〈陰〉 羅馬尼亞語: mic* 〈陽〉, mică 〈陰〉 俄語: маленький (málen’kij) 梵語: अल्प* 西西里語: nicu 斯洛文尼亞語: majhen* 阿爾巴尼亞語: i vogël 〈陽〉, e vogël 〈陰〉 [[:{{{1}}}|{{{1}}}]] 本頁面為軟重定向。: mal* 瑞典语: liten* 泰盧固語: చిన్న (chinna) 塔加洛语: maliit 泰語: เล็ก 土库曼语: kiçi 土耳其語: küçük* 越南語: tiểu*（小） 索布语: mały

组词

見：附录:漢語詞彙索引/小

日語

小

（1年級漢字）

讀音

• 吳音：しょう (shō, 常用)^{←せう (seu, 历史假名遣)}
• 漢音：しょう (shō, 常用)^{←せう (seu, 历史假名遣)}
• 訓讀：ちいさい (chīsai, 小さい, 常用)^{←ちひさい (tifisai, 历史假名遣)}；こ (ko, 小, 常用)；お (o, 小, 常用)^{←を (wo, 历史假名遣)}；さ (sa, 小)
• 名乘：いさら (isara)；こう (kō)；ささ (sasa)；さざ (saza)；ちいさ (chīsa)^{←ちひさ (tifisa, 历史假名遣)}

朝鮮語

小

讀音

音讀	소 (so)

越南語

小

讀音

• tiểu, tẻo, tĩu, xỉu, xiu