跳转到内容

黃泉

維基詞典,自由的多語言詞典

漢語

[编辑]
正體/繁體 (黃泉)
簡體 (黄泉)
字面意思:“黃色泉水”。
維基百科有一篇相關的條目:
  • 黃泉
  • 發音

    [编辑]


    韻圖
    讀音 # 1/1 1/1
    (33) (15)
    (102) (78)
    調 平 (Ø) 平 (Ø)
    開合
    反切
    白一平方案 hwang dzjwen
    擬音
    鄭張尚芳 /ɦwɑŋ/ /d͡ziuᴇn/
    潘悟雲 /ɦʷɑŋ/ /d͡zʷiɛn/
    邵榮芬 /ɣuɑŋ/ /d͡zjuæn/
    蒲立本 /ɦwaŋ/ /d͡zwian/
    李榮 /ɣuɑŋ/ /d͡ziuɛn/
    王力 /ɣuɑŋ/ /d͡zĭwɛn/
    高本漢 /ɣwɑŋ/ /d͡zʱi̯wɛn/
    推斷官話讀音 huáng quán
    推斷粵語讀音 wong4 cyun4
    白一平沙加爾系統1.1 (2014)
    讀音 # 1/1 1/1
    現代北京音
    (拼音)
    huáng quán
    構擬中古音 ‹ hwang › ‹ dzjwen ›
    構擬上古音 /*N-kʷˁaŋ/ /*s-N-ɢʷar/ (MC I!)
    英語翻譯 yellow spring, source

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定;
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
    * 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
    * 連字號 "-" 表示語素範圍;

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    讀音 # 1/1 1/1
    序號 5380 10728
    聲符
    韻部
    小分部 0 2
    對應中古韻
    構擬上古音 /*ɡʷaːŋ/ /*sɡʷen/
    注釋

    名詞

    [编辑]

    黃泉

    1. 地下泉水
    2. (比喻義)死後居住地方,死後世界

    同義詞

    [编辑]
    • (死後世界) (比喻、委婉、口語、詼諧) 老家 (lǎojiā), 陰間阴间 (yīnjiān)

    衍生詞

    [编辑]

    派生詞

    [编辑]
    漢字詞黃泉):

    其他

    日語

    [编辑]
    詞中漢字
    こう
    人名用漢字
    せん
    六年級
    漢音
    詞中漢字
    よみ
    人名用漢字 六年級
    熟字訓

    名詞

    [编辑]

    (こう)(せん) (kōsenくわうせん (kwausen)?
    (替代讀法 平假名 よみ,羅馬字 yomi

    1. 黄泉 (kōsen, yomi)舊字體形式

    朝鮮語

    [编辑]
    此字詞中的漢字

    名詞

    [编辑]

    黃泉 (hwangcheon) (韓文 황천)

    1. 황천 (hwangcheon)的漢字?

    上古日語

    [编辑]

    詞源

    [编辑]

    來自原始日語 *yəməy

    漢字拼法形譯中古漢語 黃泉 (中古 hwang dzjwen, 字面意思為“黃色泉水”),將中國神話的死後世界概念納入。

    名詞

    [编辑]

    黃泉 (yo2mi2) (kana よみ)

    1. (神道) 死後世界

    同類別詞彙

    [编辑]

    衍生詞

    [编辑]

    派生詞

    [编辑]

    越南語

    [编辑]
    此字詞中的漢字

    名詞

    [编辑]

    黃泉

    1. hoàng tuyền漢字