物

物 U+7269, 物 中日韓統一表意文字-7269 ← 牨 [U+7268] 中日韓統一表意文字 牪 → [U+726A]

漢字

物

牛

勿

• 总笔画：8画
• 部首：牛 ＋ 4 畫

字形拆解／相關派生漢字
系列#1968（勿）： 勿｜伆｜圽｜吻｜岉｜沕｜昒｜歾｜物｜肳｜粅｜覅｜朆｜魩｜刎｜芴｜笏｜曶｜忽｜匢｜囫｜脗

古代字體（物）
商	戰國時期	《說文解字》 （於漢朝編纂）	《六書通》 （於明朝編纂）
甲骨文	楚系簡帛文字	小篆	傳抄古文字

同聲符字（勿(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
脗	*minʔ
吻	*mɯnʔ
刎	*mɯnʔ
伆	*mɯnʔ, *mɯd
勽	*buːs, *mɯnʔ
沕	*mrɯd, *mɯd
忽	*hmɯːd
昒	*hmɯːd, *mɯd
惚	*hmɯːd
匫	*hmɯːd
笏	*hmɯːd
曶	*hmɯːd
淴	*ʔmɯːd
物	*mɯd
勿	*mɯd
芴	*mɯd
岉	*mɯd

筆順

参考

• 大字源：1111页，第9字
• 汉语大字典：第3卷，1805页，第3字
• 康熙字典：699页，第9字
• 宋本广韵：475页，第4字
• 辞海：869页，第5行，第1字
• Unihan数据：U+7269

编码

“物”的Unihan資料
仓颉输入法：HQPHH 四角号码：27520 Unicode編碼： 十进制：29289 UTF-8：E7 89 A9  UTF-16：7269 UTF-32：00007269 Big 5：AAAB CCCII：214A55 CNS 11643-1986：1-4E6C CNS 11643-1992：1-4E6C EACC：214A55 GB 2312-80：4679 GB 12345-90：4679 JIS X 0208-1990：4210 KPS 9566-97：DBF5 KS X 1001:1992：5810 中文電碼： 中国大陆：3670 台湾：3670

漢語

物

讀音

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 物 wù mjut /*C.mut/ thing

• 官話

  (拼音)：wù (wu⁴)

  (注音)：ㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：mat⁶
• 客家語

  (四縣, 白話字)：vu̍t

  (梅縣, 客家話拼音)：vud⁶

• 晉語 (維基詞典)：veh⁶
• 閩北語 (羅馬字)：ŭ / ŏ
• 閩東語 (平話字)：ŭk
• 閩南語

  (福建，白話字)：mi̍h / mn̍gh / mih / bu̍t

  (潮州，拼音)：muêh⁸

• 吳語 (維基詞典)：veq (T5)
• 湘語 (維基詞典)：u⁶

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：wù
    • 注音：ㄨˋ
    • 威式拼音：wu4
    • 國語羅馬字：wuh
    • 通用拼音：wù
    • 國際音標 ^(幫助)：/u⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：mat⁶
    • 耶魯粵拼：maht
    • 廣州話拼音：mat⁹
    • 廣東拼音：med⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/mɐt̚²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：vu̍t
    • 客家語拼音：vud
    • 客家話拼音：vud⁶
    • 國際音標: /vut̚⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：vud⁶
    • 國際音標：/ʋut̚⁵/
• 晉語
  • (太原話)⁺
    • 維基詞典：veh⁶
    • 國際音標 (舊式)：/vəʔ¹/
• 閩北語
  • (建甌)
    • 建寧羅馬字：ŭ / ŏ
    • 國際音標 ^(幫助)：/u²⁴/, /o²⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：ŭk
    • 國際音標 ^(幫助)：/uʔ⁵/
• 閩南語
  • (福建: 漳州, 高雄)
    • 白話字：mi̍h
    • 臺羅拼音：mi̍h
    • 普實台文：mih
    • 國際音標 (高雄)：/mĩʔ⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/mĩʔ¹²¹/
  • (福建: 泉州, 臺北)
    • 白話字：mn̍gh
    • 臺羅拼音：mn̍gh
    • 普實台文：mngh
    • 國際音標 (臺北)：/mŋ̍ʔ⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/mŋ̍ʔ²⁴/
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：mih
    • 臺羅拼音：mih
    • 普實台文：miq
    • 國際音標 (泉州)：/mĩʔ⁵/
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄)：/mĩʔ³²/
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：bu̍t
    • 臺羅拼音：bu̍t
    • 普實台文：but
    • 國際音標 (泉州)：/but̚²⁴/
    • 國際音標 (廈門, 臺北, 高雄)：/but̚⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/but̚¹²¹/

註解：

• mi̍h/mn̍gh/mih - 白读；
• bu̍t - 文读。

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：muêh⁸
  • 模仿白話字：mue̍h
  • 國際音標 ^(幫助)：/mueʔ⁴/

吳語

• (上海話)
  • 維基詞典：veq (T5)
  • 國際音標 ^(幫助)：/v̥əʔ¹²/

湘語

• (長沙話)
  • 維基詞典：u⁶
  • 國際音標 ^(幫助)：/u²⁴/

---

• 各地讀音

語言	地區	edit 物
標準漢語	北京	/u⁵¹/
	哈爾濱	/u⁵³/
	天津	/u⁵³/
	濟南	/u²¹/
	青島	/vu⁴²/
	鄭州	/u²⁴/
	西安	/vo²¹/
	西寧	/v̩⁴⁴/
	銀川	/vu¹³/
	蘭州	/və¹³/
	烏魯木齊	/vu²¹³/
	武漢	/u²¹³/
	成都	/u³¹/
	貴陽	/u²¹/
	昆明	/u³¹/
	南京	/uʔ⁵/
	合肥	/uəʔ⁵/
晉語	太原	/vəʔ²/
	平遙	/uʌʔ⁵³/
	呼和浩特	/vəʔ⁴³/
吳語	上海	/vəʔ¹/
	蘇州	/vəʔ³/ /məʔ³/
	杭州	/vəʔ²/
	溫州	/vai²¹³/
徽語	歙縣	/me²²/
	屯溪	/mə¹¹/ /uə¹¹/
湘語	長沙	/u²⁴/
	湘潭	/u²⁴/
贛語	南昌	/uɨʔ⁵/
客家語	梅縣	/vut̚⁵/
	桃源	/vut̚⁵⁵/
粵語	廣州	/mɐt̚²/
	南寧	/mɐt̚²²/
	香港	/mɐt̚²/
閩語	廈門 (閩南)	/but̚⁵/ /miʔ⁵/
	福州 (閩東)	/uʔ⁵/
	建甌 (閩北)	/u²⁴/ /o²⁴/ 新
	汕頭 (閩南)	/mueʔ⁵/
	海口 (閩南)	/vut̚³/ /mi³³/

---

• 中古: /mɨut̚/

韻圖
字	物
讀音 #	1/1
聲紐	明 (4)
韻類	物 (60)
聲調	入 (Ø)
開合	合
四等	III
反切	文弗切
擬音
鄭張尚芳	/mɨut̚/
潘悟雲	/miut̚/
邵榮芬	/miuət̚/
蒲立本	/mut̚/
李榮	/miuət̚/
王力	/mĭuət̚/
高本漢	/mi̯uət̚/
推斷官話讀音	wù
推斷粵語讀音	mat6

• 上古

  (白–沙)：/*C.mut/

  (鄭張)：/*mɯd/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	物
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	wù
構擬中古音	‹ mjut ›
構擬上古音	/*C.mut/
英語翻譯	thing
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	物
讀音 #	1/1
序號	13218
聲符	勿
韻部	物
小分部	1
對應中古韻	物
構擬上古音	/*mɯd/

翻譯

翻譯
英语：thing, substance, creature

组词

見：附录:漢語詞彙索引/物

日語

物

讀音

• 訓讀：もの (mono)
• 音讀：もつ (motsu), ぶつ (butsu)

释义

1. 物，东西。

   组词：万物(ばんぶつ)/人物(じんぶつ)/動物(どうぶつ)/愚物(ぐぶつ)/俗物(ぞくぶつ)/生物(せいぶつ)/鉱物(こうぶつ)/物品(ぶっぴん)/異物(いぶつ)/宝物(ほうもつ)/書物(しょもつ)

   何(なに)か欲(ほ)しい物(もの)はありませんか

   nanikahoshīmonohārimasenka

   有没有什么想要的东西？

2. 事物。

   组词：事物(じぶつ)/文物(ぶんぶつ)/禁物(きんもつ)

3. 质量，成色。

   物(もの)がいい

   monogaī

   成色好

4. 事理，道理。

   物(もの)のわかった人(ひと)

   mononowakattahito

   懂道理的人

5. 语句，话。

短语

1. 物(もの)にする

   mononisuru

   ①学会，掌握；②弄到手

2. 物(もの)を言(い)う

   monooiu

   ①说话；②有效

朝鮮語

物

讀音

音讀	물 (mwul)

越南語

物

讀音

• vật

異體字

㘬

（注：若字形无法正常显示，请安装Unicode擴展字形档。）