維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索
U+5750, 坐
中日韓統一表意文字-5750

[U+574F]
中日韓統一表意文字
[U+5751]

跨語言[编辑]

筆順
0 strokes

漢字[编辑]

部+4畫,共7畫,倉頡碼:人人土(OOG),四角號碼88104部件組合:⿻或⿱𠦏

衍生詞[编辑]

來源[编辑]

說文解字
止也。从土,从畱省。土,所止也。此與畱同意。

——《說文解字


漢語[编辑]

字源[编辑]

會意漢字:

詞源1[编辑]

維基百科有一篇相關的條目:
  • 簡體正體/繁體
    異體

    茶堡話 amdzɯZhang, Jacques, and Lai, 2019)同源。

    坐 (1) 在椅子上的阿瑟·柯南·道尔

    發音[编辑]


    註解
    • co5 - 白讀;
    • zo6 - 文讀。
  • 贛語
  • 客家語
  • 晉語
  • 閩北語
  • 閩東語
  • 閩南語
  • 註解
    • chē/chěr/chě/chēr, chǒ - 白讀;
    • chō/chǒ͘ - 文讀。
    註解:zo6 - 潮州、汕頭。
    註解
    • zo5 - 白讀;
    • zo4 - 文讀。

    • 各地讀音
    語言 地區
    標準漢語 北京 /t͡suo⁵¹/
    哈爾濱 /t͡suo⁵³/
    天津 /t͡suo⁵³/
    濟南 /t͡suə²¹/
    青島 /t͡suə⁴²/
    鄭州 /t͡suo³¹²/
    西安 /t͡suo⁴⁴/
    西寧 /t͡su²¹³/
    銀川 /t͡suə¹³/
    蘭州 /t͡suə¹³/
    烏魯木齊 /t͡suɤ²¹³/
    武漢 /t͡suo³⁵/
    成都 /t͡so¹³/
    貴陽 /t͡so²¹³/
    昆明 /t͡so²¹²/
    南京 /t͡so⁴⁴/
    合肥 /t͡sʊ⁵³/
    晉語 太原 /t͡suɤ⁴⁵/
    平遙 /t͡ɕye̞³⁵/
    /t͡suə³⁵/
    呼和浩特 /t͡suɤ⁵⁵/
    吳語 上海 /zu²³/
    蘇州 /zəu³¹/
    杭州 /d͡zo¹³/
    溫州 /zo³⁵/
    徽語 歙縣 /t͡sʰo³⁵/
    屯溪 /t͡sʰo²⁴/
    湘語 長沙 /t͡so⁵⁵/
    /t͡so¹¹/
    湘潭 /d͡zo²¹/
    贛語 南昌 /t͡sʰo²¹/
    客家語 梅縣 /t͡sʰo⁴⁴/
    桃源 /t͡sʰo²⁴/
    粵語 廣州 /t͡sɔ²²/
    /t͡sʰɔ²³/
    南寧 /t͡sʰɔ²⁴/
    香港 /t͡sɔ²²/
    /t͡sʰɔ¹³/
    閩語 廈門 (閩南) /t͡so²²/
    /t͡se²²/
    福州 (閩東) /sɔy²⁴²/
    建甌 (閩北) /t͡so⁴⁴/
    汕頭 (閩南) /t͡so³⁵/
    海口 (閩南) /t͡se³³/

    韻圖
    讀音 # 1/2
    聲紐 (15)
    韻類 (95)
    聲調 上 (X)
    開合
    四等 I
    反切
    擬音
    鄭張尚芳 /d͡zuɑX/
    潘悟雲 /d͡zuɑX/
    邵榮芬 /d͡zuɑX/
    蒲立本 /d͡zwaX/
    李榮 /d͡zuɑX/
    王力 /d͡zuɑX/
    高本漢 /d͡zʱuɑX/
    推斷官話讀音 zuò
    推斷粵語讀音 zo6
    白一平沙加爾系統1.1 (2014)
    讀音 # 1/3 2/3
    現代北京音
    (拼音)
    zuò zuò
    構擬中古音 ‹ dzwaX › ‹ dzwaX ›
    構擬上古音 /*[dz]ˁo[j]ʔ/ /*m-[dz]ˁo[j]ʔ/
    英語翻譯 sit to set

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定;
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
    * 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
    * 連字號 "-" 表示語素範圍;

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    讀音 # 1/2
    序號 18064
    聲符
    韻部
    小分部 3
    對應中古韻
    構擬上古音 /*zoːlʔ/

    釋義[编辑]

    1. 基本的人類休息姿勢體重主要由與地面或諸如水平物體接觸臀部支撐軀幹則或多或少是直立的。
        ―  zuòxià  ― 
      / [閩南語泉漳片]  ―  Chhiáⁿ chē! [白話字]  ― 
    2. 搭乘交通工具
      飛機上海 / 飞机上海  ―  zuò fēijī qù Shànghǎi.  ― 
      開車火車 [現代標準漢語繁體]
      开车火车 [現代標準漢語簡體]
      Tā kāichē qù, bù zuò huǒchē qù. [漢語拼音]
    3. 主持掌管
    4. 果實
        ―  zuòguǒ  ―  長出幼果
    5. 居留停留
    6. 位於處於
        ―  zuò běi cháo nán  ―  位於北方,朝向南方
    7. 防守鎮守
    8. 蒞臨到來
    9. 堅守
      /   ―  zuòzhèn  ― 
    10. 放置安放
    11. (方言) 重心極力向下
    12. 干犯犯罪
    13. 定罪,因……而獲罪
    14. (書面) 因為由於
    15. 平白不勞而獲
    參見[编辑]
    派生詞[编辑]
    • 錦語: zai⁶
    翻譯[编辑]
    基本的人類休息姿勢

    組詞[编辑]

    詞源2[编辑]

    簡體正體/繁體

    發音[编辑]



    韻圖
    讀音 # 2/2
    聲紐 (15)
    韻類 (95)
    聲調 去 (H)
    開合
    四等 I
    反切
    擬音
    鄭張尚芳 /d͡zuɑH/
    潘悟雲 /d͡zuɑH/
    邵榮芬 /d͡zuɑH/
    蒲立本 /d͡zwaH/
    李榮 /d͡zuɑH/
    王力 /d͡zuɑH/
    高本漢 /d͡zʱuɑH/
    推斷官話讀音 zuò
    推斷粵語讀音 zo6
    白一平沙加爾系統1.1 (2014)
    讀音 # 3/3
    現代北京音
    (拼音)
    zuò
    構擬中古音 ‹ dzwaH ›
    構擬上古音 /*[dz]ˁo[j]ʔ-s/
    英語翻譯 seat n.

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定;
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
    * 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
    * 連字號 "-" 表示語素範圍;

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    讀音 # 2/2
    序號 18065
    聲符
    韻部
    小分部 3
    對應中古韻 [[|]]
    構擬上古音 /*zoːls/

    釋義[编辑]

    1. (zuò)的另一種寫法。

    來源[编辑]


    日語[编辑]

    漢字[编辑]

    人名用漢字

    1. 坐著
    2. 就任
    3. 維持

    讀法[编辑]

    • 吳音 (za)
    • 漢音 (sa)
    • 訓讀すわる (suwaru, 坐る)そぞろに (sozoroni, 坐に)おわす (owasu, 坐す)

    組詞[编辑]


    朝鮮語[编辑]

    漢字[编辑]

    音訓 앉을 (anjeul jwa)

    1. (jwa)的漢字?:坐著。

    越南語[编辑]

    漢字[编辑]

    漢越音;讀法:tọa/toạ
    字喃;讀法:ngồi, tòa/toà, tọa/toạ

    1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

    來源[编辑]