知道

漢語

讀音1

正體/繁體 (知道)		知	道
簡體 #(知道)		知	道
異體		知到 主要用於粵語

• 官話

  (北方話)

  (拼音)：zhīdao, zhīdào

  (注音)：ㄓ ˙ㄉㄠ, ㄓ ㄉㄠˋ

  (成都，四川話拼音)：zi¹ dao⁴

  (東干語, 西里爾字母)：җыдо (žɨdo, I-I)

• 粵語 (粵拼): zi¹ dou³, zi¹ dou⁶

• 客家語

  (四縣, 白話字)：di1 tho / zi1 tho

  (梅縣, 客家話拼音)：zi¹ to⁴ / zi¹ dau⁴

• 晉語 (維基詞典)：zi¹ dau³
• 閩南語

  (泉漳片，白話字): ti-tō͘

  (潮州，拼音)：zai¹ dao⁶

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：zhīdao → zhīdao （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄓ ˙ㄉㄠ → ㄓ ˙ㄉㄠ （輕尾聲異讀）
    • 國語羅馬字：jy.daw
    • 通用拼音：jhihdåo
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ d̥ɑʊ̯²/ → /ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ d̥ɑʊ̯²/
      
  • (官話)⁺
    • 拼音：zhīdào
    • 注音：ㄓ ㄉㄠˋ
    • 國語羅馬字：jydaw
    • 通用拼音：jhihdào
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：zi¹ dao⁴
    • 四川话拉丁化新文字：zdao
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sz̩⁵⁵ tau²¹³/
  • (東干語)
    • 西里爾字母：җыдо (žɨdo, I-I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ʂɨː²⁴ tɔː²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：zi¹ dou³, zi¹ dou⁶
    • 耶魯粵拼：jī dou, jī douh
    • 廣州話拼音：dzi¹ dou³, dzi¹ dou⁶
    • 廣東拼音：ji¹ dou³, ji¹ dou⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siː⁵⁵ tou̯³³/, /t͡siː⁵⁵ tou̯²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：di1 tho / zi1 tho
    • 客家語拼音：di1 to / ji1 to
    • 客家話拼音：di1⁴ to⁴ / ji1⁴ to⁴
    • 國際音標: /di1⁵⁵ tʰo⁵⁵/, /zi1⁵⁵ tʰo⁵⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：zi¹ to⁴ / zi¹ dau⁴
    • 國際音標：/t͡sz̩⁴⁴⁻³⁵ tʰo⁵³/, /t͡sz̩⁴⁴⁻³⁵ tau⁵³/

註解：

• di1 - 白讀；
• zi1 - 文讀。

晉語

• (太原話)⁺
  • 維基詞典：zi¹ dau³
  • 國際音標 (舊式)：/t͡sz̩¹¹ tau⁴⁵/

閩南語

• (福建: 廈門, 泉州, 漳州)
  • 白話字：ti-tō͘
  • 臺羅拼音：ti-tōo
  • 普實台文：di'do
  • 國際音標 (泉州)：/ti³³ tɔ⁴¹/
  • 國際音標 (廈門, 漳州)：/ti⁴⁴⁻²² tɔ²²/
• (潮州話)
  • 潮州話拼音：zai¹ dao⁶
  • 模仿白話字：tsai tău
  • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sai³³⁻²³ tau³⁵/

動詞

知道

1. 對事物有所了解或認識

   我不知道。  ―  Wǒ bù zhīdào.  ― 

   我唔知道。 [廣州話]  ―  ngo⁵ m⁴ zi¹ dou³. [廣州話拼音]  ―  我不知道。

   我知道他住哪兒。 / 我知道他住哪儿。  ―  Wǒ zhīdào tā zhù nǎr.  ― 

   我們不知道。 / 我们不知道。  ―  Wǒmen bù zhīdào.  ― 

   你知不知道他的名字？ [現代標準漢語，繁體和簡體]

   Nǐ zhī bù zhīdào tā de míngzi? [漢語拼音]

   我們都知道你是個刀子嘴豆腐心。 [現代標準漢語，繁體]
   我们都知道你是个刀子嘴豆腐心。 [現代標準漢語，簡體]

   Wǒmen dōu zhīdào nǐ shì ge dāozi zuǐ dòufu xīn. [漢語拼音]

   他不務正業，天天就知道吃喝玩樂。 [現代標準漢語，繁體]
   他不务正业，天天就知道吃喝玩乐。 [現代標準漢語，簡體]

   Tā bùwùzhèngyè, tiāntiān jiù zhīdào chīhēwánlè. [漢語拼音]

同義詞

• (對事物有所了解或認識)：

派生詞

• 可知道 (kězhīdào)
• 天知道

• 誰知道／谁知道 (shéi zhīdào)

翻譯

對事物有所了解或認識

• 阿法尔语：eexege
• 南非语：weet (af)
• 阿尔巴尼亚语：di (sq)
• 美国手语：BentB@Sfhead
• 阿姆哈拉语：ማወቅ (am) (mawäḳ)、ማዎቅ (mawoḳ)
• 阿姆哈拉语：ማወቅ (am) (mawäḳ)
• 阿拉伯语：عَلِمَ‎ (ar) (ʕalima)、عَرَفَ‎ (ar) (ʕarafa)

  埃及阿拉伯语：عرف‎ (ʿeref)

  汉志阿拉伯语：عرف‎ (ʿirif)

• 亚拉姆语：יְדַע‎
• 亚美尼亚语：գիտենալ (hy) (gitenal)、իմանալ (hy) (imanal)
• 阿罗马尼亚语：shciu
• 阿斯图里亚斯语：saber (ast)
• 阿塞拜疆语：bilmək (az)
• 巴赫蒂亚里语：دونستن‎ (dõwesten)
• 巴什基尔语：белеү (belew)
• 巴斯克语：jakin、jakina izan
• 巴伐利亚语：wissn
• 白俄罗斯语：ве́даць impf (vjédacʹ)、знаць impf (znacʹ)
• 孟加拉语：জানা (jana)、চেনা (cena)
• 布列塔尼语：gouzout (br)
• 保加利亚语：зна́я (bg) impf (znája)
• 缅甸语：သိရှိ (my) (si.hri.)、သိ (my) (si.)
• 加泰罗尼亚语：saber (ca)
• 宿雾语：kahibalo
• 奇努克混合語：kəmtəks
• 楚瓦什语：пĕл (pĕl)
• 古典藏语：ཤེས་ (shes)
• 康沃尔语：godhvos (Kernewek Kemmyn)
• 捷克语：vědět (cs)
• 达尔马提亚语：sapar
• 丹麦语：vide (da)
• 多尔干语：бил
• 东乡语：mejie
• 荷兰语：weten (nl)
• 宗喀语：ཤེས (shes)
• 東邦圖克語：ammo、inila
• 艾米利亞語：savêr
• 英語：know (en)
• 世界语：scii (eo)
• 爱沙尼亚语：teadma (et)
• 鄂温语：ха- (ha-)
• 鄂温克语：са- (sa-)
• 芳語：-yem
• 法罗语：vita (fo)
• 芬兰语：tietää (fi)
• 法语：savoir (fr)
• 弗留利语：savê
• 加利西亚语：saber (gl)
• 格鲁吉亚语：ცოდნა (codna)
• 德语：wissen (de)

  阿勒曼尼语：wüsse

• 哥特语：𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽 (witan)
• 希腊语：ξέρω (el) (xéro)

  古希臘語：γιγνώσκω (gignṓskō)、γινώσκω (ginṓskō) (愛奧尼亞, 通用希臘語)、οἶδα (oîda)

• 瓜拉尼语：kuaa
• 古吉拉特语：જાણવું (jāṇvũ)
• 海地克里奥尔语：konnen
• 豪萨语：sanī̀
• 夏威夷语：ʻike
• 希伯来语：יָדַע‎ (he) (yadá)
• 印地语：जानना (hi) (jānnā)
• 匈牙利语：tud (hu)
• 冰岛语：vita (is)
• 伊多语：savar (io)
• 伊洛卡诺语：ammo
• 印尼语：tahu (id)
• 爱尔兰语：a fhios a bheith agat、is eol do、eolas a bheith ag
• 伊斯特拉语：savì
• 意大利语：sapere (it)
• 日语：知る (ja) (しる, shiru)、確信している (かくしんしている, kakushin shite iru)、ご存知である (ごぞんじである, go-zonji de aru) (尊稱)、存じ上げる (ぞんじあげる, zonjiageru) (謙稱)
• 爪哇语：weruh (jv)
• 卡拜尔语：ẓer
• 喀喇汗語：بِلْماكْ‎ (bilmēk)
• 哈萨克语：білу (kk) (bılu)
• 哈卡斯语：пілерге (pílerge)
• 高棉语：ចេរ (km) (cee)
• 基库尤语：ũĩ
• 基里維納语：-nukwali-
• 朝鲜语：알다 (ko) (alda)
• 塞拉利昂克里奧爾語：sabi
• 库尔德语：

  中库尔德语：زانین‎ (ckb) (zanîn)

  北库尔德语：zanîn (ku)

• 吉尔吉斯语：бил- (bil-)
• 老挝语：ຮູ້ (lo) (hū)、ຊາບ (sāp)
• 拉丁语：sciō (la)
• 拉脱维亚语：zināt (lv)
• 林加拉语：koyéba
• 立陶宛语：žinoti (lt)
• 伦巴底语：savè (lmo)
• 低地德语：weten
• 傣仂语：ᦣᦴᧉ (huu²)
• 马其顿语：зна́е impf (znáe)
• 马来语：tahu (ms)
• 马拉雅拉姆语：അറിയുക (ml) (aṟiyuka)
• 马耳他语：għaf
• 满语：ᠰᠠᠮᠪᡳ (sambi)
• 马拉地语：जाणणे (mr) (j̈āṇṇe)
• 姆比亞瓜拉尼语：kuaa
• 米兰德斯语：saber
• 蒙古语：мэдэх (mn) (medeh)
• 纳瓦特尔语：mati
• 赫哲语：саори、отоли-
• 尼泊尔语：चिन्नु (cinnu)
• 诺曼语：saver
• 北弗里斯兰语：(博京哈德) waase、(弗爾-阿姆魯姆) witj
• 北坎卡奈語：gekken
• 北部泰语：ᩁᩪ᩶ (hu)
• 挪威语：vite (no)
• 奥克语：saber (oc)、saupre (oc)
• 教会斯拉夫语：

  西里尔字母：знати (znati)、вѣдѣти (věděti)

• 古东斯拉夫语：знати (znati)、вѣдѣти (věděti)
• 古英语：witan
• 古法语：savoir、saveir
• 古爪哇语：wruh
• 古薩克遜語：witan
• 古突厥语：𐰋𐰃𐰠‎ (bil-)
• 奥里亚语：ଜାଣିବା (or) (jaṇiba)
• 奥罗莫语：baruu
• 奥塞梯语：зонын (zonyn)
• 鄂图曼土耳其语：بیلمك‎ (bilmek)
• 普什图语：پوهېدل‎ (ps) (pohedᶕl)、پيېدل‎ (pǝyedǝ́l)
• 波斯语：دانستن‎ (fa) (dânestan)、دونستن‎ (dunestan) (口语)
• 波兰语：wiedzieć (pl) impf、znać (pl) impf (某人或某事物)
• 葡萄牙语：saber (pt)
• 克丘亚语：riqsiy
• 拉塔漢語：mataton
• 罗马尼亚语：ști (ro)
• 罗曼什语：savair、saveir、saver
• 俄语：знать (ru) impf (znatʹ)、ве́дать (ru) impf (védatʹ) (过时, 詩歌語)
• 薩霍語：eerhege
• 萨莫吉提亚语：žėnuotė
• 梵语：जानाति (sa) (jānāti)
• 撒丁语：ischire、ischiri
• 苏格兰盖尔语：bi fhios aig
• 塞尔维亚-克罗地亚语：

  西里尔字母：знати impf

  罗马字母：znati (sh) impf

• 夏爾巴語：ཤེའ (she')
• 西西里语：sapiri (scn)
• 信德语：ڄاڻڻ‎
• 僧伽罗语：දන්නවා (dannavā)
• 斯洛伐克语：vedieť (sk) impf
• 斯洛文尼亚语：vedeti (sl) impf
• 索马里语：ogaasho
• 索布语：

  下索布语：wěźeś

  上索布语：wědźeć

• 南阿爾泰語：билер (biler)
• 南卡林阿語：akammu
• 西班牙语：saber (es)
• 巽他语：uninga
• 斯瓦希里语：kujua
• 瑞典语：veta (sv)
• 他加禄语：alam (tl)
• 塔吉克语：донистан (tg) (donistan)
• 鞑靼语：белергә (tt) (belergä)
• 特爾納特語：waro
• 德顿语：hatene
• 泰语：รู้ (th) (rúu)、ทราบ (th) (sâap)
• 藏语：ཤེས (shes)、མཁྱེན (mkhyen) (尊稱)
• 吐火罗语B：kärs-
• 圖法語：билир (bilir)、биир (biir)
• 圖賴訥語：sçaveirĕ
• 土耳其语：bilmek (tr)
• 土库曼语：bilmek (tk)
• 图瓦语：билир (bïlïr)
• 乌加里特语：𐎊𐎄𐎓 (ydʿ)
• 乌克兰语：зна́ти (uk) impf (znáty)、ві́дати (uk) impf (vídaty) (过时, 詩歌語)
• 乌尔都语：جاننا‎ (jānnā)
• 维吾尔语：بىلمەك‎ (bilmek)
• 乌兹别克语：bilmoq (uz)
• 威尼斯语：saver
• 越南语：biết (vi)
• 沃拉普克语：nolön (vo)
• 威尔士语：medru (cy)、gwybod (cy)
• 西弗里斯兰语：wite (fy)、witte (fy)
• 西布基農邦圖克語：savut
• 雅库特语：бил (bil)
• 意第绪语：וויסן‎ (visn)
• 扎扎其语：zanıtene (diq)、zanen (diq)、zan (diq)、zanayen
• 泽兰语：weête
• 壮语：rox

讀音2

正體/繁體 (知道)		知	道
簡體 #(知道)		知	道

• 官話

  (拼音)：zhīdào

  (注音)：ㄓ ㄉㄠˋ

• 粵語 (粵拼): zi¹ dou⁶

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：zhīdào
    • 注音：ㄓ ㄉㄠˋ
    • 國語羅馬字：jydaw
    • 通用拼音：jhihdào
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：zi¹ dou⁶
    • 耶魯粵拼：jī douh
    • 廣州話拼音：dzi¹ dou⁶
    • 廣東拼音：ji¹ dou⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siː⁵⁵ tou̯²²/

動詞

知道

1. (書面, 道教, 儒學) 通曉事物的原理