知道

漢語

發音1


正體/繁體 (知道)	知	道
簡體 ^#(知道)	知	道
異體	知到主要用於粵語

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：zhīdao, zhīdào

(注音)：ㄓ ˙ㄉㄠ, ㄓㄉㄠˋ

(成都話，四川話拼音)：zi¹ dao⁴

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：җыдо (žɨdo, I-I)
粵語 (粵拼)：zi¹ dou³ / zi¹ dou⁶
客家語
(四縣，白話字)：di1 tho / zi1 tho

(梅縣，客家話拼音)：zi¹ to⁴ / zi¹ dau⁴
晉語 (維基詞典)：zi¹ dau³
閩南語
(泉漳話，白話字)：ti-tō͘

(潮州話，潮州話拼音)：zai¹ dao⁶

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：zhīdao → zhīdao （輕尾聲異讀）
  - 注音：ㄓ ˙ㄉㄠ → ㄓ ˙ㄉㄠ（輕尾聲異讀）
  - 通用拼音：jhihdåo
  - 威妥瑪拼音：chih¹-tao⁵
  - 耶魯官話拼音：jr̄-dau
  - 國語羅馬字：jy.daw
  - 西里爾字母轉寫：чжидао (čžidao)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ d̥ɑʊ̯²/ → /ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ d̥ɑʊ̯²/
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：zhīdào
  - 注音：ㄓㄉㄠˋ
  - 通用拼音：jhihdào
  - 威妥瑪拼音：chih¹-tao⁴
  - 耶魯官話拼音：jr̄-dàu
  - 國語羅馬字：jydaw
  - 西里爾字母轉寫：чжидао (čžidao)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹/
- (成都話)
  - 四川話拼音：zi¹ dao⁴
  - 四川話拉丁化新文字：zdao
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sz̩⁵⁵ tau²¹³/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：җыдо (žɨdo, I-I)
  - 國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʐ̩²⁴ tɔ²⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：zi¹ dou³ / zi¹ dou⁶
  - 耶魯粵拼：jī dou / jī douh
  - 廣州話拼音：dzi¹ dou³ / dzi¹ dou⁶
  - 廣東拼音：ji¹ dou³ / ji¹ dou⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡siː⁵⁵ tou̯³³/, /t͡siː⁵⁵ tou̯²²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：di1 tho / zi1 tho
  - 客家語拼音：di1 to / ji1 to
  - 客家話拼音：di1⁴ to⁴ / ji1⁴ to⁴
  - 國際音標：/di1⁵⁵ tʰo⁵⁵/, /zi1⁵⁵ tʰo⁵⁵/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：zi¹ to⁴ / zi¹ dau⁴
  - 國際音標：/t͡sz̩⁴⁴⁻³⁵ tʰo⁵³/, /t͡sz̩⁴⁴⁻³⁵ tau⁵³/

註解：

di1 - 白讀；
zi1 - 文讀.

晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：zi¹ dau³
  - 國際音標 (老派)：/t͡sz̩¹¹ tau⁴⁵/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
  - 白話字：ti-tō͘
  - 臺羅：ti-tōo
  - 普實台文：di'do
  - 國際音標 (泉州)：/ti³³ tɔ⁴¹/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/ti⁴⁴⁻²² tɔ²²/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：zai¹ dao⁶
  - 模仿白話字：tsai tău
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sai³³⁻²³ tau³⁵/

動詞

知道

對事物有所了解或認識
我不知道。 ― Wǒ bù zhīdào.

我唔知道。 [廣州話] ― ngo⁵ m⁴ zi¹ dou³. [廣州話拼音] ― 我不知道。

我知道他住哪兒。 [現代標準漢語，繁體]
我知道他住哪儿。 [現代標準漢語，簡體]
Wǒ zhīdào tā zhù nǎr. [漢語拼音]

我們不知道。／我们不知道。 ― Wǒmen bù zhīdào.

你知不知道他的名字？ [現代標準漢語，繁體和簡體]
Nǐ zhī bù zhīdào tā de míngzi? [漢語拼音]

我們都知道你是個刀子嘴豆腐心。 [現代標準漢語，繁體]
我们都知道你是个刀子嘴豆腐心。 [現代標準漢語，簡體]
Wǒmen dōu zhīdào nǐ shì ge dāozi zuǐ dòufu xīn. [漢語拼音]

他不務正業，天天就知道吃喝玩樂。 [現代標準漢語，繁體]
他不务正业，天天就知道吃喝玩乐。 [現代標準漢語，簡體]
Tā bùwùzhèngyè, tiāntiān jiù zhīdào chīhēwánlè. [漢語拼音]

同義詞

(對事物有所了解或認識)：

知道的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		知
書面語 (白話文)		知道、知曉
北京-東北官話	北京	知道
	臺灣	知道
	哈爾濱	知道
	馬來西亞	知道、懂
	新加坡	知道、懂
	奧利金斯基（米哈伊洛夫卡）	知道
冀魯官話	濟南	知道
膠遼官話	煙台（牟平）	知道
中原官話	洛陽	知道
	萬榮	曉得
	西安	知道
	徐州	知道
蘭銀官話	烏魯木齊	知道
西南官話	成都	曉得、知道、懂了
	武漢	曉得、找得到
	貴陽	曉得
	桂林	曉得、曉得信
	柳州	曉得
江淮官話	南京	知道、曉得
	揚州	曉得
	合肥	曉得
	黃岡	曉得
粵語	廣州	知、知道
	香港	知、知道
	台山	知𡃴
	開平（赤坎）	知、知𡃴
	東莞	知、知道
	陽江	知、知得
	吉隆坡（廣府）	知、知道
	新加坡（廣府）	知、知道
贛語	南昌	曉得
贛語	萍鄉	曉得
客家語	梅縣	知、知得、曉得
	于都	曉得
	苗栗（北四縣腔）	知、知得
	屏東（內埔，南四縣腔）	知、知得
	新竹縣（竹東，海陸腔）	知、知得
	臺中（東勢，大埔腔）	知、知得、知著
	新竹縣（芎林，饒平腔）	知、知得
	雲林（崙背，詔安腔）	知
	士乃（惠陽）	知
徽語	績溪	曉得
晉語	太原	知道、曉得
晉語	忻州	知道
閩北語	建甌	得知、曉得
	松溪	學得
	政和	學得
	建陽	曉識
	武夷山	曉識
閩東語	福州	捌、捌傳、曉
	福州（長樂）	捌
	連江	捌
	福清	捌
	平潭	捌、會曉
	永泰	捌、曉
	閩清	捌
	古田	捌
	屏南	捌傳
	羅源	捌傳
	福安	捌傳
	寧德	捌傳
	霞浦	曉得
	柘榮	曉得
	周寧	曉得
	福鼎	曉得
閩南語	廈門	知、知影、知頭、知機
	廈門（同安）	知
	泉州	知、知影、知頭、知機
	晉江	知影
	南安	知影
	石獅	知影
	惠安	知影
	安溪	知影
	永春	知影
	德化	知影
	漳州	知、知影、知頭
	漳州（龍海）	知影
	華安	知影
	南靖	知影
	平和	知影
	漳浦	知影
	雲霄	知影
	詔安	知影、知
	東山	知影
	臺北	知、知影
	高雄	知、知影
	金門	知影
	檳城（泉漳）	知、知影
	新加坡（泉漳）	知、知影
	馬尼拉（泉漳）	知、知影
	龍巖	知
	漳平	知
	大田	知、曉
	潮州	知
	汕頭	知
	汕頭（潮陽）	知
	海豐	知
	曼谷（潮汕）	知
	新山（潮汕）	知
	新加坡（潮汕）	知
	雷州	知
	文昌	知
	海口	知
	瓊海	知
	新加坡（海南）	知
莆仙語	莆田	知曉
莆仙語	仙遊	知曉
閩中語	永安	得知
	三明（三元）	得知
	三明（沙縣）	得知
瓦鄉話	古丈（高峰）	曉得
吳語	上海	曉得
	上海（崇明）	曉得
	蘇州	曉得
	杭州	曉得
	寧波	曉得
	溫州	曉得
	金華	曉得、曉著
湘語	長沙	曉得
	婁底	曉得
	雙峰	曉得

派生詞

翻譯

對事物有所了解或認識

阿法尔语：eexege
南非语：weet (af)
阿尔巴尼亚语：di (sq)
美国手语：BentB@Sfhead
阿姆哈拉语：ማወቅ (am) (mawäḳ)、ማዎቅ (mawoḳ)
阿姆哈拉语：ማወቅ (am) (mawäḳ)
阿拉伯语：عَلِمَ (ar) (ʕalima)、عَرَفَ (ar) (ʕarafa)
埃及阿拉伯语：عرف (ʿeref)

汉志阿拉伯语：عرف (ʿirif)
亚拉姆语：יְדַע
亚美尼亚语：գիտենալ (hy) (gitenal)、իմանալ (hy) (imanal)
阿罗马尼亚语：shciu
阿斯图里亚斯语：saber (ast)
阿塞拜疆语：bilmək (az)
巴赫蒂亚里语：دونستن (dõwesten)
巴什基尔语：белеү (belew)
巴斯克语：jakin、jakina izan
巴伐利亚语：wissn
白俄罗斯语：ве́даць 非完 (vjédacʹ)、знаць 非完 (znacʹ)
孟加拉语：জানা (jana)、চেনা (cena)
布列塔尼语：gouzout (br)
保加利亚语：зна́я (bg) 非完 (znája)
缅甸语：သိရှိ (my) (si.hri.)、သိ (my) (si.)
加泰罗尼亚语：saber (ca)
宿雾语：kahibalo
奇努克混合語：kəmtəks
楚瓦什语：пĕл (pĕl)
古典藏语：ཤེས་ (shes)
康沃尔语：godhvos (Kernewek Kemmyn)
捷克语：vědět (cs)
达尔马提亚语：sapar
丹麦语：vide (da)
多尔干语：бил
东乡语：mejie
荷兰语：weten (nl)
宗喀语：ཤེས (shes)
東邦圖克語：ammo、inila
艾米利亞語：savêr
英語：know (en)
世界语：scii (eo)
爱沙尼亚语：teadma (et)
鄂温语：ха- (ha-)
鄂温克语：са- (sa-)
芳語：-yem
法罗语：vita (fo)
芬兰语：tietää (fi)
法语：savoir (fr)
弗留利语：savê
加利西亚语：saber (gl)
格鲁吉亚语：ცოდნა (codna)
德语：wissen (de)
阿勒曼尼语：wüsse
哥特语：𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽 (witan)
希腊语：ξέρω (el) (xéro)
古希臘語：γιγνώσκω (gignṓskō)、γινώσκω (ginṓskō) (愛奧尼亞、通用希臘語)、οἶδα (oîda)
瓜拉尼语：kuaa
古吉拉特语：જાણવું (jāṇvũ)
海地克里奥尔语：konnen
豪萨语：sanī̀
夏威夷语：ʻike
希伯来语：יָדַע (he) (yadá)
印地语：जानना (hi) (jānnā)
匈牙利语：tud (hu)
冰岛语：vita (is)
伊多语：savar (io)
伊洛卡诺语：ammo
印尼语：tahu (id)
爱尔兰语：a fhios a bheith agat、is eol do、eolas a bheith ag
伊斯特拉语：savì
意大利语：sapere (it)
日语：知る (ja) (しる, shiru)、確信している (かくしんしている, kakushin shite iru)、ご存知である (ごぞんじである, go-zonji de aru) (尊稱)、存じ上げる (ぞんじあげる, zonjiageru) (謙稱)
爪哇语：weruh (jv)
卡拜尔语：ẓer
喀喇汗語：بِلْماكْ (bilmēk)
哈萨克语：білу (kk) (bılu)
哈卡斯语：пілерге (pílerge)
高棉语：ចេរ (km) (cee)
基库尤语：ũĩ
基里維納语：-nukwali-
朝鲜语：알다 (ko) (alda)
塞拉利昂克里奧爾語：sabi
库尔德语：
中库尔德语：زانین (ckb) (zanîn)

北库尔德语：zanîn (ku)
吉尔吉斯语：бил- (bil-)
老挝语：ຮູ້ (lo) (hū)、ຊາບ (sāp)
拉丁语：sciō (la)
拉脱维亚语：zināt (lv)
林加拉语：koyéba
立陶宛语：žinoti (lt)
伦巴底语：savè (lmo)
低地德语：weten
傣仂语：ᦣᦴᧉ (huu²)
马其顿语：зна́е 非完 (znáe)
马来语：tahu (ms)
马拉雅拉姆语：അറിയുക (ml) (aṟiyuka)
马耳他语：għaf
满语：ᠰᠠᠮᠪᡳ (sambi)
马拉地语：जाणणे (mr) (j̈āṇṇe)
姆比亞瓜拉尼语：kuaa
米兰德斯语：saber
蒙古语：мэдэх (mn) (medex)
纳瓦特尔语：mati
赫哲语：саори (saori)、отоли- (otoli-)
尼泊尔语：चिन्नु (cinnu)
诺曼语：saver
北弗里斯兰语：(博京哈德) waase、(弗爾-阿姆魯姆) witj
北坎卡奈語：gekken
北部泰语：ᩁᩪ᩶ (hu)
挪威语：vite (no)
奥克语：saber (oc)、saupre (oc)
教会斯拉夫语：
西里尔字母：знати (znati)、вѣдѣти (věděti)
古东斯拉夫语：знати (znati)、вѣдѣти (věděti)
古英语：witan
古法语：savoir、saveir
古爪哇语：wruh
古薩克遜語：witan
古突厥语：𐰋𐰃𐰠 (b²il² /⁠bil-⁠/)
奥里亚语：ଜାଣିବା (or) (jaṇiba)
奥罗莫语：baruu
奥塞梯语：зонын (zonyn)
鄂图曼土耳其语：بیلمك (bilmek)
普什图语：پوهېدل (ps) (pohedᶕl)、پيېدل (pǝyedǝ́l)
波斯语：دانستن (fa) (dânestan)、دونستن (dunestan) (口语)
波兰语：wiedzieć (pl) 非完、znać (pl) 非完 (某人或某事物)
葡萄牙语：saber (pt)
克丘亚语：riqsiy
拉塔漢語：mataton
罗马尼亚语：ști (ro)
罗曼什语：savair、saveir、saver
俄语：знать (ru) 非完 (znatʹ)、ве́дать (ru) 非完 (védatʹ) (过时、詩歌語)
薩霍語：eerhege
萨莫吉提亚语：žėnuotė
梵语：जानाति (sa) (jānāti)
撒丁语：ischire、ischiri
苏格兰盖尔语：bi fhios aig
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母：знати 非完

罗马字母：znati (sh) 非完
夏爾巴語：ཤེའ (she')
西西里语：sapiri (scn)
信德语：ڄاڻڻ
僧伽罗语：දන්නවා (dannavā)
斯洛伐克语：vedieť (sk) 非完
斯洛文尼亚语：vedeti (sl) 非完
索马里语：ogaasho
索布语：
下索布语：wěźeś

上索布语：wědźeć
南阿爾泰語：билер (biler)
南卡林阿語：akammu
西班牙语：saber (es)
巽他语：uninga
斯瓦希里语：kujua
瑞典语：veta (sv)
他加禄语：alam (tl)
塔吉克语：донистан (tg) (donistan)
鞑靼语：белергә (tt) (belergä)
特爾納特語：waro
德顿语：hatene
泰语：รู้ (th) (rúu)、ทราบ (th) (sâap)
藏语：ཤེས (shes)、མཁྱེན (mkhyen) (尊稱)
吐火罗语B：kärs-
圖法語：билир (bilir)、биир (biir)
土耳其语：bilmek (tr)
土库曼语：bilmek (tk)
图瓦语：билир (bïlïr)
乌加里特语：𐎊𐎄𐎓 (ydʿ)
乌克兰语：зна́ти (uk) 非完 (znáty)、ві́дати (uk) 非完 (vídaty) (过时、詩歌語)
乌尔都语：جاننا (jānnā)
维吾尔语：بىلمەك (bilmek)
乌兹别克语：bilmoq (uz)
威尼斯语：saver
越南语：biết (vi)
沃拉普克语：nolön (vo)
威尔士语：medru (cy)、gwybod (cy)
西弗里斯兰语：wite (fy)、witte (fy)
西布基農邦圖克語：savut
雅库特语：бил (bil)
意第绪语：וויסן (visn)
扎扎其语：zanıtene (diq)、zanen (diq)、zan (diq)、zanayen
泽兰语：weête
壮语：rox

發音2


正體/繁體 (知道)		知	道
簡體 ^#(知道)		知	道

官話
(拼音)：zhīdào

(注音)：ㄓㄉㄠˋ
粵語 (粵拼)：zi¹ dou⁶

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：zhīdào
  - 注音：ㄓㄉㄠˋ
  - 通用拼音：jhihdào
  - 威妥瑪拼音：chih¹-tao⁴
  - 耶魯官話拼音：jr̄-dàu
  - 國語羅馬字：jydaw
  - 西里爾字母轉寫：чжидао (čžidao)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：zi¹ dou⁶
  - 耶魯粵拼：jī douh
  - 廣州話拼音：dzi¹ dou⁶
  - 廣東拼音：ji¹ dou⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡siː⁵⁵ tou̯²²/

動詞

知道

(書面，道教，儒學) 通曉事物的原理