一一

漢語

簡體與正體/繁體 (一一)		一	一

發音

• 官話

  (拼音)：yīyī

  (注音)：ㄧ ㄧ

• 粵語 (粵拼)：jat¹ jat¹
• 客家語 (四縣, 白話字)：yit-yit
• 閩南語 (白話字)：it-it

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：yīyī
    • 注音：ㄧ ㄧ
    • 國語羅馬字：ii
    • 通用拼音：yiyi
    • 國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵⁻⁵¹ i⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：jat¹ jat¹
    • 耶魯粵拼：yāt yāt
    • 廣州話拼音：jat⁷ jat⁷
    • 廣東拼音：yed¹ yed¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐt̚⁵ jɐt̚⁵/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：yit-yit
    • 客家語拼音：id` id`
    • 客家話拼音：yid⁵ yid⁵
    • 國際音標: /it̚² it̚²/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：yit-yit
    • 客家語拼音：(r)id` (r)id`
    • 客家話拼音：yid⁵ yid⁵
    • 國際音標: /(j)it̚² (j)it̚²/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字：it-it
    • 臺羅拼音：it-it
    • 普實台文：it'id
    • 國際音標 (廈門)：/it̚³²⁻⁴ it̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/it̚⁵⁻²⁴ it̚⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/it̚³²⁻⁵ it̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/it̚³²⁻⁴ it̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/it̚³²⁻⁴ it̚³²/

---

• 中古: /ʔiɪt̚  ʔiɪt̚/

韻圖
字	一
讀音 #	1/1
聲紐	影 (34)
韻類	質 (48)
聲調	入 (Ø)
開合	開
四等	III
反切	於悉切
擬音
鄭張尚芳	/ʔiɪt̚/
潘悟雲	/ʔit̚/
邵榮芬	/ʔjet̚/
蒲立本	/ʔit̚/
李榮	/ʔiĕt̚/
王力	/ĭĕt̚/
高本漢	/ʔi̯ĕt̚/
推斷官話讀音	yi
推斷粵語讀音	jat1

• 上古

  (白–沙)：/*ʔi[t]  ʔi[t]/

  (鄭張)：/*qliɡ  qliɡ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	一
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	yī
構擬中古音	‹ ʔjit ›
構擬上古音	/*ʔi[t]/
英語翻譯	one
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	一
讀音 #	1/1
序號	14833
聲符	一
韻部	質
小分部	2
對應中古韻	一
構擬上古音	/*qliɡ/

副詞

一一

1. 逐一，逐個；一個一個地

   • 齊宣王使人吹竽，必三百人。南郭處士請為王吹竽，宣王說之，廩食以數百人。宣王死，湣王立，好一一聽之，處士逃。 [文言文，繁體]
     齐宣王使人吹竽，必三百人。南郭处士请为王吹竽，宣王说之，廪食以数百人。宣王死，湣王立，好一一听之，处士逃。 [文言文，簡體]

     來自：《韓非子‧內儲說上》

     Qíxuānwáng shǐrén chuī yú, bì sānbǎi rén. Nánguō chùshì qǐng wèi wáng chuī yú, Xuān wáng yuè zhī, lǐnshí yǐ shùbǎi rén. Xuān wáng sǐ, Mǐn wáng lì, hào yīyī tīng zhī, chùshì táo. [漢語拼音]

   • 問今是何世，乃不知有漢，無論魏晉。此人一一為具言，所聞皆嘆惋。 [文言文，繁體]
     问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。此人一一为具言，所闻皆叹惋。 [文言文，簡體]

     來自：晉·陶潛《桃花源記》

     Wèn jīn shì hé shì, nǎi bùzhī yǒu hàn, wúlùn wèijìn. Cǐ rén yīyī wèi jùyán, suǒ wén jiē tànwǎn. [漢語拼音]

   • 好語似珠穿一一，妄心如膜退重重。 [文言文，繁體]
     好语似珠穿一一，妄心如膜退重重。 [文言文，簡體]

     來自：宋·蘇軾《次韻答子由》

     Hǎo yǔ sì zhū chuān yīyī, wàngxīn rú mó tuì chóngchóng. [漢語拼音]

2. 完全

   • 偏，謂二名不一一諱也。 [文言文，繁體]
     偏，谓二名不一一讳也。 [文言文，簡體]

     來自：東漢·鄭玄註《禮記註疏·曲禮上》

     Piān, wèi èr míng bù yīyī huì yě. [漢語拼音]

   • 向後再不敢行兇，一一受師父教誨。 [書面白話文，繁體]
     向后再不敢行凶，一一受师父教诲。 [書面白話文，簡體]

     來自：《西游記》第五七回

     Xiànghòu zài bùgǎn xíngxiōng, yīyī shòu shīfù jiàohuì. [漢語拼音]

   • 青天上面，有無數美的人和美的故事，我一一看見，一一知道。 [現代標準漢語，繁體]
     青天上面，有无数美的人和美的故事，我一一看见，一一知道。 [現代標準漢語，簡體]

     來自：魯迅《好的故事》

     Qīngtiān shàngmiàn, yǒu wúshù měi de rén hé měi de gùshì, wǒ yīyī kànjiàn, yīyī zhīdào. [漢語拼音]

3. (太玄經) 玄象之始

   • 夫一一，所以摹始而測深也。 [文言文，繁體]
     夫一一，所以摹始而测深也。 [文言文，簡體]

     來自：《太玄經·玄瑩第十》

     Fú yīyī, suǒyǐ mó shǐ ér cè shēn yě. [漢語拼音]

動詞

一一

1. (過時, 書面, 書信用語) 詳細敘述

   • 辭多不可一一，粗舉大綱，以當談笑。 [文言文，繁體]
     辞多不可一一，粗举大纲，以当谈笑。 [文言文，簡體]

     來自：東漢·陳琳《為曹洪與魏文帝書》

     Cí duō bùkě yīyī, cū jǔ dàgāng, yǐ dāng tánxiào. [漢語拼音]

   • 愈眼疾，比劇，甚無聊，不復一一。 [文言文，繁體]
     愈眼疾，比剧，甚无聊，不复一一。 [文言文，簡體]

     來自：唐·韓愈《與孟東野書》

     Yù yǎnjí, bǐ jù, shèn wúliáo, bùfù yīyī. [漢語拼音]

---

日語

本詞中的漢字
一	一
いち 一年級	いち 一年級
吳音

副詞

一(いち)一(いち) • (ichiichi) 

1. 一々 的另一種寫法

---

朝鮮語

此字詞中的漢字
一	一

名詞

一一 (iril)（諺文 일일）

1. 일일 (iril)的漢字^?。

---

越南語

此字詞中的漢字
一	一

名詞

一一

1. nhất nhất 的漢字