全部

汉语

簡體與正體/繁體 (全部)		全	部

讀音

• 普通話

  (拼音): quánbù

  (注音): ㄑㄩㄢˊ ㄅㄨˋ

  (東干語, 西里爾字母): чүанбу (čyanbu, I-III)

• 粵語 (粵拼): cyun⁴ bou⁶
• 客家語 (四縣, 白話字): chhiòn-phu
• 閩東語 (平話字): ciòng-buô
• 閩南語

  (福建, 白話字): choân-pǒ͘ / choân-pō͘

  (潮州, 拼音方案): cuang⁵ bou⁶

• 吳語 (維基詞典): xxi bu (T3)

---

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: quánbù
    • 注音: ㄑㄩㄢˊ ㄅㄨˋ
    • 國語羅馬字: chyuanbuh
    • 通用拼音: cyuánbù
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕʰɥɛn³⁵ pu⁵¹/
  • (東干語)
    • 西里爾字母: чүанбу (čyanbu, I-III)
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕʰyæ̃²⁴ pʊ⁴⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: chyùhn bouh
    • 粵拼: cyun⁴ bou⁶
    • 教院: tsyn⁴ bou⁶
    • 廣州話拼音: qun⁴ bou⁶
    • 國際音標: /t͡ɕʰyːn²¹ pou̯²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: chhiòn-phu
    • 客家語拼音: qionˇ pu
    • 客家話拼音: qion² pu⁴
    • 國際音標: /t͡ɕʰi̯on¹¹ pʰu⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: ciòng-buô
    • 國際音標: /t͡suoŋ⁵³⁻²¹ ^(p-)muɔ²⁴²/
• 閩南語
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: choân-pǒ͘
    • 台羅: tsuân-pǒo
    • 國際音標 (泉州): /t͡suan²⁴⁻²² pɔ²²/
  • (福建: 臺灣話, 廈門, 漳州)
    • 白話字: choân-pō͘
    • 台羅: tsuân-pōo
    • 普實台文: zoanpo
    • 國際音標 (臺北): /t͡suan²⁴⁻¹¹ pɔ³³/
    • 國際音標 (高雄): /t͡suan²³⁻³³ pɔ³³/
    • 國際音標 (廈門): /t͡suan²⁴⁻²² pɔ²²/
    • 國際音標 (漳州): /t͡suan¹³⁻²² pɔ²²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: cuang⁵ bou⁶
    • 模仿白話字: tshuâng pŏu
    • 國際音標: /t͡sʰuaŋ⁵⁵⁻¹¹ pou³⁵/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: xxi bu (T3)
    • 國際音標: /ʑ̻i²² b̻v̩ʷ⁴⁴/

釋義

1. 整個部類。

   清·周中孚《鄭堂札記》卷二：“家學門當屬箸錄祖父及同族之書，於全部獨闕此類知之。”

2. 完全。

   《燈下集‧歷史的真實與藝術的真實》：“歷史家沒有權這樣說：歷史戲必須全部按照歷史事實寫。”

   碧野《我們的力量是無敵的》第四章：“連前次的一發，一共五發子彈，就全部消滅了敵人的督戰隊。”

相關詞彙

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：whole, entire, complete, total, overall；altogether, completely, totally, in full, from top to bottom, all in all, to the last penny, to the ground, all along the line, nothing less than 西班牙语：[[]] 法语：[[]] 意大利语：[[]]	日语：[[]] 韩语：[[]] 俄语：[[]] 越南语：[[]]

日语

〈全部〉【ぜんぶ】

1. 全部。