維基詞典,自由的多語言詞典
U+5F88, 很
中日韓統一表意文字-5F88

[U+5F87]
中日韓統一表意文字
[U+5F89]

跨語言[编辑]

筆順
9 strokes
筆順

漢字[编辑]

部+6畫,共9畫,倉頡碼:竹人日女(HOAV),四角號碼27232部件組合:⿰

衍生字[编辑]

來源[编辑]

漢語[编辑]

簡體正體/繁體

字源[编辑]

形聲漢字(OC *ɡɯːnʔ):意符 + 聲符 (OC *kɯːns)

詞源[编辑]

“殘忍 (~ );違逆;違抗” > “甚,非常” (自元朝)。對照

發音[编辑]


註解:he3 - vernacular。

韻圖
讀音 # 1/1
聲紐 (33)
韻類 (53)
聲調 上 (X)
開合
四等
反切
白一平方案 honX
擬音
鄭張尚芳 /ɦənX/
潘悟雲 /ɦənX/
邵榮芬 /ɣənX/
蒲立本 /ɦənX/
李榮 /ɣənX/
王力 /ɣənX/
高本漢 /ɣənX/
推斷官話讀音 hèn
推斷粵語讀音 han6
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1
序號 3937
聲符
韻部
小分部 1
對應中古韻
構擬上古音 /*ɡɯːnʔ/

釋義[编辑]

  1. 違逆違抗
  2. 竭盡所能
  3. 的另一種寫法。
  4. 紛爭爭訟
  5. 非常
    高興 / 高兴  ―  hěn gāoxìng.  ― 
    喜歡 / 喜欢  ―  hěn xǐhuān.  ― 
    喜歡 / 喜欢  ―  Wǒ xǐhuān de hěn.  ― 
  6. (尤其放在單音節形容詞之前) 無義,表示程度高
      ―  hěn hǎo.  ― 


同義詞[编辑]

  • ()
(棄用的模板用法)
方言用詞 — [地圖]
語言 地區
文言文
書面語 (白話文) 非常十分
官話 北京 倍兒
臺灣 非常超級
天津 倍兒齁兒
濟南
西安
武漢
成都
重慶
揚州
合肥
馬來西亞
新加坡 非常
粵語 廣州 非常之
香港 非常非常之十分之
中山(石岐)
台山 十分之
陽江
吉隆坡(廣府)
新加坡(廣府) 非常之非常
贛語 南昌
客家語 梅縣 感嘆句
惠東(大嶺)
五華(梅林)
韶關(曲江)
連山(小三江)
長汀
武平(坪畬)
連城
寧化
瑞金
石城
上猶(社溪)
苗栗(北四縣)
屏東(內埔,南四縣腔)
新竹縣(竹東,海陸)
臺中(東勢,大埔)
新竹縣(芎林,饒平腔)
雲林(崙背,詔安腔) 實在
香港
沙巴(寶安)
古晉(河婆)
新加坡(大埔)
晉語 太原
閩北語 建甌
閩東語 福州
新加坡(福清)
實兆遠(古田)
閩南語 廈門 有夠萬代死人非常真正
廈門(同安)
泉州 有夠萬代死人
晉江
漳州 足範有夠出奇極死見死死了了死人
詔安 死絕非常
東山 非常
臺北
新北(三峽)
高雄 有夠
宜蘭 有夠
彰化(鹿港)
臺中
臺南 有夠
新竹
金門
澎湖(馬公)
檳城(泉漳) 真正
新加坡(泉漳) 死爸真正有夠
馬尼拉(泉漳) 萬代真正
潮州 非常死爸
汕頭 死爸死絕
汕頭(澄海) 死絕
汕頭(潮陽) 非常
揭陽 死爸死絕
曼谷(潮汕)
新山(潮汕)
新加坡(潮汕) 死爸非常
文昌 但顧
海口 但顧
瓊海 但顧
新加坡(海南) 但顧
中山閩語 沙溪(隆都)
吳語 上海 邪氣老老十分十二萬分非常非常之畢畢來得來得個交關十二分 罕用 過時 過時 過時
蘇州
杭州 交關木佬佬
寧波 交關𠊉好𠊉派甮派出格木牢牢 罕用 罕用
舟山 交關出格木牢牢 罕用
溫州
湘語 長沙
雙峰

參見[编辑]

組詞[编辑]

日語[编辑]

漢字[编辑]

表外漢字

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

讀法[编辑]

  • 吳音: ごん (gon)
  • 漢音: こん (kon)
  • 訓讀: もとる (motoru, 很る)

朝鮮語[编辑]

漢字[编辑]

(音訓 패려궂을 (paeryeogujeul heun))

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

越南語[编辑]

漢字[编辑]

儒字;讀法:ngận, hẩn

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。