Commons:Category
跨語言[编辑]
| 筆順
|
|
入（入部+0畫，共2畫，倉頡碼：人竹（OH），四角號碼：80000，部件組合：⿹乀丿）
- 康熙部首 第11個（入部）
衍生字[编辑]
延伸閱讀[编辑]
指事漢字 - 一個表示“進入”的箭頭。
對照人 (rén)。
| 語言
|
地區
|
入
|
| 標準漢語
|
北京
|
/ʐu51/
|
| 哈爾濱
|
/lu53/
/ʐu53/
|
| 天津
|
/iu53/
/ʐu53/
|
| 濟南
|
/lu21/
|
| 青島
|
/y42/
|
| 鄭州
|
/ʐu24/
|
| 西安
|
/vu21/
|
| 西寧
|
/v̩44/
|
| 銀川
|
/ʐu13/
|
| 蘭州
|
/vu13/
|
| 烏魯木齊
|
/ʐu213/
/vu213/
|
| 武漢
|
/y213/
|
| 成都
|
/zu31/
|
| 貴陽
|
/zu21/
|
| 昆明
|
/ʐu31/
|
| 南京
|
/ʐuʔ5/
|
| 合肥
|
/ʐuəʔ5/
|
| 晉語
|
太原
|
/zuəʔ2/ 出～
/zəʔ2/ ～怪
|
| 平遙
|
/zuʌʔ53/
/zz̩ʷ53/ 伸
|
| 呼和浩特
|
/ʐuəʔ43/
|
| 吳語
|
上海
|
/zəʔ1/
|
| 蘇州
|
/zəʔ3/
|
| 杭州
|
/zəʔ2/
|
| 溫州
|
/zai213/
|
| 徽語
|
歙縣
|
/y22/
|
| 屯溪
|
/ie11/
|
| 湘語
|
長沙
|
/y24/
|
| 湘潭
|
/y24/
|
| 贛語
|
南昌
|
/lɨʔ5/
|
| 客家語
|
梅縣
|
/ŋip̚5/
|
| 桃源
|
/ŋip̚55/
|
| 粵語
|
廣州
|
/jɐp̚2/
|
| 南寧
|
/jɐp̚22/
|
| 香港
|
/jɐp̚2/
|
| 閩語
|
廈門 (閩南)
|
/lip̚5/
|
| 福州 (閩東)
|
/niʔ5/
|
| 建甌 (閩北)
|
/ni42/
|
| 汕頭 (閩南)
|
/zip̚5/
|
| 海口 (閩南)
|
/zip̚5/
/zip̚3/
|
| 韻圖
|
| 字
|
入
|
| 讀音 #
|
1/1
|
| 聲紐
|
日 (38)
|
| 韻類
|
緝 (141)
|
| 聲調
|
入 (Ø)
|
| 開合
|
開
|
| 四等
|
III
|
| 反切
|
人執切
|
| 擬音
|
| 鄭張尚芳
|
/ȵiɪp̚/
|
| 潘悟雲
|
/ȵip̚/
|
| 邵榮芬
|
/ȵʑjep̚/
|
| 蒲立本
|
/ȵip̚/
|
| 李榮
|
/ȵiəp̚/
|
| 王力
|
/ȵʑĭĕp̚/
|
| 高本漢
|
/ȵʑi̯əp̚/
|
| 推斷官話讀音
|
rì
|
| 推斷粵語讀音
|
jap6
|
- 上古
- (白–沙)：/*n[u]p/
- (鄭張)：/*njub/
| 白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
|
| 字
|
入
|
| 讀音 #
|
1/1
|
現代北京音
（拼音）
|
rù
|
| 構擬中古音
|
‹ nyip ›
|
| 構擬上古音
|
/*n[u]p/
|
| 英語翻譯
|
enter
|
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：
* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；
* 句號 "." 表示音節範圍。
|
| 鄭張系統 (2003)
|
| 字
|
入
|
| 讀音 #
|
1/1
|
| 序號
|
10885
|
| 聲符
|
入
|
| 韻部
|
緝
|
| 小分部
|
3
|
| 對應中古韻
|
入
|
| 構擬上古音
|
/*njub/
|
入
- 進入；由外到内
- 加入；入會
- 收進；收入
入
（1年級漢字）
- 吳音: にゅう (nyū, 常用)←にふ (nifu, 歷史)
- 漢音: じゅう (jū)←じふ (zifu, 歷史)
- 慣用音: じゅ (ju); にっ (ni')←にふ (nifu, 歷史)
- 訓讀: いる (iru, 入る, 常用); いり (iri, 入り); いれる (ireru, 入れる, 常用); はいる (hairu, 入る, 常用)←はひる (fafiru, 入る, 歷史)
- 名乘: いり (iri); いる (iru); しお (shio); しほ (shiho); なり (nari)
相關詞[编辑]
入 • (shio)
- (古舊) 用於計算浸泡次數（在染料中的織物）
朝鮮語[编辑]
來自中古漢語 入 (中古 ȵiɪp̚)。
入 (音訓 들 입 (deul ip))
- 입 (ip)的漢字?：進入。
- 입 (ip)的漢字?：加入。
組詞
- 입경 (入京, ipgyeong)
- 입교 (入校, ipgyo)
- 입구 (入口, ipgu)
- 입금 (入金, ipgeum)
- 입문 (入門, immun)
- 입사 (入社, ipsa)
- 입수 (入手, ipsu)
- 입시 (入試, ipsi)
- 입실 (入室, ipsil)
- 입양 (入養, ibyang)
- 입욕 (入浴, ibyok)
- 입원 (入院, ibwon)
- 입장 (入場, ipjang)
- 입장료 (入場料, ipjangnyo)
- 입찰 (入札, ipchal)
- 입하 (入荷, ipha)
- 입학 (入學, iphak)
- 입항 (入港, iphang)
- 입후 (入後, iphu)
- 가입 (加入, gaip)
- 개입 (介入, gaeip)
- 구입 (購入, gu'ip)
- 기입 (記入, giip)
- 난입 (亂入, nanip)
- 납입 (納入, nabip)
- 대입 (代入, daeip)
- 대입 (大入, daeip)
- 도입 (導入, doip)
- 돌입 (突入, dorip)
- 매입 (買入, maeip)
- 몰입 (沒入, morip)
- 반입 (搬入, banip)
- 삽입 (揷入, sabip)
- 수입 (收入, su'ip)
- 수입 (輸入, su'ip)
- 신입 (新入, sinip)
- 신입생 (新入生, sinipsaeng)
- 예입 (預入, yeip)
- 영입 (迎入, yeong'ip)
- 유입 (流入, yuip)
- 잠입 (潛入, jamip)
- 전입 (轉入, jeonip)
- 주입 (注入, ju'ip)
- 진입 (進入, jinip)
- 출입 (出入, churip)
- 침입 (侵入, chimip)
- 투입 (投入, tu'ip)
- 편입 (編入, pyeonip)
- 흡입 (吸入, heubip)
- 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [1]
越南語[编辑]
入：漢越音；讀法：nhập[1][2][3]
入：字喃；讀法：nhập[2][3], nhạp[3][4], nhấp[1], nhắp[1], vào[1], nhép[3], nhẹp[3]
- nhập 的漢字, “進入；加入”
