跨語言[编辑]
謂（言部+9畫，共16畫，倉頡碼：卜口田月（YRWB），四角號碼：06627，部件組合：⿰言胃）
|
|
上古漢語
|
| 喟
|
*kʰruːds, *kʰruds
|
| 胃
|
*ɢuds
|
| 謂
|
*ɢuds
|
| 媦
|
*ɢuds
|
| 蝟
|
*ɢuds
|
| 渭
|
*ɢuds
|
| 煟
|
*ɢuds
|
| 緭
|
*ɢuds
|
形聲漢字（OC *ɢuds）：意符訁／讠＋聲符胃 (OC *ɢuds)。
| 韻圖
|
| 字
|
謂
|
| 讀音 #
|
1/1
|
| 聲紐
|
云 (35)
|
| 韻類
|
微 (21)
|
| 聲調
|
去 (H)
|
| 開合
|
合
|
| 四等
|
III
|
| 反切
|
于貴切
|
| 擬音
|
| 鄭張尚芳
|
/ɦʉiH/
|
| 潘悟雲
|
/ɦʷɨiH/
|
| 邵榮芬
|
/ɣiuəiH/
|
| 蒲立本
|
/ɦujH/
|
| 李榮
|
/ɣiuəiH/
|
| 王力
|
/ɣĭwəiH/
|
| 高本漢
|
/we̯iH/
|
| 推斷官話讀音
|
wèi
|
| 推斷粵語讀音
|
wai6
|
- 上古
- (白–沙)：/*[ɢ]ʷə[t]-s/
- (鄭張)：/*ɢuds/
| 白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
|
| 字
|
謂
|
| 讀音 #
|
1/1
|
現代北京音
（拼音）
|
wèi
|
| 構擬中古音
|
‹ hjw+jH ›
|
| 構擬上古音
|
/*[ɢ]ʷə[t]-s/
|
| 英語翻譯
|
say, tell, call
|
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：
* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；
* 句號 "." 表示音節範圍。
|
| 鄭張系統 (2003)
|
| 字
|
謂
|
| 讀音 #
|
1/1
|
| 序號
|
12943
|
| 聲符
|
胃
|
| 韻部
|
隊
|
| 小分部
|
2
|
| 對應中古韻
|
胃
|
| 構擬上古音
|
/*ɢuds/
|
謂
- 說，告訴
- 稱呼，叫
- 認為，以為
- 讓，使
謂
（人名用漢字）
- 說
朝鮮語[编辑]
謂 (eum 위 (wi))
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
越南語[编辑]
謂：儒字；讀法：vị
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
