水

維基詞典，自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索
Regular Style CJKV Radical 085 (0).svg
水 U+6C34, 水
中日韓統一表意文字-6C34
← 氳
[U+6C33] 		中日韓統一表意文字 氵 →
[U+6C35]

漢字

水
字形拆解／相關派生漢字
  • 系列#1749（水）：
    水｜冰｜砅｜氽｜汆｜汖｜泵｜荥｜滎｜泶｜澩｜氼｜坔｜呇｜沓｜畓｜沯｜泴｜淼｜漦｜閖｜囦｜尿｜凼｜氹｜沊｜盥｜颒｜頮｜渁｜淭｜柡｜銢
    • 說文解字
    凖也。北方之行。象眾水並流，中有微陽之气也。凡水之屬皆从水。

    ——《說文解字》

    釋名
    水，準也，準平物也。
    　

    ——《釋名》

    康熙字典
    《巳集上》《水部》　水
    《唐韻》《正韻》式軌切《集韻》《韻會》數軌切，𠀤稅上聲。《說文》準也。北方之行，象衆水𠀤流，中有微陽之氣也。《徐鉉曰》衆屈爲水，至柔，能攻堅，故一其內也。《釋名》水，準也，準平物也。《白虎通》水位在北方。北方者，隂氣，在黃泉之下，任養萬物。水之爲言濡也。《書·洪範》五行，一曰水。《又》水曰潤下。《正義曰》天一生水，地六成之。五行之體，水最微，爲一。火漸著，爲二。木形實，爲三。金體固，爲四。土質大，爲五。《易·乾卦》水流濕。《說卦》坎爲水。《管子·水地篇》水者，地之血氣，如筋脉之通流者也。《淮南子·天文訓》積隂之寒氣爲水。

    又六飮之一。《周禮·天官》漿人掌共王之六飮，水漿醴涼醫酏。

    又《禮·玉藻》五飮：上水、漿、酒、醴、酏。《註》上水，水爲上，餘次之。

    又《禮·曲禮》凡祭宗廟之禮，水曰淸滌。

    又明水，所以共祭祀。《周禮·秋官》司烜氏掌以夫遂取明火於日，以鑒取明水於月，以共祭祀之明齍明燭共明水。《註》鑒，鏡屬，取水者。世謂之方諸。

    又官名。《左傳·昭十七年》共工氏以水紀，故爲水師而水名。

    又《前漢·律歷志》五聲，羽爲水。

    又天水，郡名，漢武帝所置。

    又中水，縣名，屬涿郡。應劭曰：易𣻎二水之中。𠀤見《前漢·地理志》。

    又黑水，國名，卽𩎟韐。

    又露爲上池水。《史記·扁鵲傳》飮是以上池之水。《註》上池水，謂水未至地，蓋承取露及竹木上水以和藥。

    又姓。

    又《韻補》叶式類切，音墜。《劉楨·魯都賦》蘋藻漂於陽侯，芙蓉出於渚際。奮紅葩之熩熩，逸景燭於崖水。　又叶呼委切，音毀。《李白·游高淳丹陽湖詩》龜游蓮葉上，鳥宿蘆花裏。少女棹輕舟，歌聲逐流水。

    又《韻補》音準。引《白虎通》水之爲言準也。○按準乃水之義，非水之音。蓋沿《周禮·考工記》鄭註，準讀爲水而誤。今不從。

    ——《康熙字典》

    字源[编辑]

    水的象形。

    • 作為偏旁：位于字左側時作“氵”。位于字下側時作“氺”（如「泰」字）或「水」（如“漿”字）。參見Wiktionary:部首索引 水。
    古代字體（水）
    商 西周 戰國時期 《說文解字》
    （於漢朝編纂）     		《六書通》
    （於明朝編纂）
    甲骨文 金文 金文 楚系簡帛文字 秦系簡牘文字 小篆 傳抄古文字
    水-oracle.svg 水-bronze.svg 水-bronze-warring.svg 水-silk.svg 水-slip.svg 水-seal.svg 水-bigseal.svg
    同聲符字（水(鄭張尚芳 (2003)) )
    上古漢語
    沝 *qʷljilʔ
    水 *qʰʷljilʔ
    筆順
    0 strokes

    参考[编辑]

    编码[编辑]

    “水”的Unihan資料

    漢語[编辑]

    水
    維基百科有一篇文章關於:

    讀音[编辑]

    国语／普通话
    汉语拼音 shuǐ
    注音符号 ㄕㄨㄟˇ
    国际音标
    通用拼音 shuěi
    粤语（广州话）
    粤拼 seoi2
    耶鲁拼音 séui
    国际音标
    广州话拼音 sêu²
    黄锡凌拼音 ˊseue



    註解：
    • chúi - vernacular；
    • súi - literary。
  • 吳語
  • 湘語
    • 各地讀音
    語言 地區 水
    標準漢語 北京 /ʂuei²¹⁴/
    哈爾濱 /ʂuei²¹³/
    /suei²¹³/
    天津 /suei¹³/
    濟南 /ʂuei⁵⁵/
    青島 /ʂue⁵⁵/
    鄭州 /ʂuei⁵³/
    西安 /fei⁵³/
    西寧 /fɨ⁵³/
    銀川 /ʂuei⁵³/
    蘭州 /fei⁴⁴²/
    烏魯木齊 /ʂuei⁵¹/
    /fei⁵¹/
    武漢 /suei⁴²/
    成都 /suei⁵³/
    貴陽 /suei⁴²/
    昆明 /ʂuei⁵³/
    南京 /ʂuəi²¹²/
    合肥 /ʂue²⁴/
    晉語 太原 /suei⁵³/
    平遙 /suei⁵³/
    呼和浩特 /suei⁵³/
    吳語 上海 /sz̩³⁵/
    蘇州 /sz̩ʷ⁵¹/
    杭州 /sz̩ʷei⁵³/
    溫州 /sz̩³⁵/
    徽語 歙縣 /ɕye³⁵/
    /ɕy³⁵/
    屯溪 /ɕy³¹/
    湘語 長沙 /ɕyei⁴¹/
    湘潭 /ɕyəi⁴²/
    贛語 南昌 /sui²¹³/
    客家語 梅縣 /sui³¹/
    桃源 /ʃui³¹/
    粵語 廣州 /søy³⁵/
    南寧 /sui³⁵/
    香港 /søy³⁵/
    閩語 廈門 (閩南) /sui⁵³/
    /t͡sui⁵³/
    福州 (閩東) /t͡suoi³²/
    建甌 (閩北) /sy²¹/
    汕頭 (閩南) /t͡sui⁵³/
    海口 (閩南) /sui³¹/
    /tui²¹³/
    上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

    　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

    字現代北京音（漢語拼音）中古音構擬上古音英義
    水shuǐsywijX/*s.turʔ (東部方音 *-r › *-j)/water; river
    中古音：書母，脂三等合，止攝，上聲，式軌切
    各家擬音（中古）
    鄭張尚芳 高本漢 李榮 潘悟雲 蒲立本 王力 邵榮芬
    各家擬音（上古）
    高本漢 李方桂 王力 白一平 鄭張尚芳 潘悟云
    Ⅺ/7部 脂 脂 脂部 脂2部 脂2部

    释义[编辑]

    （shuǐ，ㄕㄨㄟˇ；粵 seoi2；式軌切）

    1. 液體的一種。常壓室溫下為無色、無味、無嗅的透明液體，化學成分是一氧化二氫（H2O）。
    2. 河；河流。
    3. 泛指任何水體；河；江；湖。
    4. 水災；大水。
    5. 水狀物；汁；液。
    6. 尿的隱語。例：防水。
    7. 五行之一。
    8. 水星。

    翻译[编辑]

    翻譯

    组词[编辑]

    見：附录:漢語詞彙索引/水

    粤语组词[编辑]

    1. 心水（喜爱）
    2. 醒水（机灵）
    3. 反水（背叛）
    4. 散水（分手）
    5. 威水（威风）
    6. 坏水（坏主意）
    7. 放水（比赛中故意降低水平）

    日語[编辑]

    水

    （1年級漢字）

    日語維基百科有一篇文章關於:

    讀音[编辑]

    释义[编辑]

    1. 水。
    2. 水体，有水的地方。
    3. 水状物。
    4. 氢的略称。

    朝鮮語[编辑]

    水

    讀音[编辑]

    訓讀 물 (mwul)
    音讀 수 (swu)

    越南語[编辑]

    水

    讀音[编辑]

    異體字

    沝 氵
    （注：若字形无法正常显示，请安装Unicode擴展字形档。）
    来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=水&oldid=7257405”