維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索
U+5F31, 弱
中日韓統一表意文字-5F31

[U+5F30]
中日韓統一表意文字
[U+5F32]

漢字

中国大陆/中國大陸 臺灣
標準字
日本 朝鮮
漢字
繁體字
(舊字形)
繁體字
(新字形)
规范字 舊字體 新字体
注:不同瀏覽器渲染字體未必正確。
字形拆解/相關派生漢字
  • 系列#1597():
  • 字源[编辑]

    古代字體(
    戰國時期 說文解字
    (於漢朝編纂)
    《六書通》
    (於明朝編纂)
    秦系簡牘文字 小篆 傳抄古文字
    弱-slip.svg 弱-seal.svg 弱-bigseal.svg
    同聲符字 () (鄭張尚芳 (2003)) 
    上古
    *neːwʔ
    *njewɢ
    *njewɢ, *neːwɢ
    *njewɢ
    *rneːwɢ, *rnaːwɢ
    *neːwɢ

    参考[编辑]

    编码[编辑]

    “弱”的Unihan資料

    漢語[编辑]

    讀音[编辑]

    上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

     查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

    現代北京音(漢語拼音)中古音構擬上古音英義
    ruònyak/*newk/weak


    註解
    • jio̍h/lio̍h - 白;
    • jio̍k/lio̍k/jia̍k - 文。
  • 吳語

    • 各地讀音
    語言 地區
    標準漢語 北京 /ʐuo⁵¹/
    哈爾濱 /iau⁵³/
    /ʐuo⁵³/
    天津 /ʐɑu⁵³/
    /ʐɤ⁵³/
    濟南 /luə²¹/
    青島 /yə⁴²/
    鄭州 /ʐuo²⁴/
    西安 /vo²⁴/
    西寧 /u⁴⁴/
    銀川 /ʐuə¹³/
    蘭州 /və³¹/
    烏魯木齊 /ʐuɤ²¹³/
    武漢 /io²¹³/
    成都 /zo³¹/
    貴陽 /zo²¹/
    昆明 /ʐo³¹/
    南京 /ioʔ⁵/
    合肥 /ʐuɐʔ⁵/
    晉語 太原 /zaʔ²/
    平遙 /ʐʌʔ⁵³/
    呼和浩特 /ʐuaʔ⁴³/
    吳語 上海 /zaʔ¹/
    蘇州 /zɑʔ³/
    杭州 /zɑʔ²/
    溫州 /ja²¹³/
    徽語 歙縣 /niɔ²²/
    屯溪 /ȵio¹¹/
    湘語 長沙 /ȵio²⁴/
    湘潭 /ȵio²⁴/
    贛語 南昌 /ȵiɔʔ⁵/
    /lɔʔ⁵/
    客家語 梅縣 /ŋiok̚⁵/
    桃源 /ŋiok̚⁵⁵/
    粵語 廣州 /jœk̚²/
    南寧 /jœk̚²²/
    香港 /jœk̚²/
    閩語 廈門 (閩南) /liɔk̚⁵/
    /lioʔ⁵/
    福州 (閩東) /yoʔ⁵/
    建甌 (閩北) /ŋiɔ²⁴/
    汕頭 (閩南) /ziak̚⁵/
    海口 (閩南) /niɔk̚³/

    韻圖
    讀音 # 1/1
    聲紐 () (38)
    韻類 () (107)
    聲調 (調) 入 (Ø)
    開合 (開合)
    四等 () III
    反切
    擬音
    鄭張尚芳 /ȵɨɐk̚/
    潘悟雲 /ȵiɐk̚/
    邵榮芬 /ȵʑiɑk̚/
    蒲立本 /ȵɨak̚/
    李榮 /ȵiak̚/
    王力 /ȵʑĭak̚/
    高本漢 /ȵʑi̯ak̚/
    推斷官話讀音 ruò
    推斷粵語讀音 joek6
    白一平沙加爾系統1.1 (2014)
    讀音 # 1/1
    現代北京音
    (拼音)
    ruò
    構擬中古音 ‹ nyak ›
    構擬上古音 /*newk/
    英語翻譯 weak

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定;
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
    * 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
    * 連字號 "-" 表示語素範圍;

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    讀音 # 1/1
    序號 10947
    聲符
    韻部
    小分部 2
    對應中古韻
    構擬上古音 /*njewɢ/

    翻譯[编辑]

    翻譯

    组词[编辑]

    見:附录:漢語詞彙索引/弱

    日語[编辑]

    讀音[编辑]

    朝鮮語[编辑]

    讀音[编辑]

    音讀 (yak)

    越南語[编辑]

    讀音[编辑]