從一而終

漢語[编辑]


正體/繁體 (從一而終)		從	一	而	終
簡體 (从一而终)		从	一	而	终

婦人貞吉，從一而終也。 [文言文，繁體]

妇人贞吉，从一而终也。 [文言文，簡體]

來自：《易經》，公元前3千紀 – 前2千紀

Fùrén zhēnjí, cóngyī'érzhōng yě. [漢語拼音]

婦女遵守正道，就是終身只嫁一個丈夫。

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：cóngyī'érzhōng [實際讀音：cóngyì'érzhōng]
  - 注音：ㄘㄨㄥˊ ㄧㄦˊ ㄓㄨㄥ
  - 通用拼音：cóngyi-érjhong
  - 威妥瑪拼音：tsʻung²-i¹-êrh²-chung¹
  - 耶魯官話拼音：tsúng-yī-ér-jūng
  - 國語羅馬字：tsorngierljong
  - 西里爾字母轉寫：цунъиэрчжун (cunʺierčžun)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰʊŋ³⁵ i⁵⁵⁻⁵¹ ˀɤɻ³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：cung⁴ jat¹ ji⁴ zung¹
  - 耶魯粵拼：chùhng yāt yìh jūng
  - 廣州話拼音：tsung⁴ jat⁷ ji⁴ dzung¹
  - 廣東拼音：cung⁴ yed¹ yi⁴ zung¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰʊŋ²¹ jɐt̚⁵ jiː²¹ t͡sʊŋ⁵⁵/
閩南語
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：cong⁵ zêg⁸ re⁵ zong¹
  - 模仿白話字：tshông tse̍k jṳ̂ tsong
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰoŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡sek̚⁴⁻² d͡zɯ⁵⁵⁻¹¹ t͡soŋ³³/

從一而終