零

參見：〇 和 𩆖

零 U+96F6, 零 中日韓統一表意文字-96F6 ← 雵 [U+96F5] 中日韓統一表意文字 雷 → [U+96F7]

零 U+F9B2, 零 中日韓相容表意文字-F9B2 ← 鈴 [U+F9B1] 中日韓相容表意文字 靈 → [U+F9B3]

跨語言

繁體字	零
簡體字	零
日本	零
朝鮮	零

筆順

筆順

替代寫法

在日語、朝鮮語及漢語舊字形中，下部的令寫作亼 + 𰆊，類似康熙字典用字。在中華民國教育部、香港中文界面諮詢委員會確定的繁體字/正體字用字中，下部的令寫作亼 + マ。簡化字下部的令則寫作亽 + マ。

漢字

零（雨部+5畫，共13畫，倉頡碼：一月人戈戈（MBOII），四角號碼：1030₇，部件組合：⿱⻗令）

來源

• 康熙字典：第1372页第10字
• 大漢和辭典：第42242字
• 大字源：第1880页第5字
• 漢語大字典：第6卷第4061页第1字
• 辭海：第1449頁第3行第2字
• 萬國碼：U+96F6

• 萬國碼：U+F9B2

說文解字
餘雨也。从雨令聲。 ——《說文解字》

漢語

正體/繁體		零
簡體 #		零
二簡字		⿱⿻丅⿱冖⿰丶丶令
異體		𠏡 𡈍 𤅫 𥥋 𮖿 𠏡 𡈍 𤅫 𥥋 𮖿 𩂙 霗 𩃞 𩅶 𩆖 𩆼 ⿳⻗人𰆊

字源

古代字體（零）
《說文解字》 （於漢朝編纂）	《六書通》 （於明朝編纂）
小篆	傳抄古文字

同聲符字（令(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
令	*ren, *reŋ, *reŋs, *reːŋ, *reːŋs
怜	*riːn, *reːŋ
零	*riːŋ, *reːŋ, *reːŋs
魿	*ɡriŋ, *reːŋ
命	*mreŋs
冷	*raːŋʔ, *reːŋ, *reːŋʔ
跉	*reŋ, *reːŋ
嶺	*reŋʔ
領	*reŋʔ
阾	*reŋʔ, *reːŋ
柃	*reŋʔ, *reːŋ
袊	*reŋʔ
詅	*reŋs, *reːŋ
旍	*ʔsleŋ
舲	*reːŋ
齡	*reːŋ
囹	*reːŋ
鴒	*reːŋ
蛉	*reːŋ
鈴	*reːŋ
苓	*reːŋ
伶	*reːŋ
泠	*reːŋ
瓴	*reːŋ
拎	*reːŋ
刢	*reːŋ
玲	*reːŋ
聆	*reːŋ
竛	*reːŋ
軨	*reːŋ
笭	*reːŋ, *reːŋʔ
翎	*reːŋ
閝	*reːŋ
鹷	*reːŋ
昤	*reːŋ
駖	*reːŋ
彾	*reːŋ
呤	*reːŋ
狑	*reːŋ
秢	*reːŋ
岭	*reːŋ
紷	*reːŋ
砱	*reːŋ
羚	*reːŋ
姈	*reːŋ
蕶	*reːŋ
澪	*reːŋ

形聲漢字（OC *riːŋ, *reːŋ, *reːŋs）：意符雨＋聲符令 (OC *ren, *reŋ, *reŋs, *reːŋ, *reːŋs)。甲骨文中，只有較粗的線條表示從天空降落的雨滴。

詞源1

不明。Schuessler (2007)提出以下的解釋：

• 源自南亞語系；對比高棉語 ភ្លៀង (phliəng, “雨”)，源自原始孟-高棉語 *(p)liɲ ~ *(p)liəɲ ~ (p)liiɲ (“天空；雨”)。
• 可能與景頗語 marang (“雨”)有關，STEDT 對此構擬出原始漢藏語 *m/s-raŋ (“雨”)。Starostin也認為與該景頗語詞有關，並構擬出原始漢藏語 *rēŋ (“滴落”)，也對比藏語 སྤྲིན (sprin, “雲”)和緬甸語 ရည် (rany, “液體；汁液”)。
• 可能與隕 (OC *ɢunʔ, “掉落”)和霣 (OC *ɢunʔ, “雷雨；降落，墜落”)有關，若如此，則其可能來源原始漢藏語 *r/s/g-wa (“水；雨”)（或其異體*rwe-）能簡化作 *re- 和 *we-。

數學義項是1248年由中國的數學家李冶造出。

發音

• 官話

  (北方話)

  (拼音)：líng (ling²)

  (注音)：ㄌㄧㄥˊ

  (成都，四川話拼音)：nin²

  (東干語, 西里爾字母)：лин (lin, I)

• 粵語

  (廣州, 粵拼): ling⁴, leng⁴, leng^4-2

  (台山，維基詞典)：len³, liang³, liang^3*

• 贛語 (維基詞典)：lin⁴ / liang⁴
• 客家語

  (四縣, 白話字)：làng

  (梅縣, 客家話拼音)：lang²

• 晉語 (維基詞典)：ling¹
• 閩北語 (羅馬字)：lâing
• 閩東語 (平話字)：lìng
• 閩南語

  (泉漳片，白話字): lêng / lân

  (潮州，拼音)：lêng⁵ / lang⁵

• 吳語 (維基詞典)：⁶lin
• 湘語 (維基詞典)：lin²

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：líng
    • 注音：ㄌㄧㄥˊ
    • 威式拼音：ling2
    • 國語羅馬字：ling
    • 通用拼音：líng
    • 國際音標 ^(幫助)：/liŋ³⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：nin²
    • 四川话拉丁化新文字：lin
    • 國際音標 ^(幫助)：/nin²¹/
  • (東干語)
    • 西里爾字母：лин (lin, I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/lĩ²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：ling⁴, leng⁴, leng^4-2
    • 耶魯粵拼：lìhng, lèhng, léng
    • 廣州話拼音：ling⁴, leng⁴, leng^4-2
    • 廣東拼音：ling⁴, léng⁴, léng²
    • 國際音標 ^(幫助)：/lɪŋ²¹/, /lɛːŋ²¹/, /lɛːŋ²¹⁻³⁵/

註解：

• ling4 - 文讀；
• leng4, leng4-2 - 白讀（”不成整數，餘數“）。

• (台山話，台城)
  • 維基詞典：len³, liang³, liang^3*
  • 國際音標 ^(幫助)：/len²²/, /liaŋ²²/, /liaŋ²²⁻²²⁵/

註解：

• len3 - 文讀；
• liang3, liang3* - 白讀（“不成整數，餘數”）。

贛語

• (南昌話)
  • 維基詞典：lin⁴ / liang⁴
  • 國際音標 ^(幫助)：/lin³⁵/, /liaŋ³⁵/

註解：

• lin4 - 文讀；
• liang4 - 白讀。

客家語

• (四縣話，包括苗栗和美濃)
  • 白話字：làng
  • 客家語拼音：langˇ
  • 客家話拼音：lang²
  • 國際音標: /laŋ¹¹/
• (梅州話)
  • 客家話拼音：lang²
  • 國際音標：/laŋ¹¹/

晉語

• (太原話)⁺
  • 維基詞典：ling¹
  • 國際音標 (舊式)：/lĩŋ¹¹/

閩北語

• (建甌)
  • 建寧羅馬字：lâing
  • 國際音標 ^(幫助)：/laiŋ³³/

閩東語

• (福州話)
  • 平話字：lìng
  • 國際音標 ^(幫助)：/l̃iŋ⁵³/

閩南語

• (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 晉江, 長泰, 臺灣話（常用）)
  • 白話字：lêng
  • 臺羅拼音：lîng
  • 普實台文：leeng
  • 國際音標 (高雄)：/liɪŋ²³/
  • 國際音標 (廈門, 泉州, 晉江, 臺北)：/liɪŋ²⁴/
  • 國際音標 (漳州)：/liɪŋ¹³/
• (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 晉江, 長泰, 臺灣話（常用）)
  • 白話字：lân
  • 臺羅拼音：lân
  • 普實台文：laan
  • 國際音標 (高雄)：/lan²³/
  • 國際音標 (廈門, 泉州, 晉江, 臺北)：/lan²⁴/
  • 國際音標 (漳州)：/lan¹³/

註解：

• lêng - 文讀；
• lân - 白讀（“分散”）。

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：lêng⁵ / lang⁵
  • 模仿白話字：lêng / lâng
  • 國際音標 ^(幫助)：/leŋ⁵⁵/, /laŋ⁵⁵/

註解：

• lêng5 - 文讀；
• lang5 - 白讀（“分散”）。

吳語

• (上海話)
  • 維基詞典：⁶lin
  • 國際音標 ^(幫助)：/lin²³/

湘語

• (長沙話)
  • 維基詞典：lin²
  • 國際音標 ^(幫助)：/lin¹³/

---

• 中古: /leŋ/, /leŋ^H/

韻圖
字	零	零
讀音 #	2/3	3/3
聲紐	來 (37)	來 (37)
韻類	青 (125)	青 (125)
聲調	平 (Ø)	去 (H)
開合	開	開
四等	IV	IV
反切	郎丁切	郎定切
擬音
鄭張尚芳	/leŋ/	/leŋH/
潘悟雲	/leŋ/	/leŋH/
邵榮芬	/lɛŋ/	/lɛŋH/
蒲立本	/lɛjŋ/	/lɛjŋH/
李榮	/leŋ/	/leŋH/
王力	/lieŋ/	/lieŋH/
高本漢	/lieŋ/	/lieŋH/
推斷官話讀音	líng	lìng
推斷粵語讀音	ling4	ling6

• 上古

  (白–沙)：/*[r]ˤiŋ/

  (鄭張)：/*reːŋ/, /*reːŋs/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	零
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	líng
構擬中古音	‹ leng ›
構擬上古音	/*[r]ˁiŋ/
英語翻譯	fall (v., of rain)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	零	零
讀音 #	2/3	3/3
序號	8305	8331
聲符	令	令
韻部	耕	耕
小分部	0	0
對應中古韻	靈	零
構擬上古音	/*reːŋ/	/*reːŋs/

釋義

零

1. 分散，不集中

   零星  ―  língxīng  ― 

3. 小於所有正數，大於所有負數的數；數值0。[自1248年]

   上位詞： 實數／实数, 有理數／有理数, 整數／整数

   關聯詞： 正數／正数 (zhèngshù), 負數／负数

   1. 數的空位

      一減一等於零。 / 一减一等于零。  ―  Yī jiǎn yī děngyú líng.  ―  1-1=0

      三點零五分 / 三点零五分  ―  sān diǎn líng wǔ fēn  ―  3:05

      七百零三  ―  qī bǎi líng sān  ―  703

      二零零一年  ―  èrlínglíngyī nián  ―  2001年

      替代寫法： 〇

   2. (比喻) 表示沒有數量。

      從零開始 / 从零开始  ―  cóng líng kāishǐ  ― 

4. 餘數，尾數
5. 剩下的，餘下的
6. (粵語, 客家語, 閩北語, 閩東語) 置於數字或量詞後，表示比該數量稍多一些，但不多於下一數量。

   廿零蚊 [粵語]  ―  jaa⁶ leng⁴ man¹ [粵拼]  ―  二十多元錢

   分零兩分鐘 / 分零两分钟 [粵語]  ―  fan¹ leng⁴ loeng⁵ fan¹ zung¹ [粵拼]  ―  一分多兩分鐘

   七十零 [粵語]  ―  cat¹ sap⁶ leng^4-2 [粵拼]  ―  七十多

7. (LGBT) 男男性行為中被插入的一方

   替代寫法： 0

8. (棄用) 落下細雨
9. (棄用) （雨雪或淚水） 降下，落下

   感激涕零  ―  gǎnjītìlíng  ―  感激得流淚；形容極為感動

   • 念彼共人，涕零如雨。 [文言文，繁體和簡體]

     來自：《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

     Niàn bǐ gòng rén, tì líng rú yǔ. [漢語拼音]

     想到恭謹盡職的同僚，禁不住潸然淚下。

10. (棄用) （植物、花等） 枯萎掉落

    凋零  ―  diāolíng  ―  枯萎凋落

11. 姓氏

近義詞

• 參見零/衍生詞 § 漢語。

組詞

• 參見零/衍生詞 § 漢語。

派生語彙

漢字詞（零）：

• → 日語： 零(れい) (rei)
• → 朝鮮語：령(零) (ryeong)
• → 越南語：linh (零)

其他：

• → 布依語：lingz
• → 傣仂語：ᦟᦲᧃᧉ (liin²)
• → 壯語：lingz

翻譯

數值

• 阿拉伯语：صِفْر‎ (ar) m (ṣifr)、٠‎ (0)、(阿拉伯語數字) ٠‎ (0)

  埃及阿拉伯语：صفر‎ m (ṣefr)

• 亚美尼亚语：զրո (hy) (zro)
• 加泰罗尼亚语：zero (ca)
• 宿雾语：sero
• 丹麦语：nul (da) n、nul-
• 英語：zero (en)
• 世界语：nulo (eo)
• 芬兰语：nolla (fi)
• 法语：zéro (fr) m
• 德语：Null (de) f
• 印地语：सिफ़र (hi) m (sifar)、सिफर (hi) m (siphar)、शून्य (hi) m (śūnya)、० (0)
• 意大利语：zero (it) m
• 日语：零 (ja) (れい, rei)、ゼロ (ja) (zero)、０ (ja)、〇 (ja)
• 库尔德语：

  北库尔德语：sifir (ku)

• 路易斯安那克里奥尔法语：zéro
• 马来语：kosong (ms)
• 挪威语：

  书面挪威语：null (no) m 或 n

  新挪威语：null m 或 n

• 波兰语：zero (pl) n
• 葡萄牙语：zero (pt) m
• 俄语：ноль (ru) (nolʹ)、нуль (ru) m (nulʹ)
• 苏格兰盖尔语：neoni m 或 f
• 信德语：ٻُڙِي‎ (sd)
• 斯洛文尼亚语：ničla f
• 西班牙语：cero (es) m
• 瑞典语：nolla (sv) c、noll-
• 鞑靼语：

  西里尔字母：ноль (tt) (nol’)

  罗马字母：nol

• 土耳其语：sıfır (tr)
• 祖鲁语：iqanda (zu) 5 或 6

數字

• 亚美尼亚语：զրո (hy) (zro)
• 加泰罗尼亚语：zero (ca) m
• 宿雾语：sero
• 捷克语：nula (cs) f
• 丹麦语：nul (da) n
• 英語：zero (en)
• 世界语：nulo (eo)
• 芬兰语：nolla (fi)
• 德语：Null (de) f
• 印地语：शून्य (hi) m (śūnya)
• 冰岛语：núll (is) n
• 意大利语：zero (it) m
• 日语：零 (ja) (れい, rei)
• 库尔德语：

  北库尔德语：sifir (ku)

• 拉脱维亚语：nulle f
• 挪威语：

  书面挪威语：null (no) m 或 n

  新挪威语：null m 或 n

• 波兰语：zero (pl) n
• 葡萄牙语：zero (pt) m
• 俄语：ноль (ru) (nolʹ)
• 苏格兰盖尔语：neoni m 或 f
• 信德语：ٻُڙِي‎ (sd) (buri)
• 斯洛文尼亚语：ničla f
• 西班牙语：cero (es) m
• 瑞典语：nolla (sv) c
• 鞑靼语：

  西里尔字母：ноль (tt) (nol’)

  罗马字母：nol

• 祖鲁语：iqanda (zu) 5 或 6

參見

漢語數詞
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	102	103	104	108	1012
標準 （小寫／小写）	〇／零	一	二	三	四	五	六	七	八	九	十	百	千	萬／万 ／十千 （馬來西亞、新加坡）	億／亿	兆 （臺灣） 萬億／万亿 （中國大陸）
金融 （大寫／大写）	零	壹	貳／贰	參／叁	肆	伍	陸／陆	柒	捌	玖	拾	佰	仟

詞源2

發音

• 官話

  (拼音)：lián (lian²)

  (注音)：ㄌㄧㄢˊ

• 粵語 (粵拼): lin⁴

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：lián
    • 注音：ㄌㄧㄢˊ
    • 威式拼音：lien2
    • 國語羅馬字：lian
    • 通用拼音：lián
    • 國際音標 ^(幫助)：/ljɛn³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：lin⁴
    • 耶魯粵拼：lìhn
    • 廣州話拼音：lin⁴
    • 廣東拼音：lin⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/liːn²¹/

---

• 中古: /len/

韻圖
字	零
讀音 #	1/3
聲紐	來 (37)
韻類	先 (85)
聲調	平 (Ø)
開合	開
四等	IV
反切	落賢切
擬音
鄭張尚芳	/len/
潘悟雲	/len/
邵榮芬	/lɛn/
蒲立本	/lɛn/
李榮	/len/
王力	/lien/
高本漢	/lien/
推斷官話讀音	lián
推斷粵語讀音	lin4

• 上古

  (鄭張)：/*riːŋ/

鄭張系統 (2003)
字	零
讀音 #	1/3
序號	8273
聲符	令
韻部	眞
小分部	2
對應中古韻	蓮
構擬上古音	/*riːŋ/

釋義

零

1. 僅用於先零 (xiānlíng)和西零。

參考資料

• 零, 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database). 香港中文大學. 2014– 

日語

日語基數詞

	0	1  >

漢字

零

（常用漢字）

讀法

• 吳音：りょう (ryō)
• 漢音：れい (rei, 常用)
• 訓讀：あゆ (ayu, 零ゆ)；あえる (aeru, 零える)；あえす (aesu, 零えす)；あやす (ayasu, 零やす)；おちる (ochiru, 零ちる)；こぼす (kobosu, 零す)；こぼる (koboru, 零る)；こぼれる (koboreru, 零れる)；ゼロ (zero, 零)

組詞

組詞

• 零下(れいか) (reika)
• 零和(ゼロわ) (zerowa)

詞源1

本詞中的漢字
零
れい 常用漢字
漢音

源自中古漢語 零 (leng)。

發音

• 音讀: 漢音
• (東京方言) れ​ー [réꜜè] (頭高型 – [1])
• IPA^(幫助)：[ɾe̞ː]

其他寫法

• 〇

名詞

零(れい) • (rei) 

1. 零

數詞

零(れい) • (rei) 

1. 零

使用注意

〇的寫法更常用於計數時。

專有名詞

零(れい) • (Rei) 

1. 男性人名

詞源2

本詞中的漢字
零
こぼ(し) 常用漢字
訓讀

关于零的读音和释义，参见零し。 （詞條“零”是以上詞語的替代寫法。）

（以下词条尚未创建：零し。）

詞源3

本詞中的漢字
零
こぼ(れ) 常用漢字
訓讀

关于零的读音和释义，参见零れ。 （詞條“零”是以上詞語的替代寫法。）

（以下词条尚未创建：零れ。）

詞源4

本詞中的漢字
零
ぜろ 常用漢字 (借字)
訓讀

參考資料

日語數字
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
小寫
大寫
	90	100	300	600	800	1,000	3,000	8,000	10,000	100,000,000
小寫
大寫
	1012	8×1012	1013	1016	6×1016	8×1016	1017	1018

朝鮮語

漢字

1. 零

越南語

漢字

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除模板。