跳转到内容

足

維基詞典，自由的多語言詞典
參見：是 和 ⾜
足 U+8DB3, 足
中日韓統一表意文字-8DB3
← 趲
[U+8DB2] 		中日韓統一表意文字 趴 →
[U+8DB4]

跨語言

[编辑]
筆順

其他寫法

[编辑]
  • 𧾷（部首形式）

漢字

[编辑]
參看關於
部首 157 足的圖片

足（足部+0畫，共7畫，倉頡碼：口卜人（RYO），四角號碼：60801，部件組合：⿱口龰）

  1. 康熙部首 第157個（足部）
  2. 第40個說文解字部首

衍生詞

[编辑]

來源

[编辑]

漢語

[编辑]
簡體與正體/繁體
 足
異體 𠯁
𠯣

字源

[编辑]
古代字體（足）
商 西周 《說文解字》
（漢·許慎）
甲骨文 金文 小篆
同聲符字 (足) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
足 *ʔsoɡs, *ʔsoɡ
莡 *sʰaːwɢ
捉 *ʔsoːɡ
齪 *sʰroːɡ, *sʰruɡ
娖 *zroːɡ
浞 *zroːɡ
鋜 *zroːɡ
趗 *sʰoːɡ, *sʰoɡ
珿 *sʰruɡ
哫 *ʔsoɡ
促 *sʰoɡ

腿的象形漢字 ；類似⽦的象形字。

詞源1

[编辑]

不確定。對照原始孟-高棉語 *ɟuŋ ~ *ɟuəŋ ~ *ɟəŋ (“腿，腳”)，孟語 ဇိုၚ်也從此借用 (參見Schuessler, 2007)。

發音

[编辑]
  • 各地讀音
語言 地區 足
標準漢語 北京 /t͡su³⁵/
哈爾濱 /t͡su²⁴/
天津 /t͡su⁴⁵/
濟南 /t͡su²¹³/ 新
/t͡ɕy²¹³/
青島 /t͡su⁵⁵/
鄭州 /t͡sy²⁴/
西安 /t͡su²¹/
西寧 /t͡ɕy⁴⁴/
銀川 /t͡su¹³/
蘭州 /t͡su¹³/ ～夠
/t͡su⁵³/ ～球
烏魯木齊 /t͡su⁵¹/
武漢 /t͡səu²¹³/
成都 /t͡ɕyo³¹/
/t͡su³¹/
貴陽 /t͡ɕiu²¹/
昆明 /t͡su³¹/
南京 /t͡suʔ⁵/
合肥 /t͡suəʔ⁵/
晉語 太原 /t͡ɕyəʔ²/
平遙 /t͡ɕyʌʔ¹³/
呼和浩特 /t͡ɕyəʔ⁴³/
吳語 上海 /t͡soʔ⁵/
蘇州 /t͡soʔ⁵/
杭州 /t͡soʔ⁵/
溫州 /t͡ɕo²¹³/
徽語 歙縣 /t͡suʔ²¹/
屯溪 /t͡so⁵/ ～球
/t͡siu⁵/ 滿～
湘語 長沙 /t͡səu²⁴/
湘潭 /t͡səɯ²⁴/
贛語 南昌 /t͡ɕiuʔ⁵/
客家語 梅縣 /t͡siuk̚¹/
桃源 /t͡siuk̚²²/
粵語 廣州 /t͡sok̚⁵/
南寧 /t͡suk̚⁵⁵/
香港 /t͡suk̚⁵/
閩語 廈門 (泉漳) /t͡siɔk̚³²/
福州 (閩東) /t͡søyʔ²³/
建甌 (閩北) /t͡sy²⁴/
汕頭 (潮州) /t͡sok̚²/
海口 (海南) /t͡sok̚⁵/
韻圖
字 足
讀音 # 2/2
聲 精 (13)
韻 燭 (8)
調 入 (Ø)
開合 開
等 三
反切 即玉切
白一平方案 tsjowk
擬音
鄭張尚芳 /t͡sɨok̚/
潘悟雲 /t͡siok̚/
邵榮芬 /t͡siok̚/
蒲立本 /t͡suawk̚/
李榮 /t͡siok̚/
王力 /t͡sĭwok̚/
高本漢 /t͡si̯wok̚/
推斷官話讀音 zu
推斷粵語讀音 zuk1
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 足
讀音 # 3/3
現代北京音
（拼音） 		zú
構擬中古音 ‹ tsjowk ›
構擬上古音 /*[ts]ok/
英語翻譯 foot

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 足
讀音 # 2/2
序號 17925
聲符 足
韻部 屋
小分部 0
對應中古韻 足
構擬上古音 /*ʔsoɡ/

釋義

[编辑]

足

  1. (解剖學) 人體下肢；腳
  2. (解剖學) 動物腿部
  3. 器物下面支撐的部分
  4. (用於組詞) 足球
    女足  ―  nǚzú
    足協／足协  ―  zúxié
  5. 行走
  6. 踏
  7. 姓氏，Zu
同義詞
[编辑]
  • (腳)：
腳的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
文言文 足
書面語 (白話文) 腳
燕京官話 北京 腳、腳巴丫子、腳丫子、丫子
臺灣 腳
冀魯官話 濟南 腳、腳丫子
中原官話 西安 腳
西南官話 成都 腳板兒、腳板、腳
武漢 腳
江淮官話 揚州 腳
合肥 腳
粵語 廣州 腳
香港 腳
珠海（斗門上橫水上話） 腳
珠海（斗門） 腳
台山 腳
陽江 腳
贛語 南昌 腳
客家語 梅縣 腳、腳板
苗栗（北四縣腔） 腳
屏東（內埔，南四縣腔） 腳
新竹縣（竹東，海陸腔） 腳
臺中（東勢，大埔腔） 腳
新竹縣（芎林，饒平腔） 腳
雲林（崙背，詔安腔） 腳
晉語 太原 腳
閩北語 建甌 跤、跤掌
閩東語 福州 跤
閩南語 廈門 跤
泉州 跤
漳州 跤
臺北 跤
高雄 跤
檳城（泉漳） 跤
馬尼拉（泉漳） 跤
潮州 跤
汕頭 跤
雷州 跤
吳語 上海 腳
蘇州 腳
溫州 腳、腳腳
湘語 長沙 腳
雙峰 腳
  • (足球)：
足球的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
文言文 蹴鞠
書面語 (白話文) 足球、足 用於組詞
燕京官話 北京 足球兒
臺灣 足球
哈爾濱 足球兒
馬來西亞 足球
新加坡 足球
冀魯官話 天津 足球兒
濟南 足球
膠遼官話 煙台（牟平） 足球、蹴球
中原官話 洛陽 足球
西安 足球
西寧 足球
徐州 足球、足球兒
梢葫蘆（甘肅東干語） футбол
蘭銀官話 銀川 足球
烏魯木齊 足球兒
西南官話 成都 足球
武漢 足球
貴陽 足球
桂林 足球
柳州 足球
江淮官話 南京 足球
揚州 足球
粵語 廣州 足球
香港 足球
東莞 足球
新加坡（廣府） 足球
贛語 黎川 腳球
萍鄉 足球
客家語 梅縣 足球
于都 腳球
苗栗（北四縣腔） 足球、腳球
屏東（內埔，南四縣腔） 足球、腳球
新竹縣（竹東，海陸腔） 足球、腳球
臺中（東勢，大埔腔） 足球、腳球
新竹縣（芎林，饒平腔） 足球
雲林（崙背，詔安腔） 腳球
徽語 績溪 足球
晉語 太原 足球
忻州 足球
閩北語 建甌 足球
閩東語 福州 跤球
閩南語 廈門 跤球
泉州 跤球
晉江 跤球
漳州 跤球
臺北 跤球
高雄 跤球
新加坡（泉漳） 跤球
馬尼拉（泉漳） 跤球
潮州 足球
新加坡（潮汕） 跤球
雷州 跤球
海口 跤球
南部平話 南寧（亭子） 足球
吳語 上海 足球
上海（崇明） 足球
蘇州 足球
丹陽 足球
杭州 足球
寧波 足球
溫州 足球
金華 足球
湘語 婁底 足球

組詞

[编辑]

詞源2

[编辑]

可能是漢藏語系；對照藏語 ཆོག (chog，“足夠”) (Coblin, 1986)。

發音

[编辑]
註解：chok - 僅用於「很」的意思.
  • 各地讀音
韻圖
字 足
讀音 # 2/2
聲 精 (13)
韻 燭 (8)
調 入 (Ø)
開合 開
等 三
反切 即玉切
白一平方案 tsjowk
擬音
鄭張尚芳 /t͡sɨok̚/
潘悟雲 /t͡siok̚/
邵榮芬 /t͡siok̚/
蒲立本 /t͡suawk̚/
李榮 /t͡siok̚/
王力 /t͡sĭwok̚/
高本漢 /t͡si̯wok̚/
推斷官話讀音 zu
推斷粵語讀音 zuk1
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 足
讀音 # 2/3
現代北京音
（拼音） 		zú
構擬中古音 ‹ tsjowk ›
構擬上古音 /*[ts]ok/
英語翻譯 sufficient

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 足
讀音 # 2/2
序號 17925
聲符 足
韻部 屋
小分部 0
對應中古韻 足
構擬上古音 /*ʔsoɡ/

釋義

[编辑]

足

  1. 使滿意
    滿足／满足  ―  mǎnzú
  2. 停止，止息
  3. 夠量的，不缺乏的
  4. 豐富的，富有的，富裕的
  5. (書面，或用於組詞) 值得
  6. 整整地，完全地
  7. (漳州話和臺灣話) 很；非常
    足好 [閩南語泉漳片]  ―  chiok hó [白話字]  ―  很好
  8. 可以，堪
同義詞
[编辑]
  • (值得)：

未找到Thesaurus:值得頁面

  • (很)：
很（「修飾程度之高」）的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
文言文 甚、孔
書面語 (白話文) 很、非常、十分
燕京官話 北京 挺、很、倍兒、怪
臺灣 很、好、非常、超、蠻、超級
馬來西亞 很
新加坡 很、蠻、非常
冀魯官話 天津 挺、很、傻、老、倍兒、齁兒
濟南 挺、楞
膠遼官話 煙台 齁、非常、搞地
中原官話 西安 很
西南官話 成都 很、好
重慶 很
武漢 蠻、很
江淮官話 揚州 蠻、稀、很
合肥 很
粵語 廣州 好、非常之
香港 好、非常、非常之、超、勁、十分之、無敵
中山（石岐） 好
台山 好、十分之
陽江 好
吉隆坡（廣府） 好
新加坡（廣府） 好、非常之、非常
贛語 南昌 蠻
客家語 梅縣 好、刮、已、還、異、還 感叹句
惠東（大嶺） 好
五華（梅林） 好
韶關（曲江） 頂
連山（小三江） 好
長汀 野
武平（坪畬） 已、刮
連城 樣
寧化 好
瑞金 蠻
石城 蠻
上猶（社溪） 蠻
苗栗（北四縣腔） 當、已、還
屏東（內埔，南四縣腔） 蓋、盡、還
新竹縣（竹東，海陸腔） 當、盡、已、還
臺中（東勢，大埔腔） 當、已、還
新竹縣（芎林，饒平腔） 當、已、還
雲林（崙背，詔安腔） 足、真、實在
香港 好
沙巴（寶安） 好
古晉（河婆） 很
新加坡（大埔） 好
晉語 太原 很、挺
閩北語 建甌 盡
閩東語 福州 野、真
新加坡（福清） 真
實兆遠（古田） 真
閩南語 廈門 真、野、誠、有夠、萬代、死人、非常、真正、設汰、一
廈門（同安） 真
泉州 真、野、誠、有夠、萬代、死人、設汰
晉江 野、萬代
漳州 盡、蓋、足、足範、有夠、出奇、極死、見死、死了了、死人、設汰、設汰仔
詔安 很、真、死絕、好、非常
東山 真、非常
臺北 真、誠
新北（三峽） 真、誠
高雄 有夠、足、真、誠、蓋
宜蘭 有夠、足、誠、盡
彰化（鹿港） 真、誠
臺中 誠、蓋、足
臺南 有夠、足、真、誠、蓋
新竹 真、誠
金門 足、誠
澎湖（馬公） 真、誠
檳城（泉漳） 真、誠、真正
新加坡（泉漳） 真、死爸、真正、誠、足、有夠
馬尼拉（泉漳） 野、真、萬代、真誠、誠、有夠
潮州 過、好、非常、死爸
汕頭 過、鐵、好、很、死爸、死絕
汕頭（澄海） 好、死絕
汕頭（潮陽） 好、非常
揭陽 過、好、死爸、死絕
曼谷（潮汕） 好
新山（潮汕） 好
新加坡（潮汕） 真、死爸、非常
文昌 極、但顧、真
海口 但顧
瓊海 但顧、真
新加坡（海南） 但顧、真
中山閩語 中山（沙溪隆都） 好、蠻
吳語 上海 蠻、老、邪氣、老老、瞎、絕、十分、十二萬分、非常、非常之、畢、畢畢、來得、來得個、煞、交關、十二分 罕用、窮 過時、野 過時、邪 過時
蘇州 蠻、窮
杭州 蠻、交關、木佬佬、冒
寧波 交關、蠻、堪、𣍐好、𣍐派、甮派、出格、木牢牢 罕用、猛 罕用
舟山 交關、蠻、猛、堪、出格、木牢牢 罕用
溫州 蠻、蒙、顯
湘語 長沙 很、蠻
雙峰 蠻

詞源3

[编辑]

來自詞源2，加上*-s (“因果、外向動作”) (Schuessler, 2007；Baxter and Sagart, 2014)。

發音

[编辑]
韻圖
字 足
讀音 # 1/2
聲 精 (13)
韻 虞 (24)
調 去 (H)
開合 合
等 三
反切 子句切
白一平方案 tsjuH
擬音
鄭張尚芳 /t͡sɨoH/
潘悟雲 /t͡sioH/
邵榮芬 /t͡sioH/
蒲立本 /t͡suə̆H/
李榮 /t͡sioH/
王力 /t͡sĭuH/
高本漢 /t͡si̯uH/
推斷官話讀音 jù
推斷粵語讀音 zeoi3
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 足
讀音 # 1/3
現代北京音
（拼音） 		jù
構擬中古音 ‹ tsjuH ›
構擬上古音 /*[ts]ok-s/
英語翻譯 replenish

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 足
讀音 # 1/2
序號 17915
聲符 足
韻部 竇
小分部 0
對應中古韻 緅
構擬上古音 /*ʔsoɡs/
注釋 見論語

釋義

[编辑]

足

  1. (書面) 過分
  2. (書面) 補充；增強

組詞

[编辑]

日語

[编辑]

漢字

[编辑]
足

（一年級漢字）

  1. 腳
  2. 夠量的，不缺乏的
  3. 豐富的，富有的，富裕的

讀法

[编辑]

組詞

[编辑]

衍生詞

[编辑]

詞源1

[编辑]
詞中漢字
足
あし
一年級
訓讀
對於 足 的發音和釋義，請參見下方詞條。
【あし】
[名詞] 足： 腳
(本詞條「足」是上方詞條的另一種寫法。)

詞源2

[编辑]
詞中漢字
足
そく
一年級
音讀

發音

[编辑]

數詞

[编辑]

足(そく) • (-soku) 

  1. 用來計量鞋子、襪子的數詞

詞源3

[编辑]
詞中漢字
足
あ
一年級
訓讀
對於 足 的發音和釋義，請參見下方詞條。: あ

（以下詞條尚未創建：あ。）

朝鮮語

[编辑]

詞源

[编辑]

來自中古漢語 足 (中古 tsjowk)。

歷史讀音
東國正韻讀法
1448年，東國正韻 죡〮（耶魯拼音：cyók）
中古朝鮮語
原文 音訓
註解 (訓) 讀法
1527年，訓蒙字會[1] 발〮（耶魯拼音：pál） 죡〮（耶魯拼音：cyók）


發音

[编辑]

漢字

[编辑]
韓語維基文庫包含此漢字的原文：

足 (音訓 발 족 (bal jok))

  1. 족 (jok)的漢字?：腳。
  2. 족 (jok)的漢字?：用於組成具有「達到；滿足」意義的名詞。

組詞

[编辑]

來源

[编辑]
  • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [2]

宮古語

[编辑]

漢字

[编辑]
足

（一年級漢字）

組詞

[编辑]
  • 百足 (んかじ, nkaji，“蜈蚣”)

沖繩語

[编辑]

漢字

[编辑]
足

（一年級漢字）

讀法

[编辑]

組詞

[编辑]

詞源1

[编辑]

與本土日語 膝 (hiza)同源。在《沖縄語典》作ひさ。[1]

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

足 (平假名 ふぃさ，羅馬字 fisa，歷史平假名 ひさ)

  1. 腳；腿；爪
衍生詞
[编辑]

詞源2

[编辑]

與本土日語 足 (ashi)同源。在《沖縄語典》作わし。[1]

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

足 (平假名 あし，羅馬字 ashi，歷史平假名 わし)

  1. 用來食用的腿部
  2. (僅用於組詞) 腳
衍生詞
[编辑]

來源

[编辑]
  1. ↑ 1.0 1.1 1896年：沖縄語典（Okinawa Goten，“沖繩語詞典”） http://kindai.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/992016/13

沖永良部語

[编辑]

漢字

[编辑]
足

（一年級漢字）

衍生詞

[编辑]
  • 百足 (むかじ, mukaji，“蜈蚣”)

德之島語

[编辑]

漢字

[编辑]
足

（一年級漢字）

衍生詞

[编辑]
  • 百足 (ぬかで, nukade，“蜈蚣”)

越南語

[编辑]

漢字

[编辑]

足：儒字；讀法：túc

  1. túc (“腳；腿”)的漢字。
  2. túc (“充足，足夠”)的漢字。

組詞

[编辑]
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=足&oldid=9122693”