一個

漢語[编辑]


正體/繁體 (一個)		一	個
簡體 (一个)		一	个

發音[编辑]

官話
(拼音)：yīgè

(注音)：ㄧㄍㄜˋ
粵語 (粵拼): jat¹ go³
客家語
(四縣, 白話字)：yit-ke

(梅縣, 客家話拼音)：yid⁵ gê⁴
閩南語
(泉漳片，白話字): chi̍t-ê / chi̍t-gê / chi̍t-kò

(潮州，拼音)：zêg⁸ gai⁵

北方話
- (官話)⁺
  - 拼音：yīgè [實際讀音：yígè] → yīge （輕尾聲異讀）
  - 注音：ㄧㄍㄜˋ → ㄧ ˙ㄍㄜ（輕尾聲異讀）
  - 國語羅馬字：i.geh
  - 通用拼音：yige̊
  - 國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵⁻³⁵ kɤ⁵¹/ → /i⁵⁵ g̊ə²/
粵語
- (廣州話)⁺
  - 粵拼：jat¹ go³
  - 耶魯粵拼：yāt go
  - 廣州話拼音：jat⁷ go³
  - 廣東拼音：yed¹ go³
  - 國際音標 ^(幫助)：/jɐt̚⁵ kɔː³³/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：yit-ke
  - 客家語拼音：id` ge
  - 客家話拼音：yid⁵ ge⁴
  - 國際音標: /it̚² ke⁵⁵/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：yit-ke
  - 客家語拼音：(r)id` ge
  - 客家話拼音：yid⁵ ge⁴
  - 國際音標: /(j)it̚² ke⁵⁵/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：yid⁵ gê⁴
  - 國際音標：/it̚¹ ke⁵³/
閩南語
- (福建: 廈門, 漳州, 臺北, 高雄, 新加坡)
  - 白話字：chi̍t-ê
  - 臺羅拼音：tsi̍t-ê
  - 普實台文：cid'ee
  - 國際音標 (漳州)：/t͡ɕit̚¹²¹⁻²¹ e¹³/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡ɕit̚⁴⁻³² e²³/
  - 國際音標 (廈門, 臺北)：/t͡ɕit̚⁴⁻³² e²⁴/
  - 國際音標 (新加坡)：/t͡ɕit̚⁴³⁻²¹ e²⁴/
- (福建: 泉州, 新加坡)
  - 白話字：chi̍t-gê
  - 臺羅拼音：tsi̍t-gê
  - 普實台文：cidgee
  - 國際音標 (泉州)：/t͡ɕit̚²⁴⁻²² ɡe²⁴/
  - 國際音標 (新加坡)：/t͡ɕit̚⁴³⁻²¹ ɡe²⁴/
- (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：chi̍t-kò
  - 臺羅拼音：tsi̍t-kò
  - 普實台文：cidkoix
  - 國際音標 (高雄)：/t͡ɕit̚⁴⁻³² kɤ²¹/
  - 國際音標 (泉州)：/t͡ɕit̚²⁴⁻²² ko⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/t͡ɕit̚¹²¹⁻²¹ ko²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/t͡ɕit̚⁴⁻³² ko¹¹/
  - 國際音標 (廈門)：/t͡ɕit̚⁴⁻³² ko²¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：zêg⁸ gai⁵
  - 模仿白話字：tse̍k kâi
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sek̚⁴⁻² kai⁵⁵/

註解：揭陽。

限定詞[编辑]

一個

由數字一和總稱量詞個／个組成：整個；一
給我一個就好了。 / 给我一个就好了。 ― Gěi wǒ yīge jiù hǎo le. ―

一個愛嘮叨的奶奶 [現代標準漢語，繁體]
一个爱唠叨的奶奶 [現代標準漢語，簡體]
yīge ài láodao de nǎinai [漢語拼音]

一個陌生女人的來信 [現代標準漢語，繁體]
一个陌生女人的来信 [現代標準漢語，簡體]
yīge mòshēng nǚrén de láixìn [漢語拼音]

一個時代的產物 / 一个时代的产物 ― yīge shídài de chǎnwù ―

這是一個美麗的錯誤。 [現代標準漢語，繁體]
这是一个美丽的错误。 [現代標準漢語，簡體]
Zhè shì yīge měilì de cuòwù. [漢語拼音]
相同
它們都是一個樣兒。 [現代標準漢語，繁體]
它们都是一个样儿。 [現代標準漢語，簡體]
Tāmen dōu shì yīge yàngr. [漢語拼音]

衍生詞[编辑]

一個人／一个人
一個勁／一个劲
一個唱紅臉，一個唱白臉／一个唱红脸，一个唱白脸
一個巴掌拍不響／一个巴掌拍不响 (yī gè bāzhang pāi bù xiǎng)
一個心眼兒／一个心眼儿 (yī gè xīnyǎnr)
一個樣／一个样