程度

漢語

正體/繁體 (程度)		程	度
簡體 #(程度)		程	度

發音

• 官話

  (拼音)：chéngdù

  (注音)：ㄔㄥˊ ㄉㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：cing⁴ dou⁶

• 客家語 (四縣，白話字)：chhàng-thu
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：thêng-tō͘

  (潮州話，潮州話拼音)：tian⁵ dou⁷

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chéngdù → chéngdu （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄔㄥˊ ㄉㄨˋ → ㄔㄥˊ ˙ㄉㄨ （輕尾聲異讀）
    • 通用拼音：chéngdů
    • 威妥瑪拼音：chʻêng²-tu⁵
    • 耶魯官話拼音：chéng-du
    • 國語羅馬字：cherng.duh
    • 西里爾字母轉寫：чэнду (čɛndu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ tu⁵¹/ → /ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ d̥u³/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：cing⁴ dou⁶
    • 耶魯粵拼：chìhng douh
    • 廣州話拼音：tsing⁴ dou⁶
    • 廣東拼音：qing⁴ dou⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɪŋ²¹ tou̯²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chhàng-thu
    • 客家語拼音：cang^ˇ tu
    • 客家話拼音方案：cang² tu⁴
    • 國際音標：/t͡sʰaŋ¹¹ tʰu⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：thêng-tō͘
    • 臺羅：thîng-tōo
    • 普實台文：tengdo
    • 國際音標 (廈門)：/tʰi̯ɪŋ²⁴⁻²² tɔ²²/
    • 國際音標 (泉州)：/tʰi̯ɪŋ²⁴⁻²² tɔ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/tʰi̯ɪŋ¹³⁻²² tɔ²²/
    • 國際音標 (臺北)：/tʰi̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ tɔ³³/
    • 國際音標 (高雄)：/tʰi̯ɪŋ²³⁻³³ tɔ³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：tian⁵ dou⁷
    • 模仿白話字：thiâⁿ tōu
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰĩã⁵⁵⁻¹¹ tou¹¹/

名詞

程度

1. 事物發展達到的狀況

   接受程度  ―  jiēshòu chéngdù

   爭論達到了白熱化的程度。 [現代標準漢語，繁體]
   争论达到了白热化的程度。 [現代標準漢語，簡體]

   Zhēnglùn dádào le báirèhuà de chéngdù. [漢語拼音]

   謝天謝地，他的病沒到這個程度。 [現代標準漢語，繁體]
   谢天谢地，他的病没到这个程度。 [現代標準漢語，簡體]

   Xiètiānxièdì, tā de bìng méi dào zhè ge chéngdù. [漢語拼音]

2. 對抽象事物衡量的標準

   這道數學題目是小學五年級的程度 [現代標準漢語，繁體]
   这道数学题目是小学五年级的程度 [現代標準漢語，簡體]

   zhè dào shùxué tímù shì xiǎoxué wǔ niánjí de chéngdù [漢語拼音]

3. (古舊) 規則；法度
4. (古舊) 進度，程限
5. (古舊) 期限

同義詞

• (發展狀況)：

編

• 份
• 地步
• 境界
• 水平
• 水準／水准
• 高度

• (規則)：

編

• 例 (書面，或用於組詞)
• 則度／则度 (書面)
• 守則／守则
• 方案
• 條例／条例
• 條規／条规
• 法度
• 紀綱／纪纲 (書面)
• 綱目／纲目 (文言文)
• 繩墨／绳墨 (比喻)
• 規／规 (書面，或用於組詞)
• 規則／规则
• 規定／规定
• 規條／规条
• 規準／规准 (書面)
• 規矩／规矩

• (期限)：

編

• 大限
• 截止日期
• 時限／时限
• 期限
• 限期

衍生詞

• 文化程度

日語

詞中漢字
程	度
てい 五年級	ど 三年級
音讀

詞源

中古漢語 程度。

發音

• (東京) てーど [tèédó] (平板型 – [0])
• (東京) てーど [téꜜèdò] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [te̞ːdo̞]

名詞

程(てい)度(ど) • (teido) 

1. 進度，範圍
2. 水準，標準
3. 大概，大約

同義詞

• (進度)： 度合(どあ)い (doai)
• (標準)： 水準(すいじゅん) (suijun), レベル (reberu)
• (大概)： およそ (oyoso)

朝鮮語

詞中漢字
程	度

名詞

程度 (jeongdo) (諺文 정도)

1. 정도 (jeongdo)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
程	度

名詞

程度

1. trình độ的漢字

形容詞

程度

1. trình độ的漢字