維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索
U+5728, 在
中日韓統一表意文字-5728

[U+5727]
中日韓統一表意文字
[U+5729]

漢字

字形拆解/相關派生漢字
  • 系列#2435():
  • 說文解字
    也。从聲。
     

    ——《說文解字

    康熙字典
    《丑集中》《土部》 在
    〔古文〕𡉈《唐韻》昨宰切《集韻》《韻會》《正韻》盡亥切,𠀤裁上聲。《爾雅·釋訓》居也。《易·乾傳》在下位而不憂。 又察也。《書·舜典》在璿璣玉衡,以齊七政。《禮·文王世子》食上必在視寒煖之節。 又存也。《論語》父母在。 又所在也。《前漢·武帝紀》徵詣行在。《蔡邕·獨斷》天子以四海爲家,謂所居爲行在所。 又姓。晉汝南太守在育。 又脾神曰常在,見《黃庭經》。 又昨代切,音載。義同。 又叶雌氏切。音此。善也。《詩·小雅》不屬于毛,不離于裏。天之生我,我辰安在。 又叶才里切。示上聲。《屈原·離騷》吾令豐隆乗雲兮,求虙𡚱之所在。解佩纕以結言兮,吾令蹇修以爲理。 从土从才。本作𡉈,今作在。《正字通》在,本昨代切,舊本泥韻書先才上聲訓居,次轉去聲訓所,不知所卽居,非上聲者訓居,去聲者訓所也。○按在有上去二聲。字書韻書皆然。《禮韻》原許通押,《字彙》分訓,似泥。《正字通》不从上轉去,亦非。

    ——《康熙字典

    商代文字 西周文字

    說文
    (漢代)
    甲骨文 金文

    小篆

    在-oracle.svg 在-bronze.svg

    在-seal.svg

    筆順: 在-bw.png  在


    参考[编辑]

    编码[编辑]

    “在”的Unihan資料

    汉语

    讀音[编辑]

    国语/普通话
    汉语拼音 zài
    注音符号 ㄗㄞˋ
    国际音标
    通用拼音 zài
    粤语广州话
    粤拼 zoi6
    耶鲁拼音 joih
    国际音标
    广州话拼音 zoi⁶
    黄锡凌拼音 _dzoi
    闽南语
    白话字 tsāi
    台罗拼音 tsāi
    |
    吴语上海话
    国际音标 ze (T3)


    上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

     查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

    現代北京音(漢語拼音)中古音構擬上古音英義
    zàidzojX/*dzˁəʔ {*[dz]ˁəʔ}/be at, be present
    中古音母,一等開,蟹攝,上聲,
    各家擬音(中古)
    鄭張尚芳 高本漢 李榮 潘悟雲 蒲立本 王力 邵榮芬
    各家擬音(上古)
    高本漢 李方桂 王力 白一平 鄭張尚芳 潘悟云
    ⅩⅪ/20部 之部 之部 之部
    中古音母,一等開,蟹攝,去聲,
    各家擬音(中古)
    鄭張尚芳 高本漢 李榮 潘悟雲 蒲立本 王力 邵榮芬
    各家擬音(上古)
    高本漢 李方桂 王力 白一平 鄭張尚芳 潘悟云
    ⅩⅪ/20部 之部 之部 之部

    釋義[编辑]

    (zài,ㄗㄞˋ;粵 zoi6;昨宰切)

    1. 存活
    2. 於,處於
    3. 決定依靠
    4. 由於取決於。
    5. 觀察審查
    6. 介詞,表處所時間範圍位置等。
    7. 副詞,表示動作正在進行
    8. 與“”連用,表示強調,多與否定詞連用。例:在所難免。

    (zài,ㄗㄞˋ;粵 zoi6;昨代切)

    1. 在,居所處所

    同义词[编辑]

    方言用詞 — (“時間/地點介詞”) [地圖]
    語言 地區
    文言文
    書面語 (白話文)
    Mandarin 北京
    臺灣
    濟南
    西安
    武漢
    成都
    揚州
    合肥
    Cantonese 廣州
    香港
    佛山
    順德
    中山(石岐)
    斗門(上橫水上話)
    斗門
    台山
    開平(赤坎)
    東莞
    陽江
    Gan 南昌
    Hakka 梅縣
    苗栗﹣北四縣
    六堆﹣南四縣
    新竹﹣海陸
    東勢﹣大埔
    新竹﹣饒平
    雲林﹣詔安
    Jin 太原
    Min Bei 建甌
    Min Dong 福州
    福清
    Min Nan 廈門
    泉州
    漳州
    臺北 mT
    高雄
    臺南
    臺中
    新竹
    鹿港
    三峽
    宜蘭
    金門
    馬公
    檳城
    菲律賓﹣馬尼拉
    潮州
    汕頭
    Wu 上海 辣辣辣海
    蘇州
    溫州
    Xiang 長沙
    雙峰
    註解 mT - 主流臺灣話(無特定地方區分)
    方言用詞 — 正在 (“in the process of; currently”) [地圖]
    語言 地區
    書面語 (白話文) 正在刻正
    Mandarin 北京 正在
    臺灣 正在
    Cantonese 廣州 喺度喺處 >
    香港 喺度喺處 >
    Hakka 苗栗﹣北四縣 在該當在
    六堆﹣南四縣 在該
    新竹﹣海陸 在該
    東勢﹣大埔 在該
    新竹﹣饒平 在該
    雲林﹣詔安 正在在遐
    Min Nan 廈門 佇咧當咧拄咧拄佇咧
    泉州 佇咧當咧拄咧拄佇咧
    漳州 當咧拄咧
    臺北 佇咧當咧
    菲律賓﹣馬尼拉 佇咧
    汕頭
    註解 > - 用於動詞後

    翻譯[编辑]

    翻譯

    组词[编辑]

    見:附录:漢語詞彙索引/在

    日语

    讀音[编辑]

    朝鲜语

    讀音[编辑]

    訓讀 있을 (iss-ul)
    音讀 (cay)

    越南语

    讀音[编辑]

    異體字

    :若字形无法正常显示,请安装Unicode Extension字形档。)