諸侯

漢語

正體/繁體 (諸侯)		諸	侯
簡體 (诸侯)		诸	侯

發音

• 官話

  (拼音)：zhūhóu

  (注音): ㄓㄨ ㄏㄡˊ

• 粵語 (粵拼)：zyu¹ hau⁴
• 客家語

  (四縣，白話字)：chû-hèu

  (海陸，客家語拼音)：zhu^ˋ heu

• 莆仙語 (莆仙話拼音)：zy¹ hieo²
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chir-hiô / chu-hô͘
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹tsy-gheu₆

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: zhūhóu
    • 注音：ㄓㄨ ㄏㄡˊ
    • 通用拼音：jhuhóu
    • 威妥瑪拼音：chu¹-hou²
    • 耶魯官話拼音：jū-hóu
    • 國語羅馬字：juhour
    • 西里爾字母轉寫：чжухоу (čžuxou)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂu⁵⁵ xoʊ̯³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zyu¹ hau⁴
    • 耶魯粵拼：jyū hàuh
    • 廣州話拼音：dzy¹ hau⁴
    • 廣東拼音：ju¹ heo⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡syː⁵⁵ hɐu̯²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chû-hèu
    • 客家語拼音：zu^ˊ heu^ˇ
    • 客家話拼音方案：zu¹ heu²
    • 國際音標：/t͡su²⁴ heu̯¹¹/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音：zhu^ˋ heu
    • 國際音標：/t͡ʃu⁵³ heu⁵⁵/
• 莆仙語
  • (莆田)
    • 莆仙話拼音：zy¹ hieo² [實際讀音：zy⁵ hieo²]
    • 平話字：cṳ-há̤u
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sy⁵³³⁻¹¹ hieu¹³/
  • (仙遊)
    • 莆仙話拼音：zy¹ hieo² [實際讀音：zy⁵ hieo²]
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sy⁵⁴⁴⁻²¹ hieu²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：chir-hiô
    • 臺羅：tsir-hiô
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sɯ³³ hi̯o²⁴/
  • (泉漳話：廈門、漳州)
    • 白話字：chu-hô͘
    • 臺羅：tsu-hôo
    • 普實台文：zu'hoo
    • 國際音標 (廈門)：/t͡su⁴⁴⁻²² hɔ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡su⁴⁴⁻²² hɔ¹³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹tsy-gheu₆
    • 吳音小字典：tsy^平 gheu^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹tsr-hheu₃
    • 國際音標 (上海)：/t͡sz̩⁵⁵ ɦɤ²¹/

---

• 中古漢語：tsyo huw

韻圖
字	諸	侯
讀音 #	1/2	1/1
聲	章 (23)	匣 (33)
韻	魚 (22)	侯 (137)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
等	三	一
反切	章魚切	戸鉤切
白一平方案	tsyo	huw
擬音
鄭張尚芳	/t͡ɕɨʌ/	/ɦəu/
潘悟雲	/t͡ɕiɔ/	/ɦəu/
邵榮芬	/t͡ɕiɔ/	/ɣəu/
蒲立本	/cɨə̆/	/ɦəw/
李榮	/t͡ɕiɔ/	/ɣu/
王力	/t͡ɕĭo/	/ɣəu/
高本漢	/t͡ɕi̯wo/	/ɣə̯u/
推斷官話讀音	zhū	hóu
推斷粵語讀音	zyu1	hau4

• 上古

  (白–沙)：/*ta  [ɡ]ˤ(r)o/

  (鄭張)：/*tjaː  ɡoː/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	諸	侯
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音 （拼音）	zhū	hóu
構擬中古音	‹ tsyo ›	‹ huw ›
構擬上古音	/*ta/	/*[ɡ]ˁ(r)o/
英語翻譯	many	feudal lord
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	諸	侯
讀音 #	1/2	1/1
序號	16959	5139
聲符	者	侯
韻部	魚	侯
小分部	0	0
對應中古韻	遮
構擬上古音	/*tjaː/	/*ɡoː/
注釋		矦隸變

名詞

諸侯

1. (歷史) 封建時代各封地的領主

同義詞

• 百辟 (bóbì)
• 列侯 (lièhóu)

衍生詞

• 五諸侯／五诸侯
• 八百諸侯／八百诸侯
• 十二諸侯／十二诸侯
• 命諸侯／命诸侯
• 挾天子以令諸侯／挟天子以令诸侯
• 挾天子令諸侯／挟天子令诸侯
• 挾天子而令諸侯／挟天子而令诸侯
• 東諸侯／东诸侯
• 猥諸侯／猥诸侯
• 諸侯國／诸侯国
• 諸侯王／诸侯王
• 諸侯長／诸侯长

派生語彙

漢字詞 (諸侯):

• → 日語： 諸侯(しょこう) (shokō)
• → 朝鮮語：제후(諸侯) (jehu)
• → 越南語：chư hầu (諸侯)

參見

• 五爵

日語

詞中漢字
諸	侯
しょ 六年級	こう 常用漢字
漢音

其他表記
諸侯 (舊字體)

詞源

諸(しょ) (sho-) + 侯(こう) (kō)。

發音

• (東京) しょこー [shóꜜkòò] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ɕo̞ko̞ː]

名詞

諸(しょ)侯(こう) • (shokō) ^{←しよこう (syokou)?}

1. (歷史，封建制度) 封建時代各封地的領主

來源

• 「諸侯」，收錄於漢字ぺディア [漢字百科]‎^[2]（以日語寫成），日本漢字能力検定協会，2015–2026

朝鮮語

詞中漢字
諸	侯

名詞

諸侯 (jehu) (諺文 제후)

1. 제후 (jehu)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
諸	侯

名詞

諸侯

1. chư hầu的漢字