明

明 U+660E, 明 中日韓統一表意文字-660E ← 昍 [U+660D] 中日韓統一表意文字 昏 → [U+660F]

漢字

明

日

月

• 总笔画：8画
• 部首：日 ＋ 4 畫
• 異體字（明）：朙｜𬚽｜囧｜𡆾｜𭍛｜𡇇｜眀｜𤰾｜𣷠｜𫥂｜𭧌｜𣇱｜𠘨

字形拆解／相關派生漢字
系列#1294（明）： 明｜盟｜萌｜朚｜奛｜奣 系列#2404（月）： 月｜仴｜阴｜抈｜岄｜玥｜枂｜钥｜鈅｜蚏｜跀｜朙｜明｜刖｜肜｜肎｜肻｜膋｜迌｜佾｜洕｜湇｜覇

說文解字
古文朙从日。 　 ——《說文解字》

参考

• 大字源：852页，第18字
• 汉语大字典：第2卷，1491页，第8字
• 康熙字典：491页，第12字
• 宋本广韵：186页，第13字
• 辞海：631页，第3行，第1字
• Unihan数据：U+660E

编码

“明”的Unihan資料
仓颉输入法：AB 四角号码：67020 Unicode編碼： 十进制：26126 UTF-8：E6 98 8E  UTF-16：660E UTF-32：0000660E Big 5：A9FA CCCII：214321 CNS 11643-1986：1-4D7C CNS 11643-1992：1-4D7C EACC：214321 GB 2312-80：3587 GB 12345-90：3587 JIS X 0208-1990：4432 KPS 9566-97：DAF2 KS X 1001:1992：5705 中文電碼： 中国大陆：2494 台湾：2494

汉语

明

讀音

• 官話

  (北方話)

  (拼音)：míng (ming²)

  (注音)：ㄇㄧㄥˊ

  (成都，四川話拼音)：min²

• 粵語

  (廣州, 粵拼)：ming⁴

  (台山，維基詞典)：men³

• 贛語 (維基詞典)：min⁴ / miang⁴
• 客家語

  (四縣, 白話字)：mìn / miàng / màng

  (梅縣, 客家話拼音)：min² / miang²

• 晉語 (維基詞典)：ming¹
• 閩北語 (羅馬字)：mâng / mêng
• 閩東語 (平話字)：màng / mìng
• 閩南語

  (福建，白話字)：bêng / bîn / miâ / mê / mêe / mî / môa / mâ

  (潮州，拼音)：mêng⁵

• 吳語 (維基詞典)：men (T3); min (T3)
• 湘語 (維基詞典)：min²

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：míng
    • 注音：ㄇㄧㄥˊ
    • 威式拼音：ming2
    • 國語羅馬字：ming
    • 通用拼音：míng
    • 國際音標 ^(幫助)：/miŋ³⁵/
      
  • (官話, 兒化)
    • 拼音：míngr
    • 注音：ㄇㄧㄥˊㄦ
    • 威式拼音：mingrh2
    • 國語羅馬字：miengl
    • 通用拼音：míngr
    • 國際音標 ^(幫助)：/miɤ̯̃ɻ³⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      edit edit 名兒／名儿 明兒／明儿

註解：míngr - "明天"。

• • (成都話)
    • 四川話拼音：min²
    • 四川话拉丁化新文字：min
    • 國際音標 ^(幫助)：/min²¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：ming⁴
    • 耶魯粵拼：mìhng
    • 廣州話拼音：ming⁴
    • 廣東拼音：ming⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/mɪŋ²¹/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典：men³
    • 國際音標 ^(幫助)：/ᵐben²²/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：min⁴ / miang⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/min³⁵/, /miaŋ³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：mìn / miàng / màng
    • 客家語拼音：minˇ / miangˇ / mangˇ
    • 客家話拼音：min² / miang² / mang²
    • 國際音標: /min¹¹/, /mi̯aŋ¹¹/, /maŋ¹¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：min² / miang²
    • 國際音標：/min¹¹/, /miaŋ¹¹/

註解：

• mìn - 文；
• miàng, màng - 白。

晉語

• (太原話)⁺
  • 維基詞典：ming¹
  • 國際音標 (舊式)：/mĩŋ¹¹/

閩北語

• (建甌)
  • 建寧羅馬字：mâng / mêng
  • 國際音標 ^(幫助)：/maŋ³³/, /meiŋ³³/

閩東語

• (福州話)
  • 平話字：màng / mìng
  • 國際音標 ^(幫助)：/maŋ⁵³/, /miŋ⁵³/

註解：

• màng - 白；
• mìng - literary。

閩南語

• (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）)
  • 白話字: bêng
  • 台羅: bîng
  • 普實台文: beeng
  • 國際音標 (高雄): /biɪŋ²³/
  • 國際音標 (漳州): /biɪŋ¹³/
  • 國際音標 (廈門, 泉州, 臺北): /biɪŋ²⁴/
• (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）)
  • 白話字: bîn
  • 台羅: bîn
  • 普實台文: biin
  • 國際音標 (廈門, 泉州, 臺北): /bin²⁴/
  • 國際音標 (高雄): /bin²³/
  • 國際音標 (漳州): /bin¹³/
• (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）)
  • 白話字: miâ
  • 台羅: miâ
  • 普實台文: miaa
  • 國際音標 (漳州): /miã¹³/
  • 國際音標 (高雄): /miã²³/
  • 國際音標 (廈門, 泉州, 臺北): /miã²⁴/
• (福建: 廈門, 高雄, 宜蘭, 臺南, 台中)
  • 白話字: mê
  • 台羅: mê
  • 普實台文: mee
  • 國際音標 (高雄): /mẽ²³/
  • 國際音標 (廈門): /mẽ²⁴/
• (福建: 漳州)
  • 白話字: mêe
  • 台羅: mêe
  • 國際音標 (漳州): /mɛ̃¹³/
• (福建: 臺南, 馬公)
  • 白話字: mî
  • 台羅: mî
  • 普實台文: mii
• (福建: 泉州, 臺北, 鹿港, 三峽, 新竹)
  • 白話字: môa
  • 台羅: muâ
  • 普實台文: moaa
  • 國際音標 (泉州, 臺北): /muã²⁴/
• (福建: 臺灣話（異讀）)
  • 白話字: mâ
  • 台羅: mâ
  • 普實台文: maa
  • 國際音標 (高雄): /mã²³/
  • 國際音標 (臺北): /mã²⁴/

註解：

• bêng - 文；
• bîn, miâ - 白；
• mê/mêe/mî/môa/mâ - 白 (limited, e.g. 明年)。

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：mêng⁵
  • 模仿白話字：mêng
  • 國際音標 ^(幫助)：/meŋ⁵⁵/

吳語

• (上海話)
  • 維基詞典：men (T3); min (T3)
  • 國際音標 ^(幫助)：/məŋ²³/, /mɪɲ²³/

註解：

• 3men - 白；
• 3min - 文。

湘語

• (長沙話)
  • 維基詞典：min²
  • 國際音標 ^(幫助)：/min¹³/

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 明 míng mjæng /*mraŋ/ bright

中古音：明母，庚重鈕三等開，梗攝，平聲，武兵切
各家擬音（中古） 鄭張尚芳 高本漢 李榮 潘悟雲 蒲立本 王力 邵榮芬

釋義

1. 光亮。例：明亮。
2. 清楚，瞭解。例：明白。
3. 明亮。例：光明。
4. 有智慧。例：聰明。
5. 明白清楚。例：明晰，說明。
6. 今天的次一天。例：明天。
7. 才藝出眾的人。例：明星。
8. 深明事理。例：明哲。
9. 研究哲理學問者能明白心性的本源。例：明心見性。
10. 明智有遠見的人能自全其身。例：明哲保身。
11. 朝代名。明朝。
12. 顯然地。

翻譯

翻譯
英语：bright; light; brilliant; clear

组词

見：附录:漢語詞彙索引/明

日语

明

讀音

• 訓讀：あかるい (akarui), あきらか (akiraka)
• 音讀：めい (mei), みょう (myō)

釋義

1. 明，亮。

   組詞：明暗(めいあん)/明媚(めいび)/明朗(めいろう)/透明(とうめい)/光明(こうみょう)

2. 眼力，视力。

   明(めい)を失(うしな)う

   mei o ushinau

   失明

   人(ひと)を見(み)る明(めい)がある

   hito o miru mei ga aru

   有看人的眼力

   組詞：失明(しつめい)/明神(みょうじん)/明哲(めいてつ)/英明(えいめい)/開明(かいめい)

3. 阐明，说明。

   組詞：証明(しょうめい)/弁明(べんめい)/究明(きゅうめい)/表明(ひょうめい)

4. 明确，无疑。

   組詞：明記(めいき)/明示(めいじ)/明白(めいはく)/明晰(めいせき)/明了(めいりょう)/不明(ふめい)

5. 次，翌。

   組詞：明朝(みょうちょう)/明晩(みょうばん)/明年(みょうねん)

6. 中国的明朝。

   組詞：明朝(みんちょう)/明史(みんし)/明楽(みんがく)

朝鲜语

明

讀音

音讀	명 (myeng)

越南语

明

讀音

• minh, mầng, mênh, miêng, mừng