我們

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

汉语

普通話人稱代詞
單數 複數
第一人 我們
咱們(含對方)
第二人 你們
妳們
神靈 祢們
您們
第三人 他們
她們
神靈 祂們
動物 牠們
死物 它們

寫法[编辑]

规范字简化字):(中国大陆、新加坡、马来西亚)
傳統字(中国大陆、新加坡、马来西亚)
国字标准字体(台湾)
香港标准字形(香港、澳门)

讀音[编辑]


代詞[编辑]

我們

  1. (官話)第一人稱複數代詞。包括話者在內。
  2. (官话;為部分女性、兒童所使用,時有撒嬌語氣)。例:我們不要嘛。

同義詞[编辑]

方言用詞 — 咱們 (“我們(含對方)”) [地圖]
語言 地區
書面語 (白話文) 咱們你我
Mandarin 北京 咱們
臺灣 咱們
濟南 咱們咱這伙
西安
武漢 我們
成都 我們
揚州 我們
合肥 我們
Cantonese 廣州 我哋
香港 我哋
台山
陽江
Gan 南昌 我個裡 我們
Hakka 梅縣 𠊎等人 𠊎等 齊儕
興寧 𠊎齊家
惠東(大嶺) 𠊎俚
曲江 𠊎俚
連山(小三江) 𠊎俚
長汀 𠊎等人
坪畬 𠊎等人 𠊎兜
武平 𠊎嫩人
連城 𠊎大沙
寧化 𠊎人
于都 𠊎尼
瑞金 𠊎班
石城 𠊎人
上猶 𠊎子人
苗栗﹣北四縣 𫣆兜𫣆這兜𫣆俚𫣆
六堆﹣南四縣 𠊎等
新竹﹣海陸 𫣆俚吾俚𫣆兜𫣆這兜𫣆
東勢﹣大埔 𫣆等𫣆這兜𫣆
新竹﹣饒平 𫣆兜𫣆這兜𫣆俚
雲林﹣詔安 𫣆人𫣆
Jin 太原 咱們
Min Bei 建甌 俺伙人俺人
Min Dong 福州 儂家各儂儂家儂家儂
Min Nan 廈門 咱人
泉州 咱人
漳州 咱人
臺北
檳城 咱人
潮州
Wu 上海 阿拉 我伲
蘇州
溫州 卬你卬你倈
Xiang 長沙 我們
雙峰 我哩 卬哩
註解 † - 沒有分別含對方的詞
普通話人稱代詞
單數 複數
第一人 我們
咱們(含對方)
第二人 你們
妳們
神靈 祢們
您們
第三人 他們
她們
神靈 祂們
動物 牠們
死物 它們

翻譯[编辑]

翻譯