我們

維基詞典，自由的多語言詞典
（重定向自我们）
跳转到： 导航、 搜索

漢語[编辑]

繁體 (我們) 我 們
簡體 (我们) 我 们

讀音[编辑]

代詞[编辑]

我們

  1. （官話）第一人稱複數代詞。包括話者在內。
  2. （官话；為部分女性、兒童所使用，時有撒嬌語氣）我。例：我們不要嘛。

同義詞[编辑]

方言用詞 — 我們 [地圖]
語言 地區 詞
文言文 我、吾儕、我等、我曹、我輩
白話文 我們
官話 北京 我們
臺灣 我們
天津 我們
濟南 我們、俺們、俺、俺這伙
西安 我的、我、我們
武漢 我們
成都 我們
揚州 我們
合肥 我們
粵語 廣州 我哋
香港 我哋
台山 我
陽江 偔
贛語 南昌 我個裡、我們
客家語 梅縣 𠊎等人、𠊎兜人
興寧 𠊎兜人
惠東 𠊎兜人
曲江 𠊎里
長汀 𠊎儕們
坪畬 𠊎等人、𠊎兜
武平 𠊎嫩人
寧化 𠊎人
瑞金 𠊎班人
石城 𠊎郎人
上猶 𠊎子人
苗栗﹣北四縣 𠊎兜、𠊎等、𠊎兜人、𠊎兜儕、𠊎這兜
六堆﹣南四縣 𠊎等、𠊎等人
新竹﹣海陸 𠊎兜、𠊎等、𠊎兜人、𠊎兜儕
東勢﹣大埔 吾等、吾這兜、吾這兜人
卓蘭﹣饒平 𠊎兜、𠊎等、𠊎兜人、𠊎兜儕
雲林﹣詔安 𠊎人
晉語 太原 我們、俺們
閩北語 建甌 我人、我伙人
閩東語 福州 我各儂
閩南語 廈門 阮
臺北 阮
潮州 阮
吳語 上海 阿拉、我伲dated、伲dated
蘇州 伲
溫州 我倈
寧波 阿拉、阿
湘語 長沙 我們
雙峰 我哩、卬哩
方言用詞 — 咱們 [地圖]
語言 地區 詞
白話文 咱們、你我
官話 北京 咱們、咱
臺灣 咱們、咱
濟南 咱們、咱、咱這伙
西安 咱
武漢 我們†
成都 我們†
揚州 我們†
合肥 我們†
粵語 廣州 我哋†
香港 我哋†
台山 我†
陽江 偔†
贛語 南昌 我個裡†、我們†
客家語 梅縣 𠊎等人†、𠊎等†、齊儕
興寧 𠊎齊家
惠東 𠊎俚
曲江 𠊎俚
小三江 𠊎俚
長汀 𠊎等人
坪畬 𠊎等人†、𠊎兜†
武平 𠊎嫩人†
連城 𠊎大沙
寧化 𠊎人†
于都 𠊎尼
瑞金 𠊎班
石城 𠊎人
上猶 𠊎子人†
苗栗﹣北四縣 𫣆兜、𫣆這兜、𫣆俚、𫣆
六堆﹣南四縣 𠊎等†
新竹﹣海陸 𫣆俚、吾俚、𫣆兜、𫣆這兜、𫣆
東勢﹣大埔 𫣆等、𫣆這兜、𫣆
卓蘭﹣饒平 𫣆兜、𫣆這兜、𫣆俚
雲林﹣詔安 𫣆人、𫣆
晉語 太原 咱們、咱
閩北語 建甌 俺伙人、俺人
閩東語 福州 儂家各儂、儂家、儂家儂
閩南語 廈門 咱、咱人
泉州 咱、咱人
漳州 咱、咱人
臺北 咱
檳城 咱、咱人
潮州 咱
吳語 上海 阿拉†、我伲†、伲†
蘇州 伲†
溫州 卬你、卬你倈
湘語 長沙 我們†
雙峰 我哩†、卬哩†
註解 † - 沒有分別含對方的詞
普通話人稱代詞
單數 複數
第一人 我 我們
咱們（含對方）
第二人 你 你們
女 妳 妳們
神靈 祢 祢們
敬 您 您們
第三人 他 他們
女 她 她們
神靈 祂 祂們
動物 牠 牠們
死物 它 它們

翻譯[编辑]

外國語翻譯
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=我們&oldid=5324439”