三

参见：Ξ、≡、ミ、叁、彡和丰

三 U+4E09, 三 中日韓統一表意文字-4E09 ← 丈 [U+4E08] 中日韓統一表意文字 上 → [U+4E0A]

跨語言

筆順

筆順

漢字

三（一部+2畫，共3畫，倉頡碼：一一一（MMM），四角號碼：1010₁，部件組合：⿱一二或⿱𠄟一）

1. 說文解字部首 第4個

衍生字

• 仨, 𭆻, 𭖁, 𢁚, 㭅, 𠀧, 𮇅, 𧈵, 弎, 𤆜, 叁, 叄, 閆(闫), 𡭚, 𨳔

派生字

• ミ (從万葉假名漢字衍生的片假名)

來源

• 康熙字典：第76页第5字
• 大漢和辞典：第12字
• 大字源：第138页第1字
• 汉语大字典：第1卷第4页第3字
• 萬國碼：U+4E09
• 辞海：11页，第2行，第1字

說文解字
天地人之道也。从三數。凡三之屬皆从三。 　 ——《說文解字》

康熙字典
《子集上》《一部》 三 〔古文〕弎《唐韻》《集韻》《韻會》蘇甘切《正韻》蘇監切，𡘋颯平聲。《說文》三，天地人之道也。謂以陽之一合隂之二，次第重之，其數三也。《老子·道德經》一生二，二生三，三生萬物。《史記·律書》數始於一，終於十，成於三。 又《周禮·冬官考工記》凡兵無過三其身。 又《左傳·昭七年》士文伯曰：政不可不愼，務三而已。一擇人，二因民，三從時。 又《晉語》民生於三，事之如一。 又《周語》人三爲衆，女三爲粲，獸三爲羣。 又姓。明三成志。 又漢複姓。屈原之後有三閭氏，三飯尞之後有三飯氏，三州孝子之後有三州氏。 又去聲。《韻會》蘇暫切。《論語》三思而後行。 又本作參。《博雅》參，三也。《周禮·冬官考工記》參分其股圍。《前漢·𠛬法志》秦造參夷之誅。𡘋與三同。 又《韻補》叶疏簪切，音森。《詩·召南》摽有梅，其實三兮。下叶今。叁。 ——《康熙字典》

延伸閱讀

Wikisource

• 三在漢語Wikidata上的資料。Wikidata

---

漢語

簡體與正體/繁體		三
異體		叄／叁／參／参 大寫數字 𠫰／𠬅／𠬄 不常用 弎 𢦘

字源

古代字體（三）
商	西周	戰國時期			《說文解字》 （於漢朝編篡）		《六書通》 （於明朝編篡）
甲骨文	金文	金文	楚系簡帛文字	秦系簡牘文字	古文字	小篆	傳抄古文字
甲骨文 j00545 j00546 j00547 j00548 j00549 j00550 j00551 j00552 j00553 j00554 金文 b00355 b00356 b00357 b00358 b00359 b00360 b00361 b00362 b00363 b00364 b00365 b00366 b00367 b00368 b00369 b00370 b00371 b00372 b00373 b00374 b00375 小篆 s00097 傳抄古文字 L12758 L12759 L12760 L12761 L12762
参考: 主要來自 Richard Sears 的漢字字源網 (允許)， 收集來自不同形式的古文字的繪圖資料，包括： 《說文解字》（小篆） 《金文編》（金文） 《六書通》（傳抄古文字） 《殷墟甲骨文編》（甲骨文）

同聲符字 (三) (鄭張尚芳 (2003))
	上古
三	*suːm, *suːms
弎	*suːm

指事漢字 - 三條水平線。對照一條水平線的一，二條水平線的二和四條水平線的亖（意思是四）。古文字中三橫通常等長。 一的三疊字。

詞源

來自原始漢藏語 *g-sum。

發音1

• 官話

  (北方話)

  (拼音)：sān (san¹)

  (注音)：ㄙㄢ

  (成都，四川話拼音)：san¹

  (東干語, 西里爾字母)：сан (san, I)

• 粵語

  (廣州, 粵拼)：saam¹

  (台山，維基詞典)：lham¹

• 贛語 (維基詞典)：san¹
• 客家語

  (四縣, 白話字)：sâm

  (梅縣, 客家話拼音)：sam¹

• 晉語 (維基詞典)：san¹
• 閩北語 (羅馬字)：sáng
• 閩東語 (平話字)：săng
• 閩南語

  (福建，白話字)：saⁿ / sam

  (潮州，拼音)：san¹ / sam¹

• 吳語 (維基詞典)：se (T1)
• 湘語 (維基詞典)：san¹

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：sān
    • 注音：ㄙㄢ
    • 威式拼音：san1
    • 國語羅馬字：san
    • 通用拼音：san
    • 國際音標 ^(幫助)：/sän⁵⁵/
      
  • (官話, 兒化)⁺
    • 拼音：sānr
    • 注音：ㄙㄢㄦ
    • 威式拼音：sanrh1
    • 國語羅馬字：sal
    • 通用拼音：sanr
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɑɻ⁵⁵/

註解：sānr - (1) "第三者", (2) "此詞需要釋義"。

• • (成都話)
    • 四川話拼音：san¹
    • 四川话拉丁化新文字：san
    • 國際音標 ^(幫助)：/san⁵⁵/
  • (東干語)
    • 西里爾字母：сан (san, I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/sæ̃²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：saam¹
    • 耶魯粵拼：sāam
    • 廣州話拼音：saam¹
    • 廣東拼音：sam¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/säːm⁵⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典：lham¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɬam³³/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：san¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/san⁴²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sâm
    • 客家語拼音：sam´
    • 客家話拼音：sam¹
    • 國際音標: /sam²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：sam¹
    • 國際音標：/sam⁴⁴/
• 晉語
  • (太原話)⁺
    • 維基詞典：san¹
    • 國際音標 (舊式)：/sæ̃¹¹/
• 閩北語
  • (建甌)
    • 建寧羅馬字：sáng
    • 國際音標 ^(幫助)：/saŋ⁵⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：săng
    • 國際音標 ^(幫助)：/saŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 晉江, 臺灣話（常用）)
    • 白話字: saⁿ
    • 台羅: sann
    • 普實台文: svaf
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄): /sã⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州, 晉江): /sã³³/
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 晉江, 臺灣話（常用）)
    • 白話字: sam
    • 台羅: sam
    • 普實台文: safm
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄): /sam⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州, 晉江): /sam³³/

註解：saⁿ - 白讀；sam - 文讀。

• • (潮州話)
    • 潮州話拼音：san¹ / sam¹
    • 模仿白話字：saⁿ / sam
    • 國際音標 ^(幫助)：/sã³³/, /sam³³/

註解：san1 - 白讀；sam1 - 文讀。

• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典：se (T1)
    • 國際音標 ^(幫助)：/se̞⁵³/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：san¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/san³³/

---

• 中古: /sɑm/

韻圖
字	三
讀音 #	1/2
聲紐 (聲)	心 (16)
韻類 (韻)	談 (143)
聲調 (調)	平 (Ø)
開合 (開合)	開
四等 (等)	I
反切	蘇甘切
擬音
鄭張尚芳	/sɑm/
潘悟雲	/sɑm/
邵榮芬	/sɑm/
蒲立本	/sam/
李榮	/sɑm/
王力	/sɑm/
高本漢	/sɑm/
推斷官話讀音	sān
推斷粵語讀音	saam1

• 上古

  (白–沙)：/*s.rum/

  (鄭張)：/*suːm/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	三
讀音 #	1/2
現代北京音 （拼音）	sān
構擬中古音	‹ sam ›
構擬上古音	/*s.rum/ (*s.r- > s-; infl. by 四 *s-?)
英語翻譯	three
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	三
讀音 #	1/2
序號	10963
聲符	三
韻部	侵
小分部	3
對應中古韻	三
構擬上古音	/*suːm/

釋義

三

1. 介於二和四之間的自然數
2. (中國大陸, 俚語, 新詞) 第三者
3. (中國大陸, 俚語, 新詞) 此詞需要釋義。請幫手添加。
4. 姓氏。

參見

漢語數詞
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	102	103	104	108	1012
標準 （小寫／小写）	〇	一	二	三	四	五	六	七	八	九	十	百	千	萬／万 十千 （馬來西亞、新加坡）	億／亿	兆 （臺灣） 萬億／万亿 （中國大陸）
金融 （大寫／大写）	零	壹	貳／贰	參／叁	肆	伍	陸／陆	柒	捌	玖	拾	佰	仟

漢語中的紙牌（撲克牌／扑克牌）(布局 · 文字)
尖兒／尖儿	二	三	四	五	六	七
八	九	十	鉤兒／钩儿	圈兒／圈儿, 皮蛋 (方言)	K	小王 (黑色), 大王 (紅色), 小鬼 (黑色), 大鬼 (紅色)

組詞

參見三/衍生詞 § 漢語。

派生詞

漢字詞（三）：

• → 日語: 三(さん) (san)
• → 朝鮮語: 삼 (三, sam)
• → 越南語: tam (三)

其他：

• → 原始台語: *saːmᴬ (“三”)
  • 老撾語: ສາມ (sām)
  • 泰語: สาม (sǎam)
  • 壯語: sam

發音2

• 官話

  (拼音)：sān, sàn (san¹, san⁴)

  (注音)：ㄙㄢ, ㄙㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：saam³, saam¹
• 閩南語 (白話字)：sàm

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：sān
    • 注音：ㄙㄢ
    • 威式拼音：san1
    • 國語羅馬字：san
    • 通用拼音：san
    • 國際音標 ^(幫助)：/sän⁵⁵/
      
  • (官話, 文讀變體)⁺
    • 拼音：sàn
    • 注音：ㄙㄢˋ
    • 威式拼音：san4
    • 國語羅馬字：sann
    • 通用拼音：sàn
    • 國際音標 ^(幫助)：/sän⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：saam³, saam¹
    • 耶魯粵拼：saam, sāam
    • 廣州話拼音：saam³, saam¹
    • 廣東拼音：sam³, sam¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/säːm³³/, /säːm⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: sàm
    • 台羅: sàm
    • 普實台文: saxm
    • 國際音標 (廈門): /sam²¹/
    • 國際音標 (泉州): /sam⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /sam²¹/
    • 國際音標 (臺北): /sam¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /sam²¹/

---

• 中古: /sɑm^H/

韻圖
字	三
讀音 #	2/2
聲紐 (聲)	心 (16)
韻類 (韻)	談 (143)
聲調 (調)	去 (H)
開合 (開合)	開
四等 (等)	I
反切	蘇暫切
擬音
鄭張尚芳	/sɑmH/
潘悟雲	/sɑmH/
邵榮芬	/sɑmH/
蒲立本	/samH/
李榮	/sɑmH/
王力	/sɑmH/
高本漢	/sɑmH/
推斷官話讀音	sàn
推斷粵語讀音	saam3

• 上古

  (白–沙)：/*s.r[u]m-s/

  (鄭張)：/*suːms/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	三
讀音 #	2/2
現代北京音 （拼音）	sān
構擬中古音	‹ samH ›
構擬上古音	/*s.r[u]m-s/ (*s.r- > *s-, infl. by 四 *s-?)
英語翻譯	three times
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	三
讀音 #	2/2
序號	10965
聲符	三
韻部	侵
小分部	3
對應中古韻	三
構擬上古音	/*suːms/

釋義

三

1. ^† 多次；再三

   三思  ―  sānsī  ―  to think carefully

組詞

衍生自 三

• 三復／三复
• 三復斯言／三复斯言

• 三復白圭／三复白圭
• 三思

• 三思而行
• 三思臺／三思台

來源

• 詞語#170. 《臺灣閩南語常用詞辭典》. 中華民國教育部. 2011. 

---

日語

漢字

三

（1年級漢字）

1. 數字3

讀法

• 吳音：さん (san, 常用)^{←さん (san, 历史假名遣)←さむ (samu, 古日语)}
• 漢音：さん (san, 常用)^{←さん (san, 历史假名遣)←さむ (samu, 古日语)}
• 訓讀：み (mi, 三, 常用)；みつ (mitsu, 三つ, 常用)；みっつ (mittsu, 三つ, 常用)
• 名乘：か (ka)；かず (kazu)；さ (sa)；さい (sai)；さえ (sae)；さぶ (sabu)；さむ (samu)；ざ (za)；ざえ (zae)；ざぶ (zabu)；そ (so)；そう (sō)；ぞ (zo)；ぞう (zō)；ただ (tada)；みつ (mitsu)；みん (min)；も (mo)；や (ya)

組詞

參見三/衍生詞 § 日語。

替代寫法

• (大寫數字/正式形式): 参

詞源1

日語cardinal數詞

<  2	3	4  >
基數詞 : 三

本詞中的漢字
三
さん 一年級
音讀

*/sam/ → /samu/ → /saɴ/

來自中古漢語 三 (中古 sɑm, sɑm^H)。對照現代官話 三 (sān)。

上古日語中讀音作さむ (samu)。

發音

• 音讀
• (東京方言) さん [sàń] (平板型 – [0])
• IPA^(幫助)：[sã̠ɴ]

• 音頻

  (檔案)

數詞

三(さん) • (san) 

1. 數字3

   同義詞： スリー (surī)

2. 第三

衍生詞

派生詞

• 三(さん)繋(がい), 三(さん)懸(がい), 三(さん)掛(がい), 三(さん)鞅(がい) (sangai)
• 三(さん)箇(が)日(にち), 三(さん)ヶ日(にち), 三(さん)が日(にち) (san-ga-nichi)
• 三(さん)三(さん) (sansan)
• 三(さん)竦(すく)み (san-sukumi)
• 三(さん)助(すけ) (sansuke)
• 三(さん)跡(せき), 三(さん)蹟(せき) (sanseki)
• 三(さん)直(ちょく) (sanchoku)
• 三(さん)D(ディー) (sandī)
• 三(さん)本(ぼん) (sanbon)
• 三(さん)本(ぼん)締(じ)め (sanbonjime)
• 三(さん)叉(また), 三(さん)股(また) (sanmata)
• 中(ちゅう)三(さん), 昼(ちゅう)三(さん) (Chūsan)

詞源2

本詞中的漢字
三
さん 一年級
音讀

源自漢語 三 (sān)，與詞源1的重音形有區別。

發音

• 音讀
• (東京方言) サ​ン [sáꜜǹ] (頭高型 – [1])
• IPA^(幫助)：[sã̠ɴ]

數詞

三(サン) • (san) 

1. 三

衍生詞

派生詞

• 三(サン)索(ソウ) (sansō, 麻將)
• 三(サン)板(パン) (sanpan)
• 三(サン)筒(ピン) (sanpin, 麻將)
• 三(サン)萬(ワン) (sanwan, 麻將)

詞源3

本詞中的漢字
三
み 一年級
訓讀

⟨mi₁⟩ → /mi/

來自古典日語.

很可能是六 (mu)的元音變換形式，對照四 (yo)和八 (ya)。

發音

• 訓讀
• (東京方言) み​ [míꜜ] (頭高型 – [1])
• IPA^(幫助)：[mʲi]

數詞

三(み) • (mi) 

1. 第三

   一(ひ)、二(ふ)、三(み)、四(よ)、[…]

   hi, fu, mi, yo, […]

   one, two, three, four, […]

衍生詞

派生詞

• 三(み)つ (mitsu)
• 三(み)日(か) (mika)
• 三(み)上(かみ) (Mikami)
• 三(みた)人(り) (mitari)
• 三(み)七(なぬ)日(か) (minanuka)
• 三(み)直(のう) (Minō, 地名)
• 三(み)春(はる) (Miharu)
• 三(み)冬(ふゆ) (mifuyu)
• 三(み)股(また) (Mimata)
• 三(み)室(むろ) (Mimuro)
• 三(み)諸(もろ) (mimoro)

詞源4

本詞中的漢字
三
みい 一年級
不規則

/mi/ → /miː/

詞源3讀音 mi 的變換。

發音

• (不規則讀法)
• (東京方言) み​い [míꜜì] (頭高型 – [1])
• IPA^(幫助)：[mʲiː]

數詞

三(みい) • (mī) 

1. (口語) 第三

   一(ひい)、二(ふう)、三(みい)、四(よお)、五(いつ)、六(むう)、七(なあ)、八(やあ)、九(こお)、十(とお)

   hī, fū, mī, yō, itsu, mū, nā, yā, kō, tō

   one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten

同類別詞彙

日語數字
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
小寫	零(れい) (rei) 零(ゼロ) (zero)	一(いち) (ichi)	二(に) (ni)	三(さん) (san)	四(よん) (yon) 四(し) (shi)	五(ご) (go)	六(ろく) (roku)	七(なな) (nana) 七(しち) (shichi)	八(はち) (hachi)	九(きゅう) (kyū) 九(く) (ku)	十(じゅう) (jū)
大寫		壱(いち) (ichi)	弐(に) (ni)	参(さん) (san)							拾(じゅう) (jū)
	90	100	300	600	800	1,000	3,000	8,000	10,000	100,000,000
小寫	九(きゅう)十(じゅう) (kyūjū)	百(ひゃく) (hyaku) 一(いっ)百(ぴゃく) (ippyaku)	三(さん)百(びゃく) (sanbyaku)	六(ろっ)百(ぴゃく) (roppyaku)	八(はっ)百(ぴゃく) (happyaku)	千(せん) (sen) 一(いっ)千(せん) (issen)	三(さん)千(ぜん) (sanzen)	八(はっ)千(せん) (hassen)	一(いち)万(まん) (ichiman)	一(いち)億(おく) (ichioku)
大寫									一(いち)萬(まん) (ichiman)
	1012	8×1012	1013	1016	6×1016	8×1016	1017	1018
	一(いっ)兆(ちょう) (itchō)	八(はっ)兆(ちょう) (hatchō)	十(じゅっ)兆(ちょう) (jutchō)	一(いっ)京(けい) (ikkei)	六(ろっ)京(けい) (rokkei)	八(はっ)京(けい) (hakkei)	十(じゅっ)京(けい) (jukkei)	百(ひゃっ)京(けい) (hyakkei)

---

朝鮮語

詞源

朝鮮語數字 ^(edit)

	30
←  2	3	4  →
本土詞（單獨使用）：셋 (set)     本土詞（作定語）：세 (se), 석(舊) (seok), 서(古) (seo)     漢字詞：삼 (sam)     漢字：三     序數詞：셋째 (setjjae)

來自中古漢語 三 (中古 sɑm)。

歷史讀音
東國正韻讀法
1448年，東國正韻	삼（耶魯拼音：sàm）
中古朝鮮語
原文	音訓
	註解 (訓)	讀法
1527年，訓蒙字會[1]	석〯（耶魯拼音：sěk）	삼（耶魯拼音：sàm）

發音

• (韓國標準語/首尔) IPA^(?): [sʰa̠m]
• 諺文[삼]

漢字

三 (需要補充轉寫)

1. 삼的漢字^?，"第三"。

組詞

組詞

• 삼초 (三焦, samcho)
• 삼각법 (三角法, samgakbeop)
• 삼각형 (三角形, samgakhyeong)
• 삼륜차 (三輪車, samnyuncha)
• 삼색기 (三色旗, samsaekgi)
• 삼성 (三聖, samseong)
• 삼월 (三月, samwol)
• 삼엽기 (三葉機, samyeopgi)

來源

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [2]

---

越南語

漢字

三: 漢越音 讀法：tam (蘇(tô)甘(cam)切(thiết))
三: 漢喃音 讀法：tam, ba, tám

1. tam 的漢字

組詞

參見三/衍生詞 § 越南語。