大家
跳到导航
跳到搜索
漢語[编辑]
簡體與正體/繁體 (大家) |
大 | 家 |
---|
發音1[编辑]
名詞[编辑]
大家
近義詞[编辑]
大家 的同義詞
方言用詞 — 大家[地圖] | ||
---|---|---|
語言 | 地區 | 詞 |
文言文 | 眾人 | |
書面語 (白話文) | 大家 | |
官話 | 北京 | 大家、大家夥兒、大夥兒 |
臺灣 | 大家 | |
濟南 | 大夥兒 | |
西安 | 大家、大夥兒 | |
武漢 | 大家 | |
成都 | 大家 | |
揚州 | 大家 | |
合肥 | 大家 | |
粵語 | 廣州 | 大家 |
香港 | 大家 | |
台山 | 仲家 | |
陽江 | 大家、齊家、大齊 | |
贛語 | 南昌 | 大家 |
客家語 | 梅縣 | 齊家、大齊家、大自家 |
苗栗(北四縣) | 大家、大自家、大家人 | |
屏東(內埔,南四縣) | 大家、大家人 | |
新竹縣(竹東,海陸) | 大家、大自家、大家人 | |
臺中(東勢,大埔) | 大家、大自家、大家人 | |
新竹縣(芎林,饒平腔) | 大家、大自家、大家人 | |
雲林(崙背,詔安腔) | 大家 | |
晉語 | 太原 | 大家、大家夥兒 |
閩北語 | 建甌 | 大家、大家人 |
閩東語 | 福州 | 大家人、各人 |
閩南語 | 廈門 | 大家 |
泉州 | 大家 | |
漳州 | 逐家、排人、排箇 | |
臺北 | 逐家 | |
高雄 | 逐家 | |
檳城(泉漳) | 大家、到了儂 | |
馬尼拉(泉漳) | 逐家儂 | |
漳平 | 大家 | |
漳平(永福) | 大家 | |
潮州 | 大家 | |
吳語 | 蘇州 | 大家 |
溫州 | 大家人 | |
湘語 | 長沙 | 大家 |
雙峰 | 大家、圞身 |
派生詞彙[编辑]
發音2[编辑]
名詞[编辑]
大家
- 卿大夫之家
- 豪門貴族
- 奴僕對主人的稱呼
- 河內司馬惟之奴天雄死後還,其婦來喜聞體有鞭痕而腳著鎖,問云:「有何過至如此?」曰:「曾醉,竊罵大家,今受此罪。」 [文言文,繁體]
- 來自:南朝宋·劉敬叔《異苑·卷六》
- Hénèi Sīmǎwéi zhī nú tiānxióng sǐ hòu hái, qí fù Láixǐ wén tǐ yǒu biānhén ér jiǎo zhù suǒ, wèn yún: “Yǒu hé guò zhì rúcǐ?” Yuē: “Céng zuì, qiè mà dàjiā, jīn shòu cǐ zuì.” [漢語拼音]
河内司马惟之奴天雄死后还,其妇来喜闻体有鞭痕而脚著锁,问云:“有何过至如此?”曰:“曾醉,窃骂大家,今受此罪。” [文言文,簡體]
- 宮中近臣或后妃對皇帝的稱呼
- 著名的作家、專家
近義詞[编辑]
- (行家):
大家 的同義詞
反義詞[编辑]
- (行家):
發音3[编辑]
簡體與正體/繁體 (大家) |
大 | 家 | |
---|---|---|---|
異體 | 乾家/干家 閩南語 唐家 閩南語 臺家/台家 閩東語 |
名詞[编辑]
大家
- (書面) 對女子的尊稱;大姑的另一種寫法。
- (書面或閩東語, 閩南語) 婆婆,丈夫的母親
- 常常看見世俗人一家幾若十仙木主,有的是祖宗,有的是公媽,有的是父母,有的是大官大家,有的是囝查某囝,有的是新婦,大細無平,男女相參,攏總同一龕。 [臺語,繁體]
- 來自:1887年3月:〈辯神主論〉(Piān Sîn-chú Lūn),《台灣教會公報》第21卷第23頁
- Siông-siông khoàⁿ-kìⁿ sè-sio̍k lâng chi̍t-ke kuí-nā cha̍p sian bo̍k-chú, ū-ê sī chó͘-chong, ū-ê sī kong- má, ū-ê sī pē-bú, ū-ê sī ta-koaⁿ ta-ke, ū- ê sī kiáⁿ cha-bó͘-kiáⁿ, ū-ê sī sim-pū, toā-soè bô pîⁿ, lâm-lú saⁿ-chham, lóng-chóng tâng chi̍t-kham. [白話字]
- 常常看見民間人們一家有幾十個牌位,有的是祖宗,有的是祖父祖母,有的是父母,有的是公婆,有的是兒女,有的是媳婦,長幼不 平,男女相參,全在同一龕。
常常看见世俗人一家几若十仙木主,有的是祖宗,有的是公妈,有的是父母,有的是大官大家,有的是囝查某囝,有的是新妇,大细无平,男女相参,拢总同一龛。 [臺語,簡體]
近義詞[编辑]
- (丈夫的母親):
方言用詞 — 婆婆[地圖] | ||
---|---|---|
語言 | 地區 | 詞 |
文言文 | 姑 | |
書面語 (白話文) | 家姑 | |
官話 | 北京 | 婆婆 |
臺灣 | 婆婆 | |
哈爾濱 | 婆婆、老婆婆 | |
瀋陽 | 老婆婆 | |
煙台(牟平) | 婆 | |
濟南 | 婆婆 | |
洛陽 | 婆 | |
萬榮 | 阿家、婆婆 | |
西安 | 婆、阿公婆 | |
銀川 | 婆婆 | |
蘭州 | 婆婆 | |
烏魯木齊 | 婆婆 | |
武漢 | 婆婆 | |
成都 | 婆婆、老人婆 | |
貴陽 | 老婆婆 | |
昆明 | 婆婆 | |
柳州 | 家婆 | |
徐州 | 老婆婆、婆家娘、婆婆娘 | |
揚州 | 婆、婆太太 | |
南京 | 老婆婆 | |
合肥 | 婆婆、老婆婆 | |
南通 | 婆老太、婆 | |
粵語 | 廣州 | 家婆、奶奶、大人婆 dated |
香港 | 家婆、奶奶 | |
香港(新田圍頭話) | 家婆 | |
台山 | 家婆 | |
東莞 | 家婆、奶奶 | |
陽江 | 家婆 | |
吉隆坡(廣府) | 家婆、奶奶 | |
贛語 | 南昌 | 婆、婆子 |
黎川 | 家娘 | |
萍鄉 | 家娘、家娘老子、家婆 | |
客家語 | 梅縣 | 家娘 |
興寧 | 家娘 | |
惠東(大嶺) | 家娘 | |
韶關(曲江) | 家娘婆 | |
連山(小三江) | 家婆 | |
長汀 | 家娘 | |
武平 | 家娘 | |
武平(坪畬) | 家娘 | |
連城 | 家娘 | |
寧化 | 家婆 | |
于都 | 家婆 | |
瑞金 | 家婆、奶奶 | |
石城 | 家婆 | |
上猶(社溪) | 家婆 | |
苗栗(北四縣) | 家娘 | |
屏東(內埔,南四縣) | 家娘 | |
新竹縣(竹東,海陸) | 家娘 | |
臺中(東勢,大埔) | 家娘 | |
新竹縣(芎林,饒平腔) | 家娘 | |
雲林(崙背,詔安腔) | 家婆 | |
香港 | 家娘 | |
沙巴(龍川) | 家娘 | |
士乃(惠陽) | 家婆 | |
徽語 | 績溪 | 婆 |
晉語 | 太原 | 婆婆 |
忻州 | 老娘娘、婆婆 | |
閩北語 | 建甌 | 媽媽 |
閩東語 | 福州 | 大家、大家奶 |
福清 | 大家、大家姑、阿娘 | |
閩南語 | 廈門 | 大家 |
泉州 | 大家 | |
漳州 | 大家 | |
臺北 | 大家 | |
新北(三峽) | 大家 | |
高雄 | 大家 | |
宜蘭 | 大家仔 | |
彰化(鹿港) | 大家 | |
臺中 | 大家 | |
臺中(梧棲) | 大家 | |
臺南 | 大家 | |
臺東 | 大家 | |
新竹 | 大家 | |
金門 | 親姆 | |
澎湖(馬公) | 大家 | |
檳城(泉漳) | 娘 | |
新加坡(泉漳) | 大家 | |
馬尼拉(泉漳) | 大家 | |
潮州 | 大家 | |
汕頭 | 大家 | |
海豐 | 大家婆 | |
新山(潮汕) | 大家 | |
雷州 | 家婆 | |
海口 | 家婆 | |
莆仙語 | 莆田 | 大家 |
仙遊 | 大家 | |
南部平話 | 南寧(亭子) | 奶 |
吳語 | 上海 | 婆婆、阿婆、婆阿媽 dated |
上海(崇明) | 婆 | |
蘇州 | 阿婆 | |
丹陽 | 婆婆 | |
杭州 | 阿婆、婆老太太 | |
寧波 | 阿婆、婆婆 | |
溫州 | 大家娘 | |
金華 | 婆 | |
湘語 | 長沙 | 家娘 |
婁底 | 家娘 | |
雙峰 | 家娘 |
參考資料[编辑]
日語[编辑]
詞源1[编辑]
本詞中的漢字 | |
---|---|
大 | 家 |
おお 一年級 |
や 二年級 |
訓讀 |
其他拼寫 |
---|
大屋 |
發音[编辑]
名詞[编辑]
近義詞[编辑]
(房東):
- 家主 (yanushi)
(正房):
詞源2[编辑]
本詞中的漢字 | |
---|---|
大 | 家 |
たい 一年級 |
か 二年級 |
漢音 |
發音[编辑]
名詞[编辑]
近義詞[编辑]
(大師、權威):
參見[编辑]
詞源3[编辑]
本詞中的漢字 | |
---|---|
大 | 家 |
たい 一年級 |
け 二年級 |
漢音 | 吳音 |
發音[编辑]
名詞[编辑]
參考資料[编辑]
朝鮮語[编辑]
此字詞中的漢字 | |
---|---|
大 | 家 |
名詞[编辑]
大家 (daega) (諺文 대가)
越南語[编辑]
此字詞中的漢字 | |
---|---|
大 | 家 |
名詞[编辑]
大家
分类:
- 有音頻鏈接的官話詞
- 中古漢語詞元
- 漢語詞元
- 官話詞元
- 東干語詞元
- 粵語詞元
- 台山話詞元
- 贛語詞元
- 客家語詞元
- 晉語詞元
- 閩南語詞元
- 潮州話詞元
- 吳語詞元
- 湘語詞元
- 漢語名詞
- 官話名詞
- 東干語名詞
- 粵語名詞
- 台山話名詞
- 贛語名詞
- 客家語名詞
- 晉語名詞
- 閩南語名詞
- 潮州話名詞
- 吳語名詞
- 湘語名詞
- 有國際音標的漢語詞
- 有使用例的官話詞
- 有使用例的漢語詞
- 有引文的文言文詞
- 有引文的官話詞
- 上古漢語詞元
- 有同音詞的官話詞
- 有同音詞的粵語詞
- 閩東語詞元
- 閩東語名詞
- 漢語書面用語
- 閩東語
- 閩南語
- 有引文的閩南語詞
- 漢語水平考試甲級詞
- 漢語 人
- 漢語 集合
- 漢語 家庭
- 寫作「大」讀作「おお」的日語詞
- 寫作「家」讀作「や」的日語詞
- 使用訓讀的日語詞
- 有國際音標的日語詞
- 有同音詞的日語詞
- 日語詞元
- 日語名詞
- 有一年級漢字的日語詞
- 有二年級漢字的日語詞
- 有兩個漢字的日語詞
- 寫作「大」讀作「たい」的日語詞
- 寫作「家」讀作「か」的日語詞
- 使用音讀的日語詞
- 有使用例的日語詞
- 寫作「家」讀作「け」的日語詞
- 朝鮮語詞元
- 朝鮮語名詞
- 越南語詞元
- 越南語名詞
- 以漢字書寫的越南語名詞
- 越南语汉字词