愿

愿 U+613F, 愿 中日韓統一表意文字-613F ← 愾 [U+613E] 中日韓統一表意文字 慀 → [U+6140]

跨語言

筆順

漢字

愿（心部+10畫，共14畫，倉頡碼：一火心（MFP），四角號碼：7133₉，部件組合：⿸原心（陸）或⿱原心（港臺日韓越））

衍生字

• 𨆸, 𩕮

來源

• 康熙字典：第397页第6字
• 大漢和辭典：第11030字
• 大字源：第736页第2字
• 漢語大字典（第一版）：第4卷第2333页第10字
• 萬國碼：U+613F

漢語

字源

古代字體（愿）
《說文解字》 （漢·許慎）
小篆

同聲符字 (原) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
羱	*ŋʷaːn, *ŋʷan
豲	*ɦŋʷaːn
謜	*sŋ̊ʰʷan, *ŋʷan
縓	*sŋ̊ʰʷan, *sŋ̊ʰʷans
原	*ŋʷan
源	*ŋʷan
厵	*ŋʷan
嫄	*ŋʷan
騵	*ŋʷan
榞	*ŋʷan
獂	*ŋʷan
蒝	*ŋʷan
願	*ŋʷans
傆	*ŋʷans
愿	*ŋʷans

形聲漢字（上古 *ŋʷans）：聲符 原 (上古 *ŋʷan) + 意符 心 (“心臟”) 。

詞源1

關於「愿」的發音和釋義，請見「願」。 （此字是「願」的簡化字。）

詞源2

正體/繁體		愿
簡體 #		愿

發音

• 官話

  (拼音)：yuàn (yuan⁴)

  (注音)：ㄩㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：jyun⁶
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶gnioe

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yuàn
    • 注音：ㄩㄢˋ
    • 通用拼音：yuàn
    • 威妥瑪拼音：yüan⁴
    • 耶魯官話拼音：ywàn
    • 國語羅馬字：yuann
    • 西里爾字母轉寫：юань (juanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɥɛn⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：jyun⁶
    • 耶魯粵拼：yuhn
    • 廣州話拼音：jyn⁶
    • 廣東拼音：yun⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/jyːn²²/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶gnioe
    • 吳音小字典：nyoe^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³nyyoe
    • 國際音標 (上海)：/n̠ʲyø²³/

---

• 中古漢語：ngjwonH

韻圖
字	愿
讀音 #	1/1
聲	疑 (31)
韻	元 (66)
調	去 (H)
開合	合
等	三
反切	魚怨切
白一平方案	ngjwonH
擬音
鄭張尚芳	/ŋʉɐnH/
潘悟雲	/ŋʷiɐnH/
邵榮芬	/ŋiuɐnH/
蒲立本	/ŋuanH/
李榮	/ŋiuɐnH/
王力	/ŋĭwɐnH/
高本漢	/ŋi̯wɐnH/
推斷官話讀音	yuàn
推斷粵語讀音	jyun6

• 上古

  (鄭張)：/*ŋʷans/

鄭張系統 (2003)
字	愿
讀音 #	1/1
序號	16198
聲符	原
韻部	元
小分部	1
對應中古韻	願
構擬上古音	/*ŋʷans/

釋義

愿

1. 謹慎、老實

組詞

• 鄉愿

日語

漢字

愿

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

來源

• 音讀（未分類）: げん (gen)
• 訓讀: つつしむ (tsutsushimu)
• 名乘: すなお (sunao)、よし (yoshi)

朝鮮語

漢字

愿 (won) (韓字 원, 修正式：won, 馬科恩-賴肖爾式：wŏn, 耶鲁式：wen)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。