維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索
U+4E86, 了
中日韓統一表意文字-4E86

[U+4E85]
中日韓統一表意文字
[U+4E87]
U+F9BA, 了
中日韓相容表意文字-F9BA

[U+F9B9]
中日韓相容表意文字
[U+F9BB]

跨語言[编辑]

筆順
2 strokes
筆順
了-order.gif

漢字[编辑]

部+1畫,共2畫,倉頡碼:弓弓(NN),四角號碼17207部件組合:⿱或⿱

  1. 說文解字部首 第526個

衍生字[编辑]

來源[编辑]

說文解字
尦也。从子無臂。象形。凡了之屬皆从了。

——《說文解字


漢語[编辑]

正體/繁體 /*
簡體
瞭 – “清晰,清楚”

字源[编辑]

古代字體(
說文解字
(於漢朝編纂)
小篆
了-seal.svg



參考:

主要來自 Richard Sears 的漢字字源網允許使用說明),
收集來自不同形式的古文字的繪圖資料,包括:

  • 《說文解字》(小篆)
  • 《金文編》(金文)
  • 《六書通》(傳抄古文字)
  • 《殷墟甲骨文編》(甲骨文)

象形漢字 – 包在毯子裡的嬰兒,只露出頭。對比露出雙手的

詞源1[编辑]

讀音1[编辑]


註解:liǎo - 詩歌、歌曲中。

釋義[编辑]

  1. 助詞,用在动词或形容词后,表示完成
    蘋果 / 苹果  ―  Wǒ chī le yī ge píngguǒ.  ― 
  2. 語氣助詞,表示肯定语气。
    明天又是星期六 [現代標準漢語繁體簡體]
    Míngtiān yòushì xīngqīliù le. [漢語拼音]
  3. 語氣助詞,表示促进劝止
      ―  Wǒ zǒu le.  ― 
  4. 語氣助詞,表示感叹语气。
    /   ―  Hǎole, bié nào le.  ― 
近義詞[编辑]
方言用詞 — (“動作完成的標誌”) [地圖]
語言 地區
文言文 1
書面語 (白話文)
官話 北京
臺灣
哈爾濱
牟平
濟南
洛陽
萬榮
西安
銀川
烏魯木齊
武漢
成都
貴陽
桂林
柳州
徐州
揚州
南京
馬來西亞
新加坡
粵語 廣州 棄用
香港
香港(新田圍頭話)
香港(錦田圍頭話)
香港(汀角)
香港(東平洲)
澳門
廣州(番禺)
廣州(花都花山)
廣州(從化)
佛山
佛山(三水)
佛山(高明明城)
中山(石岐)
珠海(前山)
江門(新會)
台山
開平(赤坎)
恩平(牛江)
東莞
深圳(寶安沙井)
深圳(大鵬)
清遠
佛岡
英德(浛洸)
韶關
韶關(曲江)
仁化
樂昌
肇慶(高要)
新興
羅定
陽江
南寧
南寧(疍家話)
梧州
合浦(廉州)
桂平
桂平(木樂)
平南
貴港(港城)
貴港(平垌)
北海
北海(南康)
北海(營盤)
北海(僑港 — 姑蘇群島)
北海(僑港 — 吉婆島)
防城港(防城)
吉隆坡(廣府)
新加坡(廣府)
胡志明市(廣府)
芒街
贛語 南昌
黎川
客家語 梅縣
惠州(惠城本地話)
東莞(清溪)
深圳(沙頭角)
中山(南朗合水)
五華(水寨)
五華(華城)
五華(長布)
五華(棉洋)
于都
香港
士乃(惠陽)
古晉(河婆)
徽語 績溪
晉語 太原
忻州
九姓漁民船上話 蘭溪
閩北語 建甌
閩東語 福州 𡅏
閩南語 檳城(泉漳)
新加坡(泉漳)
馬尼拉(泉漳)
潮州
汕頭
新山(潮汕)
南部平話 南寧(亭子)
吳語 上海
上海(崇明)
蘇州
杭州
寧波
溫州
金華
使用說明[编辑]

在歌曲中唱作發音2「liǎo」,但義同讀音「le」。例:《義勇軍進行曲》中的「到了」。

组词[编辑]
見:附录:漢語詞彙索引/了

讀音2[编辑]



韻圖
讀音 # 1/1
聲紐 () (37)
韻類 () (93)
聲調 (調) 上 (X)
開合 (開合)
四等 () IV
反切
擬音
鄭張尚芳 /leuX/
潘悟雲 /leuX/
邵榮芬 /leuX/
蒲立本 /lɛwX/
李榮 /leuX/
王力 /lieuX/
高本漢 /lieuX/
推斷官話讀音 liǎo
推斷粵語讀音 liu5
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1
序號 8067
聲符
韻部
小分部 2
對應中古韻
構擬上古音 /*reːwʔ/

釋義[编辑]

  1. 結束了結
  2. 決斷決定
  3. 清楚明晰
  4. 聰敏明瞭瞭解
  5. 明亮光亮
  6. (副詞,用於否定句) 完全
  7. 用於動詞和 ()與 (de)後,表示可能性。
  8. (泉漳話) 浪費
近義詞[编辑]
方言用詞 — 浪費[地圖]
語言 地區
文言文
書面語 (白話文) 浪費靡費
官話 北京 糟蹋糟踐
臺灣 浪費糟蹋
哈爾濱 糟踐
濟南 糟蹋糟踐
西安 糟蹋
武漢 糟蹋拋撒
成都 糟蹋拋撒
揚州 作蹋
合肥 糟蹋
新加坡 浪費
粵語 廣州 嘥撻
香港
台山
開平(赤坎)
東莞
陽江
贛語 南昌 糟蹋
客家語 梅縣 浪撇
苗栗(北四縣) 打爽
屏東(內埔,南四縣) 打爽浪核
新竹縣(竹東,海陸) 打爽
臺中(東勢,大埔) 打爽
新竹縣(芎林,饒平腔) 打爽
雲林(崙背,詔安腔) 打爽
晉語 太原 糟蹋
閩北語 建甌 糟蹋
閩東語 福州 作蹋
閩南語 廈門 拍損仄挩
泉州 拍損仄挩
漳州 拍損
臺南 拍損仄挩
檳城(泉漳)
新加坡(泉漳) 拍損
馬尼拉(泉漳) 仄挩
新加坡(潮汕) 拍損
吳語 蘇州 糟蹋
溫州 殘嘈
湘語 長沙 糟蹋
雙峰 糟蹋
組詞[编辑]

詞源2[编辑]

關於「」的發音和釋義,請看
此字「」是「」的二簡字。
註解:
  • 簡體字主要在中國大陸、馬來西亞和新加坡使用。
  • 繁體字主要在香港、澳門和臺灣使用。

詞源3[编辑]

關於「」的發音和釋義,請看
此字「」是「」的二簡字。
註解:
  • 簡體字主要在中國大陸、馬來西亞和新加坡使用。
  • 繁體字主要在香港、澳門和臺灣使用。

詞源4[编辑]

關於「」的發音和釋義,請看
此字「」是「」的簡體字和異體字。
註解:
  • 簡體字主要在中國大陸、馬來西亞和新加坡使用。
  • 繁體字主要在香港、澳門和臺灣使用。

日語[编辑]

漢字[编辑]

常用漢字

讀法[编辑]

組詞[编辑]

名詞[编辑]

(りょう) (ryō

  1. 結束結尾

專有名詞[编辑]

(さとる) (Satoru

  1. 男性名字

朝鮮語[编辑]

漢字[编辑]

(ryo>yo) (韓字 >)

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

越南語[编辑]

漢字[编辑]

漢越音;讀法:liễu (()(điểu)(thiết))[1][2][3], kiết[3]
字喃;讀法:lểu[1][2][4][5], lẽo[1][2][3], liễu[1][2][5], lẻo[1][2], léo[1][4], líu[1][4], lếu[3][4], sáu[1], lèo[1], tréo[2]

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

來源[编辑]