地
跳到导航
跳到搜索
|
跨語言[编辑]
筆順 | |||
---|---|---|---|
![]() |
筆順 | |||
---|---|---|---|
![]() |
漢字[编辑]
地(土部+3畫,共6畫,倉頡碼:土心木(GPD),四角號碼:44112,部件組合:⿰土也)
衍生字[编辑]
來源[编辑]
說文解字 | |
---|---|
元气初分,輕清陽爲天,重濁陰爲地。萬物所陳𠛱也。从土也聲。 ——《說文解字》 |
漢語[编辑]
正體/繁體 | 地 | |
---|---|---|
簡體 # | 地 | |
異體 | 墬 嶳 埊 坔 埅 |
字源[编辑]
古代字體(地) | |||||
---|---|---|---|---|---|
西周 | 戰國時期 | 《說文解字》 (於漢朝編纂) |
《六書通》 (於明朝編纂) | ||
金文 | 金文 | 楚系簡帛文字 | 籀文(大篆) | 小篆 | 傳抄古文字 |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
同聲符字(也(鄭張尚芳 (2003)) )
上古漢語 | |
---|---|
他 | *l̥ʰaːl |
拖 | *l̥ʰaːl, *l̥ʰaːls |
駞 | *l'aːl |
池 | *l'aːl, *l'al |
灺 | *ljalʔ |
鍦 | *ɦljaːl, *hljal, *hljals |
虵 | *ɦljal, *laːlʔ, *lal |
也 | *laːlʔ |
忚 | *hleːl |
髢 | *l'eːls |
杝 | *l̥ʰalʔ, *l'alʔ, *lal |
肔 | *l̥ʰalʔ, *lalʔ |
馳 | *l'al |
阤 | *l'alʔ, *hljalʔ |
施 | *hljal, *hljals |
絁 | *hljal |
葹 | *hljal |
弛 | *hljalʔ |
箷 | *lal |
衪 | *lel, *lalʔ |
暆 | *lel |
迆 | *lal, *lalʔ |
酏 | *lal, *lalʔ |
匜 | *lal, *lalʔ |
迤 | *lalʔ |
扡 | *lalʔ |
崺 | *lalʔ |
貤 | *lals, *ɦljels, *lels |
地 | *l'els |
形聲漢字(OC *l'els):意符土+聲符也 (OC *laːlʔ)。
詞源1[编辑]
發音[编辑]
釋義[编辑]
地
- 陸地
- 天地 ― tiāndì ―
- 地面;地板
- 土地 (分類詞:塊/块 官 粵; 笪 粵; 幅 粵)
- 距離,路程
- 田地 (分類詞:塊/块 官 粵; 笪 粵)
- (僅用於複合詞) 地區,區域
- 地方,位置,場所
- 地位;處境,境地
- (僅用於複合詞) 心理活動,心境
- 空間
- (文字、圖形等的) 背景;底色;襯托的面
- (僅用於複合詞) 地球 (Dìqiú)的簡稱。
- (臺灣話) 家
- (客家語) 墳墓
- (中國大陸) 屬於地區級別(第二級行政區劃)的
同義詞[编辑]
方言用詞 — 地板[地圖] | ||
---|---|---|
語言 | 地區 | 詞 |
書面語 (白話文) | 地板、地面 | |
官話 | 北京 | 地板、地面兒 |
臺灣 | 地板 | |
天津 | 地板 | |
唐山 | 地板 | |
滄州 | 地板 | |
保定 | 地板 | |
石家莊 | 地板 | |
赤峰 | 地板 | |
呼倫貝爾(海拉爾) | 地板 | |
哈爾濱 | 地板 | |
瀋陽 | 地板 | |
青島 | 地板 | |
濟南 | 地板 | |
鄭州 | 地板 | |
西安 | 地板、腳地 | |
銀川 | 地板 | |
蘭州 | 地板 | |
西寧 | 地板 | |
烏魯木齊 | 地板 | |
武漢 | 地板 | |
成都 | 地板 | |
重慶 | 地板、樓板 | |
貴陽 | 地板 | |
昆明 | 地板 | |
桂林 | 地板 | |
柳州 | 地板 | |
徐州 | 地板 | |
揚州 | 地板 | |
南京 | 地板 | |
合肥 | 地板 | |
南通 | 地板 | |
新加坡 | 地 | |
粵語 | 廣州 | 地下、地 |
香港 | 地下、地 | |
新加坡(廣府) | 地、樓板 | |
客家語 | 梅縣 | 地泥 |
苗栗(北四縣) | 地泥 | |
屏東(內埔,南四縣) | 地泥 | |
新竹縣(竹東,海陸) | 地泥 | |
臺中(東勢,大埔) | 地泥 | |
新竹縣(芎林,饒平腔) | 地泥 | |
雲林(崙背,詔安腔) | 泥下 | |
徽語 | 歙縣 | 地板 |
晉語 | 太原 | 地板 |
忻州 | 地板、地 | |
臨河 | 地板 | |
集寧 | 地板 | |
呼和浩特 | 地板 | |
張家口 | 地板 | |
邯鄲 | 地板 | |
閩南語 | 廈門 | 塗跤 |
泉州 | 塗跤 | |
晉江 | 塗跤 | |
漳州 | 塗跤 | |
臺南 | 塗跤 | |
檳城(泉漳) | 塗跤 | |
新加坡(泉漳) | 塗跤 | |
馬尼拉(泉漳) | 塗跤 | |
棉蘭(泉漳) | 塗跤 | |
潮州 | 塗下 | |
揭陽 | 塗下、塗跤下 | |
海豐 | 塗跤 | |
新加坡(潮汕) | 塗下 |
方言用詞 — 家[地圖] | ||
---|---|---|
語言 | 地區 | 詞 |
文言文 | 家 | |
書面語 (白話文) | 家 | |
官話 | 北京 | 家 |
臺灣 | 家 | |
天津 | 家 | |
濟南 | 家 | |
西安 | 家、屋 | |
武漢 | 屋裡、家 | |
成都 | 屋頭、家 | |
揚州 | 家、家頭 | |
合肥 | 家 | |
粵語 | 廣州 | 屋企 |
香港 | 屋企 | |
台山 | 企 | |
贛語 | 南昌 | 屋裡 |
客家語 | 梅縣 | 屋下 |
苗栗(北四縣) | 屋下 | |
屏東(內埔,南四縣) | 屋下 | |
新竹縣(竹東,海陸) | 屋下 | |
臺中(東勢,大埔) | 屋家 | |
新竹縣(芎林,饒平腔) | 屋下 | |
雲林(崙背,詔安腔) | 屋下 | |
晉語 | 太原 | 家 |
閩北語 | 建甌 | 厝 |
閩東語 | 福州 | 厝 |
閩南語 | 廈門 | 厝、兜 |
泉州 | 厝、兜 | |
漳州 | 厝、兜 | |
檳城(泉漳) | 厝 | |
馬尼拉(泉漳) | 厝、兜 | |
潮州 | 裡 | |
吳語 | 蘇州 | 屋裡 |
溫州 | 屋裡、屋底、底转 | |
湘語 | 長沙 | 屋裡 |
雙峰 | 屋裡 |
組詞[编辑]
地 的派生詞彙
派生詞[编辑]
其他:
- → 原始台語: *diːᴮ
詞源2[编辑]
可能和所有格助詞的同出一源(Wang, 1958),但Lü (1943)、Yuan et al. (1996)等人表示懷疑。
Ōta (2003)則提出,這是詞源1的語法化。具體變化如下:形容詞 + 地 → 形容詞的地方 → 在形容詞的地方 → 以形容詞的方式。
發音[编辑]
釋義[编辑]
地
同義詞[编辑]
- (湘語) 里
用法说明[编辑]
- 本詞用在多音節副詞後時,可帶也可不帶:
- 相反地,本詞用在單音節副詞後時,要麼必須帶,要麼必須不帶:
- 但也有例外:
組詞[编辑]
詞源3[编辑]
(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加,或在茶室進行討論。尤其注意:「是否與詞源2同源?」)
正體/繁體 | 地 | |
---|---|---|
簡體 # | 地 | |
異體 | 哋 |
發音[编辑]
釋義[编辑]
地
- (粵語) 用於重疊的單字形容詞或靜態動詞後,減輕其程度。
使用注意[编辑]
- 使用本詞時,前面疊詞第二個字的聲調一般會變為陰上(二聲),除非其本來就是陰平(一聲)或陰上(二聲)。
組詞[编辑]
詞源4[编辑]
關於「地」的發音和釋義,請看「哋」(「粵語複數標誌詞」)。 此字「地」是「哋」的異體字。 |
日語[编辑]
漢字[编辑]
地
(2年級漢字)
讀法[编辑]
組詞[编辑]
派生詞
词源 1[编辑]
本詞中的漢字 |
---|
地 |
じ 二年級 |
音讀 |
源自中古漢語 地 (中古 diɪH)。使用吳音讀法,因此借入的時間可能較早。对比現代官話讀法 dì。
发音[编辑]
名词[编辑]
- 土壤,泥土
- 面料,紡織品的質地
- この布は地が厚すぎる
- kono nuno wa ji ga atsu sugiru
- 这料子太厚
-
- いくらか薄い地には相違なくっても暑いには極ってる。
- Ikura ka usui ji ni wa sōi nakutte mo atsui ni wa kimatteru.
- 就算質地再薄,那畢竟還是法蘭絨,這時候穿著可熱得不得了。
- いくらか薄い地には相違なくっても暑いには極ってる。
- この布は地が厚すぎる
- (纸、布等的) 底色
- 白地に青の花模様
- shiroji ni ao no hanamoyō
- 白底蓝花
- 白地に青の花模様
- (圍棋) 一方所佔有的區域
- 當地,本地
- 地の人
- ji no hito
- 当地人
- 地の人
- 原樣,本性
- 地が出る
- ji ga deru
- 露原形
- 地が出る
- (小说等对话以外的) 敘事部分
词源 2[编辑]
本詞中的漢字 |
---|
地 |
ち 二年級 |
音讀 |
源自中古漢語 地 (中古 diɪH)。使用漢音讀法,因此借入的時間可能較晚。詞首變為清音,表示其可能來自一方言。对比現代客家語 thi、閩南語 tī。
发音[编辑]
名词[编辑]
- 地面,陸地
- 地に落ちる
- chi ni ochiru
- 落在地面
- 天と地の差
- ten to chi no sa
- 天壤之別
- 地に落ちる
- 土地;土壤
- 地方,場所
- 領土
- 地を払う
- chi o harau
- 一扫而光
- 地を払う
- (容器等的) 底部
- (印刷) 頁面的底部
- 立場,地位
後綴[编辑]
词源 3[编辑]
本詞中的漢字 |
---|
地 |
つち 二年級 |
訓讀 |
发音[编辑]
其他形式[编辑]
- 土 (該讀音更常見的用字)
名词[编辑]
参考资料[编辑]
朝鮮語[编辑]
詞源[编辑]
歷史讀音 | ||
---|---|---|
東國正韻讀法 | ||
1448年,東國正韻 | 띵〮(耶魯拼音:ttí) | |
中古朝鮮語 | ||
原文 | 音訓 | |
註解 (訓) | 讀法 | |
1527年,訓蒙字會[2] | ᄯᅡ〮(耶魯拼音:stá) | 디〮(耶魯拼音:tí) |
發音[编辑]
漢字[编辑]
組詞[编辑]
組詞
- 지경 (地境, jigyeong)
- 지계 (地階, jigye)
- 지구 (地區, jigu)
- 지구 (地球, jigu)
- 지대 (地帶, jidae)
- 지도 (地圖, jido)
- 지뢰 (地雷, jiroe)
- 지리 (地理, jiri)
- 지면 (地面, jimyeon)
- 지명 (地名, jimyeong)
- 지반 (地盤, jiban)
- 지방 (地方, jibang)
- 지세 (地勢, jise)
- 지역 (地域, jiyeok)
- 지옥 (地獄, jiok)
- 지위 (地位, jiwi)
- 지점 (地點, jijeom)
- 지조 (地租, jijo)
- 지주 (地主, jiju)
- 지지 (地支, jiji)
- 지지 (地誌, jiji)
- 지진 (地震, jijin)
- 지층 (地層, jicheung)
- 지하 (地下, jiha)
- 지협 (地峽, jihyeop)
- 지형 (地形, jihyeong)
- 객지 (客地, gaekji)
- 고지 (高地, goji)
- 궁지 (窮地, gungji)
- 기지 (基地, giji)
- 단지 (團地, danji)
- 대지 (大地, daeji)
- 대지 (臺地, daeji)
- 묘지 (墓地, myoji)
- 번지 (番地, beonji)
- 부지 (敷地, buji)
- 성지 (聖地, seongji)
- 양지 (陽地, yangji)
- 여지 (餘地, yeoji)
- 영지 (領地, yeongji)
- 오지 (奧地, oji)
- 용지 (用地, yongji)
- 육지 (陸地, yukji)
- 저지 (低地, jeoji)
- 적지 (赤地, jeokji)
- 진지 (陣地, jinji)
- 처지 (處地, cheoji)
- 천지 (天地, cheonji)
- 초지 (草地, choji)
- 토지 (土地, toji)
- 현지 (現地, hyeonji)
- 지구인 (地球人, jigu'in)
- 지도책 (地圖冊, jidochaek)
- 지리학 (地理學, jirihak)
- 지문학 (地文學, jimunhak)
- 지자기 (地磁氣, jijagi)
- 지정학 (地政學, jijeonghak)
- 지중해 (地中海, Jijunghae)
- 지진학 (地震學, jijinhak)
- 지질학 (地質學, jijilhak)
- 지하도 (地下道, jihado)
- 지하실 (地下室, jihasil)
- 지하철 (地下鐵, jihacheol)
- 굴지성 (屈地性, guljiseong)
- 근지점 (近地點, geunjijeom)
- 관광지 (觀光地, gwan'gwangji)
- 목적지 (目的地, mokjeokji)
- 목초지 (牧草地, mokchoji)
- 발상지 (發祥地, balsangji)
- 식민지 (植民地, singminji)
- 유적지 (遺跡地, yujeokji)
- 조차지 (租借地, jochaji)
- 중심지 (中心地, jungsimji)
- 진원지 (震源地, jinwonji)
來源[编辑]
- 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전/電子字典。 [3]
越南語[编辑]
漢字[编辑]
地:漢越音;讀法:địa[1][2][3]
地:字喃;讀法:địa[1][2][3][4], đĩa[1][2], gịa[1], đất[2], rịa[3]
- địa 的漢字, “土地,地面”
組詞[编辑]
來源[编辑]
分类:
- 中日韓統一表意文字區段
- 漢字字元
- 汉字
- 形聲漢字
- 有音頻鏈接的官話詞
- 中古漢語詞元
- 上古漢語詞元
- 漢語詞元
- 官話詞元
- 東干語詞元
- 粵語詞元
- 台山話詞元
- 贛語詞元
- 客家語詞元
- 晉語詞元
- 閩北語詞元
- 閩東語詞元
- 閩南語詞元
- 潮州話詞元
- 吳語詞元
- 湘語詞元
- 漢語名詞
- 官話名詞
- 東干語名詞
- 粵語名詞
- 台山話名詞
- 贛語名詞
- 客家語名詞
- 晉語名詞
- 閩北語名詞
- 閩東語名詞
- 閩南語名詞
- 潮州話名詞
- 吳語名詞
- 湘語名詞
- 有國際音標的漢語詞
- 官話詞條發音請求
- 汉语汉字
- 有使用例的官話詞
- 有使用例的漢語詞
- 分類詞為「塊」的漢語名詞
- 分類詞為「笪」的漢語名詞
- 分類詞為「幅」的漢語名詞
- 有使用例的粵語詞
- 漢語簡稱
- 臺灣話
- 客家語
- 中國大陸漢語
- 有多個讀音的官話詞
- 漢語助詞
- 官話助詞
- 粵語助詞
- 閩南語助詞
- 潮州話助詞
- 官話
- 漢語後綴
- 粵語後綴
- 粵語
- 漢語水平考試甲級詞
- 日语汉字
- 2年級漢字
- 訓讀讀作「つち」的日語漢字
- 漢音讀作「ち」的日語漢字
- 吳音讀作「じ」的日語漢字
- 歷史假名遣吳音讀作「ぢ」的日語漢字
- 名乘讀作「どま」的日語漢字
- 寫作「地」讀作「じ」的日語詞
- 使用音讀的日語詞
- 借自中古漢語的日語詞
- 派生自中古漢語的日語詞
- 有國際音標的日語詞
- 日語詞元
- 日語名詞
- 歷史假名遣包含「ぢ」的日語詞
- 有二年級漢字的日語詞
- 有一個漢字的日語詞
- 寫作「地」的日語詞
- 日語單漢字詞
- 有使用例的日語詞
- 有引文的日語詞
- 日語 圍棋
- 寫作「地」讀作「ち」的日語詞
- 日語 印刷
- 日語後綴
- 寫作「地」讀作「つち」的日語詞
- 使用訓讀的日語詞
- 繼承自古典日語的日語詞
- 派生自古典日語的日語詞
- 派生自中古漢語的朝鮮語詞
- 朝鮮語詞元
- 朝鲜语汉字
- 漢越詞
- 越南語詞元
- 越南語漢字
- 喃字
- 越南语汉字词