時間

汉语

寫法

规范字（简化字）：时间（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：時間（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：時間（台湾）

香港标准字形：時間（香港、澳门）

讀音

国语／普通话 汉语拼音 shíjiān 注音符号 ㄕˊ ㄐㄧㄢ 国际音标 通用拼音 shíh jian

粤语（广州话） 粤拼 si4 gaan1-3 si4 gaan1 （正音运动） 耶鲁拼音 sìh g sìh gāan 国际音标 广州话拼音 xi⁴ gan³ xi⁴ gan¹ 黄锡凌拼音 ˌsi ¯gaan ˌsi ˈgaan

闽南语 白话字 sî-kan 台罗拼音 sî-kan 吴语（上海话） 国际音标

釋義

1. 對空間而言，由過去、現在、將來構成的連續不斷的系統。
2. 有起点和终点的一段时间。
3. 时间里的某一点。

相关词汇

• 近义词：时刻｜空闲｜日期｜辰光（滬）
• 反义词：空间
• 派生词：
• 同音词（現代標準漢語）：時艱｜石堅
• 相近词汇：
• 常见词语搭配：抽～｜（没）有～

翻译

翻譯
德语：Zeit 英语：time, hours 西班牙语：hora, lugar, tiempo, trecho 葡萄牙语：tempo 法语：temps, heure	意大利语：tempo 俄语：1) время; промежуток времени, период; часы (напр. занятий), день (рабочий); часовой; 3) свободное время 日语：時間（じかん）． 韩语：1) 시간 (時間). 2) 어떤 시각 (時刻) 과 시각의 사이. 시간 (時間). 동안. 3) 시각 (時刻). 4) 틈. 여가 (餘暇). 시간 (時間). 越南语：1) thời gian (時間); giờ; 2) khoảng thời gian; 3) thời điểm (時點)

日语

本詞中的漢字
時	間
じ 二年級	かん 二年級
音讀

读音

• 音讀
• (東京方言) じかん [jìkáń] (平板型 – [0])
• IPA^(幫助)：[d͡ʑikã̠ɴ]

名词

時(じ)間(かん) • (jikan) 

1. 时刻。

   時間決めでヨートを借りる　　按钟点租游艇。

2. 时间。

   時間がかかる仕事　　费时间的工作。

3. 小时。

   一時間は六十分　　一小时是六十分钟。

4. 〈哲〉 时间。

   時間表　　①（交通工具的）时刻表。②（工作、学习等的）时间表。③ 课程表。

朝鲜语

1. 시간〈時間〉的汉字表记。

越南语

1. thời gian［時間］的汉字表记。