維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索
U+5403, 吃
中日韓統一表意文字-5403

[U+5402]
中日韓統一表意文字
[U+5404]

跨語言[编辑]

筆順
吃-bw.png

漢字[编辑]

部+3畫,共6畫,倉頡碼:口人弓(RON),四角號碼68017部件組合:⿰

字形拆解/相關派生漢字
  • 系列#1451():
  • 說文解字
    也。从𠙵聲。
     

    ——《說文解字

    康熙字典
    《丑集上》《口字部》 吃
    《唐韻》《集韻》《韻會》𠀤居乙切,音訖。《說文》言蹇難也。《史記·韓非傳》非爲人口吃,不能道說,而善著書。《前漢·周昌傳》爲人口吃。《唐史·拾遺》焦遂口吃,對客不出一言,醉後輒酬答如注射,時人目爲酒吃。 又與喫同。《新書·耳庳篇》越王之窮,至乎吃山草。 又《集韻》欺訖切,音乞。吃吃,笑貌。

    ——《康熙字典

    來源[编辑]

    • 康熙字典:第174页第17字
    • 大漢和辞典:第3280字
    • 大字源:第387页第10字
    • 汉语大字典:第1卷第579页第5字
    • 萬國碼:U+5403
    • 宋本广韵:477页,第11字
    • 辞海:248页,第6行,第2字

    编码[编辑]

    “吃”的Unihan資料

    漢語[编辑]

    字型[编辑]

    同聲符字 () (鄭張尚芳 (2003)) 
    上古
    *kʰɯds, *kʰɯd
    *kʰɯds
    *ɡɯːd, *ɡuːd
    *ɡɯːd, *ɡuːd
    *ɡɯːd
    *ŋrɯd, *ŋɯd
    *kɯd
    *kɯd
    *kɯd, *kuːd, *ɡuːd
    *ŋɯd
    *ŋɯd
    *ŋɯd, *hŋɯd
    *hŋɯd
    *hŋɯd
    *hŋɯd
    *hŋɯd
    *kʰuːd
    *ɡuːd

    形聲漢字(OC *kɯd):意符+聲符 (OC *kʰɯds, *kʰɯd).

    維基百科有一篇相關的條目:

    詞源1[编辑]

    正體/繁體 /
    簡體
    異體 (jaak3) 粵語

    𡁒

    (此詞的語源缺失或不完整。請協助添加,或在茶室進行討論。尤其注意:「不同讀音之間的關係如何?口吃 > 吃掉聲音 (Schuessler, 2007)? STEDT 將“吃”與 to *m-dz(y)a-k/n/t/s(吃 / 食物 / 飼養 / 米)聯繫」)

    發音[编辑]


    註解:jaak3 - 口語。
    註解:多寫作

    • 各地讀音
    語言 地區
    標準漢語 北京 /ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵/
    哈爾濱 /ʈ͡ʂʰʐ̩⁴⁴/
    天津 /ʈ͡ʂʰʐ̩²¹/
    濟南 /ʈ͡ʂʰʐ̩²¹³/
    青島 /tʃʰz̩⁵⁵/
    鄭州 /ʈ͡ʂʰʐ̩²⁴/
    西安 /ʈ͡ʂʰʐ̩²¹/
    西寧 /ʈ͡ʂʰʐ̩⁴⁴/
    銀川 /ʈ͡ʂʰʐ̩¹³/
    蘭州 /ʈ͡ʂʰʐ̩¹³/
    烏魯木齊 /ʈ͡ʂʰʐ̩²¹³/
    武漢 /t͡ɕʰi²¹³/
    成都 /t͡sʰz̩³¹/
    貴陽 /t͡sʰz̩²¹/
    /t͡ɕʰia²¹/ ~虧
    昆明 /ʈ͡ʂʰʐ̩³¹/
    南京 /ʈ͡ʂʰʐ̩ʔ⁵/
    合肥 /t͡ɕʰiəʔ⁵/
    晉語 太原 /t͡sʰəʔ²/
    平遙 /ʈ͡ʂʰʌʔ¹³/
    呼和浩特 /t͡sʰəʔ⁴³/
    吳語 上海 /t͡ɕʰiɪʔ⁵/
    蘇州 /t͡ɕʰiəʔ⁵/
    杭州 /t͡ɕʰioʔ⁵/
    溫州 /t͡sʰz̩²¹³/
    徽語 歙縣 /t͡ɕʰiʔ²¹/
    屯溪 /t͡ɕʰi⁵/
    湘語 長沙 /t͡ɕʰi²⁴/
    /t͡ɕʰia²⁴/
    湘潭 /t͡ɕʰio²⁴/
    贛語 南昌 /t͡ɕʰiɑʔ⁵/
    客家語 梅縣 /t͡sʰət̚¹/
    桃源 /kʰet̚⁵⁵/
    粵語 廣州 /hɛk̚³/
    南寧 /hɛk̚³³/
    /hɐt̚⁵⁵/
    香港 /hɛk̚³/
    閩語 廈門 (閩南)
    福州 (閩東) /kʰɛiʔ²³/
    建甌 (閩北) /ki²⁴/
    /i⁴²/
    汕頭 (閩南) /ŋiak̚²/
    海口 (閩南) /xit̚⁵/

    釋義[编辑]

    1. 物體放入咀嚼下。。例:吃飯
    2. 在某地方吃;按某種標準吃。例:吃館子
    3. 吸收。例:紙張吃
    4. 耗費。例:吃力
    5. (軍事、棋類上)消滅。例:吃了一個子兒
    6. 欺壓。例:吃人
    7. 領悟把握。例:吃不准心思
    8. 忍受遭受。例:吃苦
    9. 表示被動。例:吃板子
    10. (麻將) 取上家打出的牌,与自己手中另外两张牌形成顺子。
    使用說明[编辑]
    • (麻將): 玩家要“吃”牌時,通常要叫一聲“吃”。
    同義詞[编辑]
    方言用詞 — [地圖]
    語言 地區
    文言文
    書面語 (白話文)
    官話 北京
    臺灣
    濟南
    西安
    武漢
    成都
    揚州
    合肥
    粵語 廣州
    香港
    香港(新田圍頭話)
    香港(錦田圍頭話)
    香港(汀角)
    香港(東平洲)
    澳門
    番禺
    花都(花山)
    從化
    增城
    佛山
    南海(沙頭)
    順德
    三水
    高明(明城)
    中山(石岐)
    珠海(前山)
    斗門(上橫水上話)
    斗門
    江門(白沙)
    新會
    台山
    開平(赤坎)
    恩平(牛江)
    鶴山(雅瑤)
    東莞
    寶安(沙井)
    大鵬
    韶關
    雲浮
    陽江
    信宜
    廉江
    南寧
    玉林
    吉隆坡(廣府)
    胡志明市(廣府)
    贛語 南昌
    客家語 梅縣
    惠東(大嶺) 1
    苗栗﹣北四縣
    六堆﹣南四縣
    新竹﹣海陸
    東勢﹣大埔
    新竹﹣饒平
    雲林﹣詔安
    香港
    士乃(惠陽)
    徽語 績溪
    晉語 太原
    閩北語 建甌
    閩東語 福州
    閩南語 廈門
    泉州
    漳州
    臺北
    高雄
    臺南
    臺中
    新竹
    鹿港
    三峽
    宜蘭
    金門
    馬公
    檳城(泉漳)
    新加坡(泉漳)
    馬尼拉(泉漳)
    潮州
    曼谷(潮汕)
    新山(潮汕)
    吳語 上海
    蘇州
    溫州
    湘語 長沙
    雙峰
    • ():
    方言用詞 — [地圖]
    語言 地區
    文言文
    書面語 (白話文)
    官話 北京
    臺灣
    濟南
    西安
    武漢
    成都
    揚州
    合肥
    粵語 廣州
    香港
    斗門(上橫水上話)
    斗門
    台山
    陽江
    贛語 南昌
    客家語 梅縣
    惠東(大嶺)
    苗栗﹣北四縣
    六堆﹣南四縣
    新竹﹣海陸
    東勢﹣大埔
    新竹﹣饒平
    雲林﹣詔安
    晉語 太原
    閩北語 建甌
    閩東語 福州
    閩南語 廈門
    泉州
    漳州
    臺北
    高雄
    臺南
    臺中
    新竹
    鹿港
    三峽
    宜蘭
    金門
    馬公
    檳城(泉漳)
    潮州
    吳語 蘇州
    溫州
    湘語 長沙
    雙峰
    • (麻將):
    方言用詞 — [地圖]
    語言 地區
    書面語 (白話文) -
    官話 臺灣
    新加坡
    粵語 香港
    閩南語 臺北 3 全臺
    新加坡(泉漳) 3
    註解 全臺:全臺灣閩語,不分地區
    釋義[编辑]
    • 五屯話: qe
    • 日語: (チー) (chī)

    組詞[编辑]

    詞源2[编辑]

    簡體正體/繁體
    異體

    (此詞的語源缺失或不完整。請協助添加,或在茶室進行討論。)

    發音[编辑]



    韻圖
    讀音 # 1/1
    聲紐 () (28)
    韻類 () (58)
    聲調 (調) 入 (Ø)
    開合 (開合)
    四等 () 重鈕III
    反切
    擬音
    鄭張尚芳 /kɨt̚/
    潘悟雲 /kɨt̚/
    邵榮芬 /kiət̚/
    蒲立本 /kɨt̚/
    李榮 /kiət̚/
    王力 /kĭət̚/
    高本漢 /ki̯ət̚/
    推斷官話讀音 ji
    推斷粵語讀音 gat1
    鄭張系統 (2003)
    讀音 # 1/1
    序號 10080
    聲符
    韻部
    小分部 1
    對應中古韻
    構擬上古音 /*kɯd/

    釋義[编辑]

    1. 口吃說話猶豫停頓重複
        ―  kǒuchī  ―  to stammer, to stutter

    組詞[编辑]

    詞源3[编辑]

    簡體正體/繁體

    發音[编辑]


    釋義[编辑]

    1. 僅用於吃吃 (qīqī)。

    詞源4[编辑]

    簡體正體/繁體

    發音[编辑]


    釋義[编辑]

    1. (福建話) 的另一種寫法。

    日語[编辑]

    漢字[编辑]

    表外漢字

    讀法[编辑]

    • 吳音こち (kochi)
    • 漢音きつ (kitsu)
    • 訓讀どもり (domori, 吃り)どもる (domoru, 吃る)

    組詞[编辑]

    詞源1[编辑]

    本詞中的漢字
    きつ
    表外字
    漢音

    來自中古漢語 (中古 kɨt̚)。

    前綴[编辑]

    (きつ) (kitsu

    1. 口吃結巴
    2. 接受順從
    衍生詞[编辑]
    參見[编辑]

    詞源2[编辑]

    本詞中的漢字
    チー
    表外字
    不規則

    源自官話 (chī)[1][2][3]

    發音[编辑]

    • (東京方言) [chíꜜì] (頭高型 – [1])[3]
    • IPA(幫助)[t͡ɕiː]

    名詞[编辑]

    (チー) (chī

    1. (麻將) 取上家打出的牌,与自己手中另外两张牌形成順子 (shuntsu)
    同類詞彙[编辑]

    詞源3[编辑]

    本詞中的漢字
    ままなき
    表外字
    不規則

    可能來自 (mama, 狀態的保持) +‎ 泣き (naki, 動詞泣く (naku, )連用形 (ren'yōkei))

    名詞[编辑]

    (ままなき) (mamanaki

    1. 口吃結巴
    2. 口吃的人
    同義詞[编辑]

    來源[编辑]

    1. 1988年国語大辞典(新装版)(日語),東京小學館
    2. 1995,《大辞泉》(大辞泉)(日語),東京小學館ISBN 4-09-501211-0
    3. 3.0 3.1 2006大辭林,第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9

    朝鮮語[编辑]

    漢字[编辑]

    (eum (heul)

    1. 此詞需要釋義。請幫手添加

    越南語[编辑]

    漢字[编辑]

    : 喃字 讀法:khật, hấc, hất, hớt, ngát, ngặt, ngật, ực, cật

    1. 此詞需要釋義。請幫手添加