跳转到内容

策

維基詞典，自由的多語言詞典
策 U+7B56, 策
中日韓統一表意文字-7B56
← 筕
[U+7B55] 		中日韓統一表意文字 筗 →
[U+7B57]

跨語言

[编辑]

漢字

[编辑]

策（竹部+6畫，共12畫，倉頡碼：竹木月（HDB），四角號碼：88902，部件組合：⿱𥫗朿）

衍生字

[编辑]

相關字

[编辑]

來源

[编辑]

漢語

[编辑]
正體/繁體 策
簡體 # 策
異體
筞
筴
箣
𠞁
𠞦
筞
筴
箣
𠞁
𠞦
𠷽
𢄆
𥳯
 

字源

[编辑]
同聲符字 (朿) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
債 *ʔsreːɡs, *ʔsreːɡ
積 *ʔseɡs, *ʔseɡ
刺 *sʰeɡs, *sʰeɡ
莿 *sʰeːɡs, *raːds
㓨
朿 *sʰeɡs
漬 *zeɡs
耫 *zraːd, *zreːɡ
嘖 *ʔsraːɡ, *ʔsreːɡ, *zreːɡ
梀 *sreːɡ, *sʰloːɡ, *sloːɡ, *l̥ʰoɡ
捒 *sreːɡ, *sroɡs, *sroɡs
幘 *ʔsreːɡ
簀 *ʔsreːɡ
嫧 *ʔsreːɡ, *sʰreːɡ, *sʰeɡ
謮 *ʔsreːɡ
責 *ʔsreːɡ
皟 *sʰreːɡ
憡 *sʰreːɡ
策 *sʰreːɡ
筴 *sʰreːɡ, *kreːb, *keːb
拺 *sʰreːɡ, *sreːɡ
賾 *zreːɡ
鰿 *zreːɡ, *ʔseɡ
擌 *sreːɡ
蹟 *ʔseɡ
襀 *ʔseɡ
磧 *sʰeɡ
洓 *sʰeɡ
績 *ʔseːɡ
勣 *ʔseːɡ
樍 *ʔseːɡ

形聲漢字（上古 *sʰreːɡ）：意符 竹 + 聲符 朿 (上古 *sʰeɡs) 。

「鞭打」
原寫成敇。

發音

[编辑]
註解：cháik - 文讀；cháh - 白讀。
  • 各地讀音
語言 地區 策
標準漢語 北京 /t͡sʰɤ⁵¹/
哈爾濱 /t͡sʰɤ⁵³/
天津 /t͡sʰɤ⁵³/
濟南 /t͡sʰə²¹³/
/ʈ͡ʂʰei²¹³/
青島 /t͡sʰə⁵⁵/
/ʈ͡ʂʰe⁵⁵/
鄭州 /ʈ͡ʂʰɛ²⁴/
西安 /t͡sʰei²¹/
西寧 /t͡sʰɨ⁴⁴/
銀川 /t͡sʰə¹³/
蘭州 /ʈ͡ʂʰə¹³/
烏魯木齊 /t͡sʰɤ²¹³/
/t͡sʰei²¹³/
武漢 /t͡sʰɤ²¹³/
成都 /t͡sʰe³¹/
貴陽 /t͡sʰɛ²¹/
昆明 /t͡sʰə³¹/
南京 /t͡sʰəʔ⁵/
合肥 /t͡sʰɐʔ⁵/
晉語 太原 /t͡sʰaʔ²/
平遙 /t͡sʰʌʔ¹³/
呼和浩特 /t͡sʰaʔ⁴³/
吳語 上海 /t͡sʰaʔ⁵/
蘇州 /t͡sʰəʔ⁵/
/t͡sʰɑʔ⁵/
杭州 /t͡sʰɑʔ⁵/
溫州 /t͡sʰa²¹³/
徽語 歙縣 /t͡sʰɛʔ²¹/
屯溪 /t͡sʰa⁵/
湘語 長沙 /t͡sʰə²⁴/
湘潭 /t͡sʰæ²⁴/
贛語 南昌 /t͡sʰɛʔ⁵/
客家語 梅縣 /t͡sʰet̚¹/
桃源 /t͡sʰet̚²²/
粵語 廣州 /t͡sʰak̚³/
南寧 /t͡sʰak̚³³/
香港 /t͡sʰak̚³/
閩語 廈門 (泉漳) /t͡sʰik̚³²/
福州 (閩東) /t͡sʰaiʔ²³/
建甌 (閩北) /t͡sʰɛ²⁴/
汕頭 (潮州) /t͡sʰeʔ²/
海口 (海南) /sek̚⁵/
/sɛ⁵⁵/
韻圖
字 策
讀音 # 1/1
聲 初 (19)
韻 麥 (119)
調 入 (Ø)
開合 開
等 二
反切 楚革切
白一平方案 tsrheak
擬音
鄭張尚芳 /t͡ʃʰˠɛk̚/
潘悟雲 /ʈ͡ʂʰᵚæk̚/
邵榮芬 /t͡ʃʰɐk̚/
蒲立本 /ʈ͡ʂʰəɨjk̚/
李榮 /t͡ʃʰɛk̚/
王力 /t͡ʃʰæk̚/
高本漢 /ʈ͡ʂʰæk̚/
推斷官話讀音 che
推斷粵語讀音 cak1
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 策
讀音 # 1/1
現代北京音
（拼音） 		cè
構擬中古音 ‹ tsrhɛk ›
構擬上古音 /*[tsʰ](ˁ)rek/
英語翻譯 tablet, record

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示中綴；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 策
讀音 # 1/1
序號 1765
聲符 朿
韻部 錫
小分部 0
對應中古韻 策
構擬上古音 /*sʰreːɡ/

釋義

[编辑]

策

  1. 計劃，計謀
  2. (書面) 方案，方法
  3. (在標準漢語中已棄用) 計算；估計
  4. (歷史) 古代用於書寫的木片、竹簡，用繩編成一冊
    近義詞：冊／册, 簡策／简策, 簡冊／简册
  5. (歷史) 一種皇帝的敕書
  6. (歷史) 文體名，用於科舉考試，內容以陳述政事的計劃為主
  7. (歷史) 古代的一種計算工具，清朝時用於乘法、除法或提取平方根的乘法表寫在上面
  8. (歷史) 馬鞭
  9. （替代寫法 敇） (書面) 鞭打，驅使
  10. (在標準漢語中已棄用) 督促，勉勵
  11. (在標準漢語中已棄用) 數量；價值
  12. (書面) 拐杖
  13. (在標準漢語中已棄用) 扶，拄；支撐
  14. (書法) 永字八法第五筆，為斜書向上之一筆
  15. (中國大陸泉漳話) 協商，協調；商議；討論
    策價錢／策价钱 [閩南語泉漳片]  ―  chhek kè-chîⁿ [白話字]  ―  討論價錢
  16. (中國天文學) 策，位在北半球的拱極星
  17. 姓氏

組詞

[编辑]

派生詞

[编辑]
漢字詞 (策):
  • → 日語： 策(さく) (saku)

來源

[编辑]
  • 「策」，收錄於 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎[1]，香港中文大學，2014–
  • 李如龙；刘福铸；吴华英；黄国城 （2019），「策」，收錄於 莆仙方言调查报告（整體作品以官話和莆仙語寫成），厦门大学出版社，→ISBN，267頁。

日語

[编辑]

漢字

[编辑]
策

（六年級漢字）

  1. 計劃，計謀；步驟

讀法

[编辑]

詞源1

[编辑]
日語維基百科有一篇條目關於：
Wikipedia ja
詞中漢字
策
さく
六年級
音讀

來自中古漢語 策。

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

策(さく) • (saku) 

  1. 計劃，計謀
    正(しょう)直(じき)は決(けっ)して最(さい)上(じょう)の策(さく)ではない。
    Shōjiki wa kesshite saijō no saku de wa nai.
    誠實從來都不是上策。
  2. 永字八法第五筆，為斜書向上之一筆
上位語
[编辑]
同類詞彙
[编辑]
衍生詞
[编辑]

綴詞

[编辑]

策(さく) • (-saku) 

  1. 計劃，計謀

詞源2

[编辑]
詞中漢字
策
むち
六年級
訓讀
對於 策 的發音和釋義，請參見下方詞條。: 鞭

（以下詞條尚未創建：鞭。）

來源

[编辑]
  1. ↑ 1.0 1.1 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
  2. ↑ 2.0 2.1 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

朝鮮語

[编辑]

發音

[编辑]

漢字

[编辑]
在朝鮮語維基文庫中查找包含這個漢字的文獻：

策 (chaek) (韓字 책, 修正式：chaek, 馬科恩-賴肖爾式：ch'aek, 耶鲁式：chayk)

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

[编辑]

漢字

[编辑]

策：儒字；讀法：sách

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=策&oldid=9263945”