耳

耳 U+8033, 耳 中日韓統一表意文字-8033 ← 耲 [U+8032] 中日韓統一表意文字 耴 → [U+8034]

漢字

耳

• 总笔画：6画
• 部首：耳 ＋ 0 畫

字形拆解／相關派生漢字
系列#0416（耳）： 耳｜佴｜挕｜咡｜洱｜弭｜珥｜栮｜眲｜铒｜鉺｜聑｜衈｜誀｜餌｜饵｜駬｜耴｜刵｜耶｜取｜毦｜聯｜联｜鵈｜茸｜耷｜咠｜斊｜髶｜聶｜聂｜聞｜闻｜聲

說文解字
主聽也。象形。凡耳之屬皆从耳。 　 ——《說文解字》

康熙字典

《未集中》《耳部》　耳 《唐韻》而止切《集韻》《韻會》《正韻》忍止切，𠀤音洱。《說文》主聽也。《易·說卦》坎爲耳。《管子·水地篇》腎發爲耳。《淮南子·精神訓》肝主耳。《白虎通》耳者，腎之𠋫也。 又俗以塗巷語爲信曰耳食。《史記·六國表》此與以耳食何異。《註》耳食，不能知味也。 又凡物象耳形者，皆曰耳。《史記·封禪書》有雉登鼎耳。《後漢·五行志》延熹中，京都幘顏短耳長。 又《韻會》助語辭。《論語》女得人焉耳乎。《禮·祭統》夫銘者，壹稱而上下皆得焉耳矣。 又《正韻》語決辭。《史記·高祖紀》與父老約法三章耳。 又《詩·魯頌》六轡耳耳。《傳》耳耳然至盛也。《朱註》耳耳，柔從也。 又爵名。《左傳·昭七年》燕人歸燕姬，賂以瑤罋玉櫝斝耳。《註》斝耳，玉爵。《疏》斝，爵名，以玉爲之，旁有耳，若今之杯，故名耳。 又姓。《正字通》明洪熙中有耳元明。 又人名。老子名李耳。 又地名。《前漢·武帝紀》罷儋耳眞番郡。《註》師古曰：儋耳，本南越地，眞番，本朝鮮地，皆武帝所置也。《後漢·明帝紀》西南哀牢，儋耳，僬僥諸種，前後貢獻。《註》楊浮異物志曰：儋耳，南方夷，生則鏤其頰皮，連耳匡分爲數枝，狀如雞腸，纍纍下垂至肩。 又山名。《書·禹貢》熊耳外方桐柏。《疏》熊耳山，在弘農盧氏縣東，伊水所出。《荆州記》順陽益陽二縣，東北有熊耳山，東西各一峯，如熊耳狀，因以爲名。《齊語》踰大行與辟耳之谿。《註》辟耳，山名。《史記·封禪書》束馬懸車，上𤰞耳之山。《註》𤰞耳，山名在河南太陽。 又草名。《詩·周南》采采卷耳。《傳》卷耳，苓耳也。廣雅云：枲耳也。《疏》生子如婦人耳中璫，或謂之耳璫，幽州人謂之爵耳。《博雅》𠭿耳，馬莧也。 又獸名。《博雅》李耳，虎也。 又綠耳，周穆王駿馬名，俗作騄駬。魏時西𤰞獻千里馬，色白，兩耳黃，名黃耳。《山海經》丹熏之山，有獸焉，其狀如鼠，而兔首麋身，其音如獋犬，以其尾飛，名曰耳鼠《註》卽鼯鼠，飛生鳥也。《崔豹·古今注》狗，一名黃耳。 又蟲名。《爾雅·釋蟲》螾𧊔入耳。《疏》今蚰蜒，喜入耳者。《揚子·方言》蚰𧎘，自關而東謂之螾𧎘，或謂之入耳。 又曾孫之孫曰耳孫。《前漢·惠帝紀》內外公孫耳孫。《註》應劭曰：耳孫者，𤣥孫之孫也。去曾高遠，但耳聞之。 又《集韻》《韻會》𠀤如蒸切，音仍。《前漢·惠帝紀》耳孫。《註》晉灼曰：耳孫，𤣥孫之曾孫也。師古曰：爾雅，仍孫從己而數，是爲八葉。與晉說相同。仍耳聲相近，蓋一號也。 又《諸侯王表》𤣥孫之子耳孫。《註》耳音仍。 又《集韻》仍拯切，仍上聲。關中河東讀耳作此音。 考證：〔《博雅》耳，馬莧也。〕　謹按原文作𠭿耳馬莧也，謹於耳上增𠭿字。 ——《康熙字典》

字源

「耳」像耳形，本義是耳朵。商周文字或鏡像寫作右耳，古文字早期正反無別。

商代文字		西周文字	戰國文字		《說文》 （東漢）
金文	甲骨文	金文	楚系簡帛	秦系簡牘	小篆

逐步筆順 逐步筆順（日本）

動態筆順

動態筆順（日本）

参考

• 大字源：1413页，第12字
• 汉语大字典：第4卷，2783页，第1字
• 康熙字典：965页，第5字
• 宋本广韵：252页，第13字
• 辞海：1081页，第3行，第3字
• Unihan数据：U+8033

编码

“耳”的Unihan資料
仓颉输入法：SJ 四角号码：10400 Unicode編碼： 十进制：32819 UTF-8：E8 80 B3  UTF-16：8033 UTF-32：00008033 Big 5：A6D5 CCCII：215269 CNS 11643-1986：1-4856 CNS 11643-1992：1-4856 EACC：215269 GB 2312-80：2290 GB 12345-90：2290 JIS X 0208-1990：2810 KPS 9566-97：FCB6 KS X 1001:1992：7628 中文電碼： 中国大陆：5101 台湾：5101

汉语

耳

讀音

• 官話

  (拼音)：ěr (er³)

  (注音)：ㄦˇ

  (成都, 四川話拼音)：er³

• 粵語

  (廣州, 粵拼)：ji⁵

  (台山, 維基詞典)：ngei², ngi²

• 贛語 (維基詞典)：eo³
• 客家語

  (四縣, 白話字)：ngí

  (梅縣, 客家話拼音)：ngi³

• 晉語 (維基詞典)：er²
• 閩北語 (羅馬字)：nèng
• 閩東語 (平話字)：ngê / ngī
• 閩南語

  (福建, 白話字)：hī / hǐ / hīⁿ / ní / jí / jíⁿ

  (潮州, 拼音方案)：hin⁶ / re²

• 吳語 (維基詞典)：nyi (T3); hher (T3)
• 湘語 (維基詞典)：e³

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：ěr
    • 注音：ㄦˇ
    • 威式拼音：êrh3
    • 國語羅馬字：eel
    • 通用拼音：ěr
    • 國際音標 ^(幫助)：/ˀɤɻ²¹⁴/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：er³
    • 四川话拉丁化新文字：r
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɚ⁵³/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼：yíh
    • 粵拼：ji⁵
    • 教院：ji⁵
    • 廣州話拼音：yi⁵
    • 國際音標：/jiː¹³/
  • (台山話)
    • 維基詞典：ngei², ngi²
    • 國際音標：/ᵑɡei⁵⁵/, /ᵑɡi⁵⁵/
    • 註解：ngi2 - variant pronunciation
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：eo³
    • 國際音標：/ɵ²¹³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：ngí
    • 客家語拼音：ngi`
    • 客家話拼音：ngi³
    • 國際音標: /ɲi³¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：ngi³
    • 國際音標：/ɲi³¹/
• 晉語
  • (太原話)⁺
    • 維基詞典：er²
    • 國際音標 (舊式)：/əɻ⁵³/
• 閩北語
  • (建甌)
    • 建寧羅馬字：nèng
    • 國際音標 ^(幫助)：/neiŋ⁴²/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：ngê / ngī
    • 國際音標：/ŋɛi²⁴²/, /ŋi³³/
    • 註解：ngê - 白; ngī - 文
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 漳州, 臺北, 三峽, 新竹, 金門, 馬公, 檳城)
    • 白話字：hī
    • 台羅：hī
    • 普實台文：hi
    • 國際音標 (廈門)：/hi²²/
    • 國際音標 (漳州)：/hi²²/
    • 國際音標 (臺北)：/hi³³/
    • 國際音標 (金門)：/hi²²/
    • 國際音標 (檳城)：/hi²¹/
  • (福建: 泉州, 鹿港)
    • 白話字：hǐ
    • 台羅：hǐ
    • 國際音標 (泉州)：/hi²²/
  • (福建: 高雄, 臺南, 宜蘭, 臺中)
    • 白話字：hīⁿ
    • 台羅：hīnn
    • 普實台文：hvi
    • 國際音標 (高雄)：/hĩ³³/
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺灣話)
    • 白話字：ní
    • 台羅：ní
    • 普實台文：nie
    • 國際音標 (廈門)：/nĩ⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/nĩ⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/nĩ⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/nĩ⁴¹/
  • (福建: 臺灣話（異讀）)
    • 白話字：jí
    • 台羅：jí
    • 普實台文：jie
    • 國際音標 (高雄)：/ʑi⁴¹/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字：jíⁿ
    • 台羅：jínn
    • 普實台文：jvie
    • 國際音標 (漳州)：/d͡ʑĩ⁵³/
    • 註解：hī/hǐ/hīⁿ - 白; ní/jí/jíⁿ - 文
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：hin⁶ / re²
    • 模仿白話字：hĭⁿ / jṳ́
    • 國際音標：/hĩ³⁵/, /d͡zɯ⁵²/
    • 註解：hin6 - 白; re2 - 文
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典：nyi (T3); hher (T3)
    • 國際音標：/n̠ʲi²³/, /ɦəɻ²³/
    • 註解：3nyi - 白; 3hher - 文
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：e³
    • 國際音標：/ɤ̞⁴¹/

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 耳 ěr nyiX /*C.nəʔ/ ear 耳 ěr nyiX /*nəʔ/ =而已 “that’s all”

中古音：日母，之三等開，止攝，上聲，而止切

各家擬音（中古） 鄭張尚芳 高本漢 李榮 潘悟雲 蒲立本 王力 邵榮芬 各家擬音（上古） 高本漢 李方桂 王力 白一平 鄭張尚芳 潘悟云 ⅩⅪ/20部 之 之 之部 之部 之部 可能的原始漢藏語詞源： 藏語詞彙：རྣ་བ་ 緬甸語詞彙：နား 原始漢藏語詞根：#811 詞族：衈、珥 注：日母字，源自原始漢藏語 *r/g-na（“耳”）。原始漢藏語“耳”、“鼻”均為 *na 詞根（後者為 *s-na），僅前綴不同；漢語有“聞”（聽、嗅）的類似混同。《集韻》“耳”又注：“仍拯切，仍上聲。關中河東讀耳作此音”。今閩北方言可證實 -ŋ 尾，如建陽 /noiŋ/。有些南方方言的白讀音是 ŋ 聲母，如粵語臺山 /³³ŋgiᴬ¹-⁵⁵tuɔiᴮ¹/、閩語福州 /ŋeiᶜ²/、揭陽 /hĩᴮ²/、廈門 /hi ~ hĩᶜ²-aᴮ/、潮州 /hĭⁿ/、客家話梅縣 /ŋi³/。許思萊認為這是南亞語系底層殘留，不過他僅說“耳”一詞在南亞語系中為 ŋ- 聲母，可參照的具體詞彙未列出。也有可能是經 n- > ȵ/ɲ- > ŋ- 變來。

釋義

[1] 耳.

（ěr，ㄦˇ；粵 ji5；滬 nyiX, rX (文)；閩南 hīⁿ / hī, ní (文)；而止切）

1. 聽覺和平衡器官。通稱耳朵。
2. 耳形物。例：木耳、銀耳。
3. 在兩側之物。例：耳房。
4. 連詞。表轉折。同“而”。
5. 語氣詞。表限止之意，“而已”、“罷了”。
6. 語氣詞。表肯定語氣或語句的頓止。

翻譯

听觉和平衡器官

阿卡得语：𒉿 (uznu) 阿拉伯语：أذن (’udhn) 〈陰〉 埃及阿拉伯语：ودن (widn) 〈陽〉 阿拉姆语： 叙利亚文：ܐܕܢܐ (’idnā’) 〈陰〉 希伯来文：אדנא (’idnā’) 〈陰〉 阿留申语：tutusix 阿罗马尼亚语：ureaclje 阿塞拜疆语： 阿斯图里亚斯语： 爱尔兰语： 爱沙尼亚语：kõrv 奥克西坦语： 巴斯克语：belarri 保加利亚语：ухо (uho) 〈中〉 北萨米语：beallji 冰岛语：eyra (is) n 波兰语：ucho (pl) n 波斯语：گوش (gush) 布列塔尼语：skouarn 〈陰〉, divskouarn 复数 查米库罗语：chayi 茨瓦纳语：tsebe (9/10) 丹麦语：øre (da) 德语：Ohr (de) n 低地苏格兰语：luggie 俄语：ухо n (úxo) 厄尔兹亚语：пиле (pile) 法罗语：oyra 〈中〉 法语：oreille (fr) f 梵语：कर्ण (kárṇa) 〈陽〉, श्रवण (śrávaṇa) 〈中〉, श्रुति (śrúti) 〈陰〉 芬兰语：korva (fi) 格鲁吉亚语：ყერი (qeri) 古埃及语：msḏr 古希腊语：οὖς (ous) 古英语：ēare 瓜拉尼语：nambi 国际语：aure, auricula 哈萨克语： 韩语：귀 (gwi) 荷兰语：oor (nl) n 加泰罗尼亚语：orella 〈陰〉 捷克语：ucho (cs) 卡拉恰伊-巴尔卡尔语：къулакъ (qulaq) 卡纳达语：(kivi) 科普特语：ⲙⲁⲁϫⲉ (maaǧe) 库尔德语：guh, گوێ, گوێچک 拉丁语：auris (la) f, auricula 拉脱维亚语：auss 〈陰／单〉, ausis 〈陰／复数〉 立陶宛语：ausis f, ausys pl 罗马尼亚语：ureche (ro) 罗姆语：kan

罗兴亚语：han 马耳他语：widna 〈陰〉 马拉塔语： 马拉雅拉姆语：ചെവി (chevi), കര്ണ്ണംp (karNNam) 马来语： 马其顿语：уво (úvo) 〈中〉 孟加拉语：কান (kān) 米克马克语：nseduwaqan (my ear) 纳瓦霍语：ajaaʼ 南非荷兰语： 挪威语： øre (no) 皮坚加加拉语：pina, anpiṟi 葡萄牙语：orelha (pt) f 普什图语： 日语：耳 (みみ, mimí) 瑞典语：öra (sv) n 塞尔维亚-克罗地亚语： uvo 〈中〉, uho 〈中〉 僧伽罗语：කන (kana) 上索布语：wucho 〈中〉 世界语：orelo 斯洛伐克语：ucho, sluch, klas 斯洛文尼亚语：uho (sl) n 斯瓦西里语： 苏格兰盖尔语：cluas 〈陰〉 梭托语：tsebe 他加禄语：tainga 塔吉克语：гӯш (gūš) 泰卢固语：చెవి 泰米尔语：, 陶斯语：t’ółəona 图皮南巴语：nambi 土耳其语：kulak (tr) n 土库曼语：gulak 维吾尔语：قۇلاق (qulaq) 沃拉普克语：lil 乌尔都语：کان (kān) 〈陽〉 乌克兰语：вухо (vúkho) 〈中〉 西班牙语：oreja (es) f, oído (es) m 希伯来语：אוזן (ózen) 〈陰〉 西弗里斯兰语：ear 希腊语：αυτί (el) n (aftí) 西西里语：ricchi 〈陰〉 下索布语：wucho 〈中〉 夏威夷语：pepeiao 匈牙利语：fül (hu) 亚美尼亚语：ականջ (hy) (akanǰ) 古亚美尼亚语：ունկն (unkn), ականջք (akanǰkʿ) 复数 意大利语：orecchio 〈陽〉, orecchie 复数 因纽特语：ᓯᐅᑦ (siut) 印地语：कान (kān) 〈陽〉 印尼语：telinga, kuping 英语：ear 越南语： 扎扎其语：goş 〈陽〉

  翻译：— 见“而#翻译”。

组词

見：附录:漢語詞彙索引/耳

日语

耳

讀音

• 訓讀：みみ (mimi), のみ (nomi)
• 音讀：じ (ji), じょう (jō)

朝鲜语

耳

讀音

訓讀	귀 (kwi)	팔대째 손자 (phaltayccay sonca)
音讀	이 (i)	잉 (ing)

越南语

耳

讀音

• 漢越音： nhĩ 
• 喃音：nhãi, nhải, nhẹ