兆

兆 U+5146, 兆 中日韓統一表意文字-5146 ← 充 [U+5145] 中日韓統一表意文字 兇 → [U+5147]

跨語言

漢字

兆（儿部+4畫，共6畫，倉頡碼：中一山人（LMUO），四角號碼：3211₃，部件組合：⿻儿⿱丷八或⿻儿⿰冫⿱丿丶）

衍生字

• 佻 咷 垗 姚 恌 挑 洮 狣 逃 晀 朓 桃 烑 㸠 珧 祧 脁 眺 䂪 䄻 絩 罀 䍮 聎 䑬 䖴 誂 趒 跳 䠷 銚(铫) 鞉 餆 駣 鮡
• 𡭰 覜 頫(𫖯) 鴵 鼗 宨 庣 晁 㿡 窕 筄 雿
• 旐 繉

來源

• 康熙字典：第124页第3字
• 大漢和辭典：第1347字
• 大字源：第260页第4字
• 漢語大字典：第1卷第268页第2字
• 辭海：第134頁第2行第3字
• 宋本廣韻：第297页第10字
• 萬國碼：U+5146

---

漢語

簡體與正體/繁體		兆
異體		𠧞 𡉵 𡊥

字源

古代字體（兆）
商	戰國時期		《說文解字》 （於漢朝編纂）		《六書通》 （於明朝編纂）
甲骨文	楚系簡帛文字	秦系簡牘文字	古文字	小篆	傳抄古文字

同聲符字（兆(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
挑	*l̥ʰaːw, *l̥ʰeːw, *l'eːwʔ
洮	*l̥ʰaːw, *l'aːw, *lew
桃	*l'aːw
逃	*l'aːw
咷	*l'aːw, *l̥ʰeːws
鼗	*l'aːw
鞉	*l'aːw
駣	*l'aːw, *l'aːwʔ, *l'aːws, *l'ewʔ
𣂁	*sl̥ʰew
脁	*l̥ʰews
晁	*l'ew
兆	*l'ewʔ
旐	*l'ewʔ
狣	*l'ewʔ
鮡	*l'ewʔ, *l'eːw
垗	*l'ewʔ
姚	*lew
珧	*lew
銚	*lew, *l̥ʰeːw, *l'eːws
恌	*lew, *l̥ʰeːw
烑	*lew
餆	*lew
筄	*lews
艞	*lews
佻	*l̥ʰeːw, *l'eːw
祧	*l̥ʰeːw
朓	*l̥ʰeːw, *l̥ʰeːwʔ
庣	*l̥ʰeːw
趒	*l̥ʰeːw, *l̥ʰeːws, *l'eːw
聎	*l̥ʰeːw
眺	*l̥ʰeːws
覜	*l̥ʰeːws
頫	*l̥ʰeːws, *poʔ
絩	*l̥ʰeːws
跳	*l̥ʰeːws, *l'eːw
窕	*l'eːwʔ
誂	*l'eːwʔ

象形漢字 – 算命時龜甲上出現的裂縫。

詞源

對照切彭語 ह्रावःसा (hrawʔ‑, “預感；預示”)。

發音

• 官話

  (拼音)：zhào (zhao⁴)

  (注音)：ㄓㄠˋ

• 粵語 (粵拼)：siu⁶
• 客家語

  (四縣, 白話字)：seu

  (梅縣, 客家話拼音)：sau⁴

• 閩東語 (平話字)：diêu
• 閩南語

  (福建，白話字)：tiāu / tiǎu

  (潮州，拼音)：diao⁶ / diou⁶

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：zhào
    • 注音：ㄓㄠˋ
    • 威式拼音：chao4
    • 國語羅馬字：jaw
    • 通用拼音：jhào
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：siu⁶
    • 耶魯粵拼：siuh
    • 廣州話拼音：siu⁶
    • 廣東拼音：xiu⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/siːu̯²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：seu
    • 客家語拼音：seu
    • 客家話拼音：seu⁴
    • 國際音標: /se̯u⁵⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：sau⁴
    • 國際音標：/sau⁵³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：diêu
    • 國際音標 ^(幫助)：/tiɛu²⁴²/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：tiāu
    • 臺羅拼音：tiāu
    • 普實台文：diau
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/tiau²²/
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/tiau³³/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字：tiǎu
    • 臺羅拼音：tiǎu
    • 國際音標 (泉州)：/tiau²²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：diao⁶ / diou⁶
    • 模仿白話字：tiău / tiŏu
    • 國際音標 ^(幫助)：/tiau³⁵/, /tiou³⁵/

註解：

• diao6 - 汕頭；
• diou6 - 潮州。

---

• 中古: /ɖˠiᴇu^X/

韻圖
字	兆
讀音 #	1/1
聲紐	澄 (11)
韻類	宵 (92)
聲調	上 (X)
開合	開
四等	重鈕III
反切	治小切
擬音
鄭張尚芳	/ɖˠiᴇuX/
潘悟雲	/ɖᵚiɛuX/
邵榮芬	/ȡiæuX/
蒲立本	/ɖiawX/
李榮	/ȡjɛuX/
王力	/ȡĭɛuX/
高本漢	/ȡʱi̯ɛuX/
推斷官話讀音	zhào
推斷粵語讀音	ziu6

• 上古

  (白–沙)：/*lr[a]wʔ/

  (鄭張)：/*l'ewʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	兆
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	zhào
構擬中古音	‹ drjewX ›
構擬上古音	/*lr[a]wʔ/
英語翻譯	great number
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	兆
讀音 #	1/1
序號	16856
聲符	兆
韻部	宵
小分部	2
對應中古韻	肇
構擬上古音	/*l'ewʔ/

釋義

兆

1. 古代燒灼龜甲出現的裂痕

   • 是月也，命大史釁龜策，占兆審卦吉凶。 [文言文，繁體]
     是月也，命大史衅龟策，占兆审卦吉凶。 [文言文，簡體]

     來自：《禮記》，約公元前4 – 前2世紀

     Shì yuè yě, mìng tàishǐ xìn guīcè, zhānzhào shěnguà jíxiōng. [漢語拼音]

     這個月，命令太史往龜甲和筮草上面塗牲畜的血，觀察龜甲上灼燒出現的裂紋，以及筮草呈現出的卦象，來判斷運氣是好還是壞。

   • 是以不擇時日，不占卦兆，不謀所始，不議所終。 [文言文，繁體]
     是以不择时日，不占卦兆，不谋所始，不议所终。 [文言文，簡體]

     來自：《淮南子》，公元前2世紀

     Shìyǐ bù zé shírì, bù zhān guàzhào, bù móu suǒshǐ, bù yì suǒzhōng. [漢語拼音]

     所以那時候做事情不需要挑選合適的時辰和日子，不必看筮草卦和龜甲紋來做決定；不用預計著應該怎樣開始，也不會去想結果到底會如何。

2. 事情發生時顯現的徵象

   吉兆  ―  jízhào  ―  吉祥的徵象

   • 相陰陽，占祲兆，鑽龜陳卦，主攘擇五卜，知其吉凶妖祥，傴巫跛擊之事也。 [文言文，繁體]
     相阴阳，占祲兆，钻龟陈卦，主攘择五卜，知其吉凶妖祥，伛巫跛击之事也。 [文言文，簡體]

     來自：《荀子》，約公元前3世紀

     Xiàng yīnyáng, zhān jìnzhào, zuàn guī chén guà, zhǔ rǎngzé wǔbǔ, zhī qí jíxiōng yāoxiáng, yǔwū bǒjī zhī shì yě. [漢語拼音]

     觀察陰陽的變化，看雲氣來作為運氣好壞的徵象，鑽刺灼燒龜甲，排列筮草卦象，掌管排除不祥、選擇吉日所出現的龜甲紋類型，預知吉祥與不幸，是駝背的巫婆和瘸腿的巫師的職責。

3. 預示；預知
4. 墳墓，墓地

   • 吾力能改葬，終葬汝於先人之兆，然後惟其所願。 [書面白話文，繁體]
     吾力能改葬，终葬汝于先人之兆，然后惟其所愿。 [書面白話文，簡體]

     來自：803年，韓愈《祭十二郎文》

     Wú lì néng gǎizàng, zhōng zàng rǔ yú xiānrén zhī zhào, ránhòu wéiqí suǒyuàn. [漢語拼音]

     要是我有能力為你遷葬，一定要把你下葬到祖先的墓地裡，這樣才算了結了心願。

5. (書面) 百姓，人民
6. (書面) 形容數量之多

   • 專惟君而無他兮，又眾兆之所讎。 [文言文，繁體]
     专惟君而无他兮，又众兆之所雠。 [文言文，簡體]

     來自：《楚辭》，公元前4世紀 – 前2世紀

     Zhuān wéi jūn ér wú tā xī, yòu zhòngzhào zhī suǒchóu. [漢語拼音]

     我心裡只為君王著想沒有別人，卻又因此受到眾人的怨仇。

7. (主要用於臺灣) 一億的一萬倍（10¹²）
8. (中國大陸, 國際單位前綴) 百萬（10⁶）

同義詞

• (一億的一萬倍)： (中國大陸) 萬億／万亿 (wànyì)
• (一億的一萬倍，用作國際單位前綴)： (中國大陸) 太 (tài)

翻譯

一億的一萬倍，1012

阿拉伯语：بِلْيُون‎ m (bilyūn)、تِرِيلِْيُون‎ m (tirīliyūn) 亚美尼亚语：տրիլիոն (hy) (trilion) 白俄罗斯语：трыльён m (trylʹjón) 保加利亚语：трилио́н m (trilión) 加泰罗尼亚语：bilió (ca) 捷克语：bilión (cs) m 荷兰语：biljoen (nl) n 英語：trillion (en) 世界语：duiliono (eo) 爱沙尼亚语：biljon 法罗语：billión f 芬兰语：biljoona (fi) 法语：billion (fr) m、mille milliards (fr) m pl 格鲁吉亚语：ტრილიონი (ṭrilioni) 德语：Billion (de) f 希腊语：τρισεκατομμύριο (el) n (trisekatommýrio) 格陵兰语：billioni 匈牙利语：billió (hu) 印尼语：biliun (it)、triliun (it) 意大利语：bilione (it) f 日语：兆 (ja) (ちょう, chō)

爪哇语：kirna 朝鲜语：조(兆) (ko) (jo)、만억(萬億) (ko) (maneok) 马来语：trilion (ms) 马耳他语：biljun 满语：ᠰᠠᠵᠠ (saja) 纳瓦霍语：chiyóón 波斯语：تریلیون‎ (fa) (terilyon) 波兰语：bilion (pl) m inan 葡萄牙语：bilhão (pt) m (歐洲)、bilião (pt) (歐洲)、trilhão (pt) (巴西) 罗马尼亚语：bilion (ro) n 俄语：триллио́н (ru) m (trillión) 梵语：महापद्म (sa) (mahāpadma) 斯洛伐克语：bilión (sk) m 西班牙语：billón (es) m 斯瓦希里语：trilioni 瑞典语：biljon (sv) c 他加禄语：trilyon 鞑靼语：триллион (tt) (trillion) 土耳其语：trilyon (tr) 乌克兰语：трильйо́н (uk) m (trylʹjón) 越南语：nghìn tỷ 意第绪语：ביליאָן‎ m (bilyon)

一億的一萬倍（1012），用作國際單位前綴
保加利亚语：тера- (tera-) 捷克语：tera- (cs) 荷兰语：tera- (nl) 英語：tera- (en) 芬兰语：tera- (fi) 法语：téra- (fr) 加利西亚语：tera- (gl) 德语：tera- (de) 希腊语：τερα- (tera-)	匈牙利语：tera- 伊多语：tera- 印尼语：tera- 日语：テラ- (tera-) 朝鲜语：테라 (tera-) 马其顿语：тера- (mk) (tera-) 马来语：tera- 葡萄牙语：tera- (pt) 俄语：тера- (ru) (tera-) 西班牙语：tera- (es)

組詞

• 不祥之兆
• 五日京兆 (wǔrìjīngzhào)
• 京兆
• 京兆尹
• 億兆／亿兆
• 兆亂／兆乱
• 兆候
• 兆域 (zhàoyù)
• 兆基
• 兆朕 (zhàozhèn)
• 兆民 (zhàomín)
• 兆赫
• 兆頭／兆头
• 先兆 (xiānzhào)

• 凶兆
• 前兆
• 吉兆 (jízhào)
• 喜兆 (xǐzhào)
• 坼兆 (chèzhào)
• 壇兆／坛兆
• 夢兆／梦兆
• 夢兆熊羆／梦兆熊罴
• 好兆頭／好兆头
• 宅兆 (zháizhào)
• 徵兆／征兆 (zhēngzhào)
• 惡兆／恶兆
• 敗兆／败兆

• 朕兆 (zhènzhào)
• 瑞兆 (ruìzhào)
• 瑞雪兆豐年／瑞雪兆丰年
• 病兆
• 發兆／发兆
• 祲兆
• 端兆
• 萌兆 (méngzhào)
• 蘭兆／兰兆
• 警兆
• 預兆／预兆
• 飛騰之兆／飞腾之兆
• 龜兆／龟兆

參見

漢語數詞
104	108	1012	1016	1020	1024	1028	1032	1036	1040	1044	1048
萬／万 (wàn)	億／亿 (yì)	兆 (zhào) (臺灣)	京 (臺灣)	垓 (gāi)	秭	穰	溝／沟	澗／涧 (jiàn)	正	載／载	極／极 (jí)
		萬億／万亿 (wànyì) (中國大陸)	億億/亿亿 (中國大陸)

---

日語

漢字

兆

（4年級漢字）

1. 一億的一萬倍（10¹²）
2. 訊號
3. 前兆，徵象，徵兆

讀法

• 吳音：じょう (jō)^{←でう (deu, 历史假名遣)}
• 漢音：ちょう (chō, 常用)^{←てう (teu, 历史假名遣)}
• 訓讀：きざす (kizasu, 兆す, 常用)；きざし (kizashi, 兆し, 常用)
• 名乘：とき (toki)；よし (yoshi)

組詞

• 億(おく)兆(ちょう) (okuchō, “人民，百姓”)
• 兆(きざ)し (kizashi, “徵象，前兆”)
• 兆(ちょう)候(こう) (chōkō, “徵象，前兆”)
• 兆(ちょう)民(みん) (chōmin, “人民，百姓”)
• 凶(きょう)兆(ちょう) (kyōchō, “不好的徵象”)
• 前(ぜん)兆(ちょう) (zenchō)
• 吉(きっ)兆(ちょう) (kitchō, “吉祥的徵象”)
• 慶(けい)兆(ちょう) (keichō, “吉祥的徵象”)
• 瑞(ずい)兆(ちょう) (zuichō, “吉祥的徵象”)
• 衰(すい)兆(ちょう) (suichō, “衰弱的徵象”)

 

數詞

兆(ちょう) • (-chō) 

1. 一億的一萬倍（10¹²）

   5000(ごせん)兆(ちょう)円(えん)欲(ほ)しい！

   Go-sen-chō-en hoshii!

   我想要5000兆日元！(網路迷因)

---

朝鮮語

漢字

兆（eum 조 (jo)）

1. 조 (jo)的漢字^?：一億的一萬倍。

---

越南語

漢字

兆：儒字；讀法：triệu, diệu, điềm, giệu

1. 百萬