習

参见：习和𮊸

習 U+7FD2, 習 中日韓統一表意文字-7FD2 ← 翑 [U+7FD1] 中日韓統一表意文字 翓 → [U+7FD3]

跨语言

汉字

習（羽部+5畫，共11畫，倉頡碼：尸一竹日（SMHA），四角號碼：1760₂，部件組合：⿱羽白）

参考资料

• 康熙字典：第956页第23字
• 大漢和辭典：第28672字
• 大字源：第1402页第3字
• 漢語大字典：第5卷第3345页第1字
• 辭海：第1074頁第3行第9字
• 宋本廣韻：第531页第26字
• 萬國碼：U+7FD2

說文解字
數飛也。从羽从𪞶。凡習之屬皆从習。 ——《說文解字》

---

汉语

正體/繁體		習
簡體		习
異體		𮊸

字源

同聲符字（習(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
摺	*ruːb, *ʔljob
磖	*ruːb
褶	*ʔljob, *l'ɯːb, *ljub, *ɦljub
慴	*ʔljob, *l'ɯːb
霫	*slub, *ljub
習	*ljub
鰼	*ljub
騽	*ljub, *ɢrub
飁	*ljub
槢	*ljub
熠	*ɢrub, *lub

會意漢字：羽 (“翅膀”)＋日 (“太阳”) – 學習飛行，練習飛行。

現在的日 (rì)变成了白，所以現在的字形是羽＋白。

此外，原本的字形也可能是形聲漢字（OC *ljub）：聲符彗 (OC *sɢʷeds, *ɢʷeds, *sɢʷids)＋意符日 (“太阳”)。

词源

这个字取“拍打翅膀；扑騰”义和“練習”义有两个语义场，通常被認為是同一個詞，“反覆拍打翅膀（以學會飛行）”，见于《礼记·月令》“季夏之月……鷹乃學習”（每到夏季之月，雏鹰就要学习飞翔了）。

其他語言：

• 原始漢藏語 *s-lwap (“学习”)：藏語 སློབ (slob, “學習”)，སློབས (slobs, “鍛煉；訓練”)；米佐語 tlip (“重複；再做一次；完善”)，
• 孟-高棉語系：高棉語 ធ្លាប់ (thlŏəp, “習慣於；有…的習慣；表示過去的持續性動作的標誌”)；原始孟語 *le̤p（知道如何做，熟練做）>孟語 လေပ် (lèp, “精通”)。

讀音

• 官話

  (北方話)

  (拼音)：xí (xi²)

  (注音)：ㄒㄧˊ

  (成都，四川話拼音)：xi²

• 粵語 (粵拼)：zaap⁶, zap⁶
• 贛語 (維基詞典)：xit⁶
• 客家語

  (四縣, 白話字)：si̍p

  (梅縣, 客家話拼音)：xib⁶

• 晉語 (維基詞典)：xieh⁵
• 閩北語 (羅馬字)：sĭ
• 閩東語 (平話字)：sĭk
• 閩南語

  (福建，白話字)：si̍p

  (潮州，拼音)：sib⁸

• 吳語 (維基詞典)：xxiq (T5)
• 湘語 (維基詞典)：si⁶

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：xí
    • 注音：ㄒㄧˊ
    • 威式拼音：hsi2
    • 國語羅馬字：shyi
    • 通用拼音：sí
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɕi³⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：xi²
    • 四川话拉丁化新文字：xi
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɕi²¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：zaap⁶, zap⁶
    • 耶魯粵拼：jaahp, jahp
    • 廣州話拼音：dzaap⁹, dzap⁹
    • 廣東拼音：zab⁶, zeb⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡säːp̚²/, /t͡sɐp̚²/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：xit⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɕit̚⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：si̍p
    • 客家語拼音：xib
    • 客家話拼音：xib⁶
    • 國際音標: /ɕip̚⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：xib⁶
    • 國際音標：/ɕip̚⁵/
• 晉語
  • (太原話)⁺
    • 維基詞典：xieh⁵
    • 國際音標 (舊式)：/ɕiəʔ⁵⁴/
• 閩北語
  • (建甌)
    • 建寧羅馬字：sĭ
    • 國際音標 ^(幫助)：/si²⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：sĭk
    • 國際音標 ^(幫助)：/siʔ⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字：si̍p
    • 臺羅拼音：si̍p
    • 普實台文：sip
    • 國際音標 (廈門)：/ɕip̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/ɕip̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/ɕip̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/ɕip̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/ɕip̚⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：sib⁸
    • 模仿白話字：si̍p
    • 國際音標 ^(幫助)：/sip̚⁴/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典：xxiq (T5)
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʑ̥i̯ɪʔ¹²/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：si⁶
    • 國際音標 ^(幫助) (舊式)：/si²⁴/
    • 國際音標 ^(幫助) (新式)：/ɕi²⁴/

---

• 各地讀音

語言	地區	edit 習
標準漢語	北京	/ɕi³⁵/
	哈爾濱	/ɕi²⁴/
	天津	/ɕi⁴⁵/
	濟南	/ɕi⁴²/
	青島	/si⁴²/
	鄭州	/si⁴²/
	西安	/ɕi²⁴/
	西寧	/ɕji²⁴/
	銀川	/ɕi¹³/
	蘭州	/ɕi¹³/
	烏魯木齊	/ɕi²¹³/
	武漢	/ɕi²¹³/
	成都	/ɕi³¹/
	貴陽	/ɕi²¹/
	昆明	/ɕi³¹/
	南京	/siʔ⁵/
	合肥	/ɕiəʔ⁵/
晉語	太原	/ɕiəʔ⁵⁴/
	平遙	/ɕiʌʔ⁵³/
	呼和浩特	/ɕiəʔ⁴³/
吳語	上海	/ʑiɪʔ¹/
	蘇州	/ziəʔ³/
	杭州	/d͡ʑiəʔ²/
	溫州	/zai²¹³/
徽語	歙縣	/t͡sʰi²²/
	屯溪	/t͡sʰe¹¹/
湘語	長沙	/si²⁴/
	湘潭	/si²⁴/
贛語	南昌	/ɕiʔ⁵/
客家語	梅縣	/sip̚⁵/
	桃源	/sip̚⁵⁵/
粵語	廣州	/t͡sap̚²/
	南寧	/t͡sɐp̚²²/
	香港	/t͡sap̚²/
閩語	廈門 (閩南)	/sip̚⁵/
	福州 (閩東)	/siʔ⁵/
	建甌 (閩北)	/si²⁴/
	汕頭 (閩南)	/sip̚⁵/
	海口 (閩南)	/t͡sip̚³/

---

• 中古: /ziɪp̚/

韻圖
字	習
讀音 #	1/1
聲紐	邪 (17)
韻類	緝 (141)
聲調	入 (Ø)
開合	開
四等	III
反切	似入切
擬音
鄭張尚芳	/ziɪp̚/
潘悟雲	/zip̚/
邵榮芬	/zjep̚/
蒲立本	/zip̚/
李榮	/ziəp̚/
王力	/zĭĕp̚/
高本漢	/zi̯əp̚/
推斷官話讀音	xí
推斷粵語讀音	zap6

• 上古

  (白–沙)：/*s-ɢʷəp/

  (鄭張)：/*ljub/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	習
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	xí
構擬中古音	‹ zip ›
構擬上古音	/*s-ɢʷəp/ (with root *ɢʷəp ‘wing’?)
英語翻譯	repeat; practice
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	習
讀音 #	1/1
序號	13387
聲符	習
韻部	緝
小分部	3
對應中古韻	習
構擬上古音	/*ljub/

釋義

習

1. (棄用) 拍打（翅膀）；扑騰；反覆拍打翅膀
2. 練習；鍛煉；溫習

   • 學而時習之，不亦說乎？ [文言文，繁體]
     学而时习之，不亦说乎？ [文言文，簡體]

     來自：《論語》，約公元前475 – 前221年，維基詞典翻譯

     Xué ér shí xí zhī, bùyì yuè hū? [漢語拼音]

     學過的知識時常溫習，這不也是一件愉快的事情嗎？

3. 學習

   習武 / 习武  ―  xíwǔ  ―  學習武藝

   自習 / 自习  ―  zìxí  ―  自己學習

4. 熟悉；習慣於

   習以為常 / 习以为常  ―  xíyǐwéicháng  ―  對某事物覺得很平常

   不習水性 / 不习水性  ―  bùxíshuǐxìng  ―  不會游泳

5. 習慣

   陋習 / 陋习  ―  lòuxí  ―  不好的習慣

6. (書面, 棄用) 親信的人
7. 經常；頻繁

   習見 / 习见  ―  xíjiàn  ―  經常看到

8. 姓氏。

   習近平 / 习近平  ―  Xí Jìnpíng  ―  中國共產黨總書記

組詞

• 修習／修习
• 傳習／传习
• 刻苦學習／刻苦学习
• 學習／学习 (xuéxí)
• 實習／实习
• 惡習／恶习 (èxí)
• 抓緊學習／抓紧学习
• 溫習／温习
• 演習／演习
• 熟習／熟习
• 痼習／痼习
• 相沿成習／相沿成习
• 研習／研习
• 積習／积习
• 積習難改／积习难改
• 練習／练习 (liànxí)
• 習以成俗／习以成俗

• 習以成性／习以成性
• 習以為常／习以为常
• 習俗／习俗 (xísú)
• 習俗移性／习俗移性
• 習坎／习坎 (xíkǎn)
• 習家店／习家店 (Xíjiādiàn)
• 習得性／习得性
• 習得性無助感／习得性无助感
• 習性／习性 (xíxìng)
• 習慣／习惯 (xíguàn)
• 習慣性／习惯性
• 習慣成自然／习惯成自然
• 習慣法／习惯法 (xíguànfǎ)
• 習慣用法／习惯用法
• 習慣用語／习惯用语
• 習慣自然／习惯自然
• 習慣若自然／习惯若自然

• 習氣／习气
• 習水／习水
• 習水縣／习水县
• 習用／习用
• 習習／习习 (xíxí)
• 習題／习题
• 聯想學習／联想学习
• 自習／自习
• 舊習／旧习
• 補習／补习 (bǔxí)
• 複習／复习
• 見習／见习
• 軍事演習／军事演习
• 陋習／陋习 (lòuxí)
• 陳規舊習／陈规旧习
• 陳規陋習／陈规陋习
• 預習／预习

派生语汇

漢字詞（習）：

• → 日語： 習(しゅう) (shū)
• → 朝鮮語： 습 (習, seup)
• → 越南語： tập (習)

其他：

• → 英語： Hsi、Xi

参考资料

• 習, 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database). 香港中文大學. 2014– 

---

日语

新字體	習
舊字體	習󠄁 習+󠄁? (Adobe-Japan1)
	習󠄃 習+󠄃? (Hanyo-Denshi) (Moji_Joho)
由於您的環境，顯示的漢字可能與圖像不同。 有關詳細信息，請參見此處。

汉字

習

（3年級漢字）

1. 學習

讀音

• 吳音：じゅう (jū)^{←じふ (zifu, 历史假名遣)}
• 漢音：しゅう (shū, 常用)^{←しふ (sifu, 历史假名遣)}
• 訓讀：ならう (narau, 習う, 常用)；ならい (narai, 習い)
• 名乘：しげ (shige)

組詞

• 練(れん)習(しゅう) (renshū)：練習
• 慣(かん)習(しゅう) (kanshū)：慣例
• 習(しゅう)慣(かん) (shūkan)：習慣
• 自(じ)習(しゅう) (jishū)：自習

---

朝鮮語

漢字

習（音訓 익힐 습 (ikhil seup)）

1. 습 (seup)的漢字^?：練習。

---

越南語

漢字

習：儒字；讀法：tập, chập, dập, giặp, tấp, xập, sập

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。