人民

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

漢語[编辑]

簡體正體/繁體
(人民)
異序詞 民人
維基百科有一篇相關的條目:
  • 人民
  • 詞源[编辑]

    先秦古籍中義為“普通人,一般人”。現代含義最早見於1884年罗存德所著《英華字典》。

    發音[编辑]



    韻圖
    讀音 # 1/1 1/1
    聲紐 (38) (4)
    韻類 (43) (43)
    聲調 平 (Ø) 平 (Ø)
    開合
    四等 III III
    反切
    擬音
    鄭張尚芳 /ȵiɪn/ /miɪn/
    潘悟雲 /ȵin/ /min/
    邵榮芬 /ȵʑjen/ /mjen/
    蒲立本 /ȵin/ /min/
    李榮 /ȵiĕn/ /miĕn/
    王力 /ȵʑĭĕn/ /mĭĕn/
    高本漢 /ȵʑi̯ĕn/ /mi̯ĕn/
    推斷官話讀音 rén mín
    推斷粵語讀音 jan4 man4
    白一平沙加爾系統1.1 (2014)
    讀音 # 1/1 1/1
    現代北京音
    (拼音)
    rén mín
    構擬中古音 ‹ nyin › ‹ mjin ›
    構擬上古音 /*ni[ŋ]/ /*mi[ŋ]/
    英語翻譯 (other) person people

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定;
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
    * 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
    * 連字號 "-" 表示語素範圍;

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    讀音 # 1/1 1/1
    序號 10800 9130
    聲符
    韻部
    小分部 1 1
    對應中古韻
    構擬上古音 /*njin/ /*min/

    名詞[编辑]

    人民

    1. 住在同一國家地區享有一定權利的人的集合;以勞動群眾主體社會基本成員
      熱愛人民 / 热爱人民  ―  rè'ài rénmín  ― 
      人民民主專政 / 人民民主专政  ―  rénmín mínzhǔ zhuānzhèng  ― 
      科技人民利益服務 [現代標準漢語繁體]
      科技人民利益服务 [現代標準漢語簡體]
      Kējì yīng wèi rénmín lìyì fúwù. [漢語拼音]
      中國人民政治協商會議 [現代標準漢語繁體]
      中国人民政治协商会议 [現代標準漢語簡體]
      Zhōngguó rénmín zhèngzhì xiéshāng huìyì [漢語拼音]
    2. 泛指人類

    近義詞[编辑]

    edit

    派生詞[编辑]

    派生語彙[编辑]

    漢字詞人民):
    • 日語: 人民(じんみん) (jinmin)
    • 朝鮮語: 인민 (人民, inmin)
    • 越南語: nhân dân (人民)

    其他:

    翻譯[编辑]

    人的集合

    參見[编辑]


    日語[编辑]

    本詞中的漢字
    じん
    一年級
    みん
    四年級
    音讀

    詞源[编辑]

    源自中古漢語複合詞 人民 (中古 ȵiɪn miɪn)。對比現代官話 人民 (rénmín)吳語 人民 (zen min)閩南語 人民 (jîn-bîn)

    最初兩字都是呉音 (goon),讀作 ninmin;後來改成漢音 (kan'on) + 呉音 (goon),讀作 jinmin[1][2]

    發音[编辑]

    名詞[编辑]

    (じん)(みん) (jinmin

    1. 人民

    相關詞彙[编辑]

    派生詞[编辑]

    參考資料[编辑]

    1. 1988年国語大辞典(新装版)(日語),東京小學館
    2. 2.0 2.1 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9

    朝鮮語[编辑]

    此字詞中的漢字

    名詞[编辑]

    人民 (inmin)(諺文 인민

    1. 인민 (inmin)的漢字?

    越南語[编辑]

    此字詞中的漢字

    名詞[编辑]

    人民

    1. nhân dân 的漢字