維基詞典,自由的多語言詞典
參見:
U+9F9C, 龜
中日韓統一表意文字-9F9C

[U+9F9B]
中日韓統一表意文字
[U+9F9D]
U+F907, 龜
中日韓相容表意文字-F907

[U+F906]
中日韓相容表意文字
[U+F908]
U+F908, 龜
中日韓相容表意文字-F908

[U+F907]
中日韓相容表意文字
[U+F909]

U+FACE, 龜
中日韓相容表意文字-FACE

[U+FACD]
中日韓相容表意文字
[U+FACF]

跨語言[编辑]

筆順
筆順(香港)
替代筆順
繁體中文
日本新字體
簡體中文

漢字[编辑]

龜部+0畫,共18畫(繁體中文、日本漢字和韓國漢字)或16畫(中國大陸漢字)倉頡碼:竹月尸尸(HBSS)或弓難山(NXU),四角號碼27117

  1. 康熙部首 第213個(龜部
  2. 說文解字部首 第476個

衍生字[编辑]

來源[编辑]

說文解字
舊也。外骨内肉者也。从它,龜頭與它頭同。天地之性,廣肩無雄;龜鼈之類,以它爲雄。象足甲尾之形。凡龜之屬皆从龜。

——《說文解字

漢語[编辑]

正體/繁體
簡體
異體

字源[编辑]

古代字體(
西周 說文解字
(漢·許慎
《六書通》
(明·閔齊伋
甲骨文 金文 小篆 傳抄古文字

象形漢字 :描繪從側邊往上看的烏龜(金文)

詞源1[编辑]

南亞語系。對照孟語 ဂွိ (gwi, 軟殼龜)涅固爾語 ทะวี่ʔ (tha wìiʼ, 軟殼龜) (Schuessler, 2007)。

發音[编辑]


註解
  • ku - 白讀;
  • kui - 文讀。
註解
  • 1jy - 白讀;
  • 1kue - 文讀。

韻圖
讀音 # 1/2
(28)
(18)
調 平 (Ø)
開合
反切
白一平方案 kwij
擬音
鄭張尚芳 /kˠiuɪ/
潘悟雲 /kʷᵚi/
邵榮芬 /kiuɪ/
蒲立本 /kjwi/
李榮 /kjui/
王力 /kwi/
高本漢 /kwi/
推斷官話讀音 guī
推斷粵語讀音 gwai1
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/2 2/2
現代北京音
(拼音)
guī guī
構擬中古音 ‹ kjuw › ‹ kwij ›
構擬上古音 /*[k]ʷə/ /*[k]ʷrə/
英語翻譯 tortoise tortoise

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 2/2
序號 4616
聲符
韻部
小分部 1
對應中古韻
構擬上古音 /*kʷrɯ/

釋義[编辑]

  1. 烏龜
  2. (比喻義)不貞妻子男人
  3. 占卜所用的龜甲
  4. (粵語幽默) 簽名 (分類詞: )
    / [粵語]  ―  waak6 zek3 gwai1 [粵拼]  ―  簽個名(字面意義:「畫隻烏龜」)
  5. (香港話俚語) 警察
同義詞[编辑]
方言用詞 — 烏龜[地圖]
語言 地區
文言文
書面語 (白話文) 烏龜
官話 北京 烏龜
臺灣 烏龜
天津 龜子
烏蘭浩特 烏龜
通遼 烏龜
赤峰 烏龜王八
巴彥浩特 烏龜
呼倫貝爾(海拉爾) 烏龜
哈爾濱
瀋陽 烏龜
煙台(牟平)
濟南 烏龜
洛陽 烏龜
西安 烏龜
銀川 烏龜
蘭州 烏龜
西寧 烏龜王八
烏魯木齊 烏龜
武漢 烏龜四腳爬爬爬
黃岡 王八
成都 烏龜
貴陽 烏龜
昆明 烏龜
桂林 烏龜
柳州 烏龜
徐州 烏龜
揚州 烏龜
南京 烏龜
合肥 烏龜
馬來西亞 烏龜
梢葫蘆(甘肅東干語) 鱉蓋
粵語 廣州 烏龜
香港 烏龜
香港(新田圍頭話) 昂龜
香港(錦田圍頭話) 烏龜
香港(汀角) 烏龜
香港(東平洲) 爬龜
澳門 烏龜
廣州(番禺) 烏龜
廣州(花都花山)
廣州(從化)
廣州(增城) 烏龜
佛山 烏龜
佛山(南海沙頭)
佛山(順德) 烏龜
佛山(三水) 烏龜
佛山(高明明城)
中山(石岐) 烏龜
珠海(前山) 烏龜
斗門(上橫水上話) 烏龜
珠海(斗門) 烏龜
江門(白沙) 烏龜
江門(新會) 烏龜
台山 烏龜
開平(赤坎) 烏龜
恩平(牛江) 烏龜
鶴山(雅瑤) 烏龜
東莞 烏龜
深圳(寶安沙井) 烏龜
清遠 烏龜
佛岡
英德(浛洸) 烏龜
陽山 烏龜
連山(布田) 烏龜
連州(清水四會話) 烏龜
韶關 烏龜
韶關(曲江) 烏龜
仁化 烏龜
樂昌 烏龜
肇慶(高要) 烏龜
四會 烏龜
廣寧 烏龜
德慶 烏龜
懷集
封開(南豐)
雲浮 烏龜
新興 烏龜
羅定 烏龜
鬱南(平台) 烏龜
陽江
信宜 烏龜
廉江 烏龜
南寧 烏龜
梧州 烏龜
玉林 烏龜
合浦(廉州) 烏龜
北海
北海(僑港 — 姑蘇群島) 烏龜
北海(僑港 — 吉婆島) 烏龜
防城港(防城) 烏龜
吉隆坡(廣府) 烏龜
胡志明市(廣府) 烏龜
芒街 烏龜
贛語 南昌 烏龜
黎川 烏龜
萍鄉 烏龜
客家語 梅縣 烏龜龜仔
惠州(惠城本地話) 烏龜
東莞(清溪) 烏龜
深圳(沙頭角) 烏龜
中山(南朗合水) 烏龜
從化(呂田) 烏龜
于都 烏龜
苗栗(北四縣) 龜仔
屏東(內埔,南四縣腔) 龜仔
新竹縣(竹東,海陸) 龜仔
臺中(東勢,大埔)
新竹縣(芎林,饒平腔)
雲林(崙背,詔安腔)
香港 烏龜
陸川(大橋) 烏龜
沙巴(龍川) 烏龜龜仔
士乃(惠陽) 烏龜
山口洋
徽語 績溪 烏龜
晉語 太原 王八烏龜
平遙 鱉疙瘩
太僕寺(寶昌) 烏龜
臨河 烏龜
集寧 烏龜
呼和浩特 王八
包頭 烏龜
東勝 王八
海勃灣 王八
閩北語 建甌 烏龜
閩東語 福州 烏龜
福清 烏龜
馬祖 烏龜
閩南語 廈門 烏龜
泉州 烏龜
永春 烏龜
漳州 烏龜
臺北
高雄
宜蘭
彰化(鹿港)
臺中
臺中(梧棲)
臺南
臺東
新竹
澎湖(馬公)
檳城(泉漳) 烏龜
新加坡(泉漳) 烏龜
漳平(永福)
平南(上渡) 烏龜
潮州 烏龜
曼谷(潮汕) 烏龜
新山(潮汕)
雷州
海口
莆仙語 莆田
閩中語 永安 烏龜
中山閩語 沙溪(隆都) 烏龜
三鄉 烏龜
南部平話 南寧(亭子) 烏龜
北部平話 桂林(大河) 烏龜
吳語 上海 烏龜
上海(崇明) 烏龜
蘇州 烏龜
無錫 烏龜
丹陽 烏龜王八八王八
杭州 烏龜
寧波 烏龜王八
溫州 烏龜
金華 烏龜
湘語 長沙 烏龜王八
婁底 烏龜
雙峰 烏龜
全州 烏龜

組詞[编辑]

派生詞[编辑]

  • 壯語: gvi

詞源2[编辑]

發音[编辑]



韻圖
讀音 # 2/2
(28)
(136)
調 平 (Ø)
開合
反切
白一平方案 kjuw
擬音
鄭張尚芳 /kɨu/
潘悟雲 /kiu/
邵榮芬 /kiəu/
蒲立本 /kuw/
李榮 /kiu/
王力 /kĭəu/
高本漢 /ki̯ə̯u/
推斷官話讀音 jiū
推斷粵語讀音 gau1
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/2
序號 4614
聲符
韻部
小分部 0
對應中古韻
構擬上古音 /*kʷɯ/

釋義[编辑]

  1. 僅用於龜茲龟兹 (qiūcī)。

詞源3[编辑]

發音[编辑]


釋義[编辑]

  1. (皮膚) 裂開皸裂

組詞[编辑]

日語[编辑]

新字體

舊字體

漢字[编辑]

表外漢字旧字体汉字,新字体形式

  1. 舊字體形式

讀法[编辑]

  • 吳音: (ki)
  • 漢音: (ki)
  • 訓讀: かめ (kame, )

來自中古漢語 (中古 kjuw),同龜茲 (Kyūji)

釋義[编辑]

本詞中的漢字
かめ
表外字
訓讀
本詞中的漢字

表外字
音讀
有關的發音和釋義 – 請參見下列詞條。:

(以下詞條尚未創建:。)

朝鮮語[编辑]

詞源1[编辑]

來自中古漢語 (中古 kwij)。

歷史讀音

發音[编辑]

漢字[编辑]

韓語維基文庫包含此漢字的原文:

(音訓 거북 (geobuk gwi))

  1. (gwi)的漢字?陸龜海龜

組詞[编辑]

詞源2[编辑]

來自中古漢語 (中古 kjuw)。

歷史讀音

發音[编辑]

漢字[编辑]

(音訓 이름 (ttang ireum gu))

  1. (gu)的漢字?用於地名

組詞[编辑]

詞源3[编辑]

來自中古漢語

歷史讀音

發音[编辑]

漢字[编辑]

(音訓 터질 (teojil gyun))

  1. (gyun)的漢字?裂開

組詞[编辑]

來源[编辑]

  • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전/電子字典[1]

古日語[编辑]

詞源[编辑]

來自原始日語 *kamaCi[1]

名詞[编辑]

(kame2) (kana かめ)

  1. 陸龜海龜烏龜
    • 西元711712年,《古事記》 (第二卷,山幸彦海幸彦)
      ...乘釣乍打羽擧來人遇于速吸門...
      (請為本使用例添加中文翻譯)
  2. 亀卜 (kiboku)(用龜殼占卜)
    • 大約759 萬葉集 (卷16,詩3811),文本參見此處
      ...千磐破神爾毛莫負卜部座毛莫燒曾戀之久爾...
      ...tipayaburu kami2 ni mo na opose urape2 mase kame2 mo na yaki1 so2 ko1pi2siku ni...
      ...mighty gods that carry not the burden, do divination with the unburnt tortoise shell with longing...

派生詞[编辑]

  • 日語: (kame)

來源[编辑]

  1. Martin, Samuel E. (1987) The Japanese Language Through Time, New Haven, London: Yale University Press, ISBN 0-300-0372-95

越南語[编辑]

漢字[编辑]

儒字;讀法:qui, quân, quy

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。